跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #60025

作者:

在

#100699

〔仝道章分段提要〕
 

第一四段 忠诚的人
本段指出在主道上牺牲生命财产的人必将进入天园。叫穆圣向忠诚者报喜讯。

《古兰经中阿文对照详注译本》第211页
 

[马坚译正文]
[111]安拉确已用乐园换取信士们的生命和财产。他们为安拉而战斗;他们或杀敌致果,或杀身成仁。那是真实的应许①,记录在《讨拉特》、《引支勒》和《古兰经》中。谁比安拉更能践约呢?你们要为自己所缔结的契约而高兴。那正是伟大的成功②。[112]他们是忏悔的,是拜主的,是赞主的,是斋戒的,是鞠躬的,是叩头的,是劝善的,是戒恶的,是遵守主的法度的;你要向信道的人们报喜③。[113]④先知和信士们,既知道多神教徒是火狱的居民,就不该为他们求饶,即使他们是自己的亲戚⑤。[114]易卜拉欣曾为他父亲求饶,只为有约在先⑥;他既知道他的父亲是安拉的仇敌,就与他脱离了关系⑦。易卜拉欣确是慈悲的,确是容忍的⑧。[115]安拉既引导了一些民众,就不至于使他们迷误⑨,直到为他们说明他们所应当戒备的行为。安拉确是全知万物的⑩。[116]安拉确有天地间的统治权,他能使死者生,能使生者死,除安拉外,你们绝无任何保护者,也无任何援助者○ 11。[117]安拉确已允许先知以及在困难时刻追随他的迁士们和辅士们悔过。当时,他们中一部分人的心几乎偏邪○ 12之后,安拉允许他们悔过,安拉对他们确是至爱的,确是至慈的。[118]○ 13他也允许那三个人悔过○ 14,他们留待安拉的命令,感到大地虽广,他们觉得无地自容;心境也觉得很狭隘,相信除向安拉悔过外,无法逃避安拉的震怒 ○ 15。此后,他允许了他们悔过,以便他们自新○ 16。安拉确是至恕的,确是至慈的○ 17。

《中文译解古兰经》第204—206页