跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #60028

作者:

在

#100702

⑦王静斋夹注:绝不为他求饶。

《古兰经译解》(丙)第300页
⑧刘锦标《传》:333.罪有能赦者,有不能赦者。其昧经违道之徒,虽有圣子贤孙亦无济于彼,天经、国法理不二也。
至于以上各节,是令圣为生者求赦。如彼知过能改,因求赦,真乃得复,其人格恢复矣。

《可兰汉译附传》第305—306页
⑨王静斋夹注:在未明白应当禁戒的以前,其所发现的失当不属迷误,就是不称其人为迷误的,而施以惩罚。

《古兰经译解》(丙)第300页
⑩时子周注释:789.不教而杀,人所不为,大仁大慈的安拉焉能任人迷误,而不加指导。惟有得到引导以后而不实行戒慎的人,安拉才任其迷误,弃置不理了。

《古兰经国语译解》第304页
○ 11刘锦标《传》:334.按此观之,造化人者对于人之思想行为,亦不是强迫的,是自由的。时及今日,政治逾新之国家,对于人之思想行为逾加束缚。且利用种种宣传方法以维持之。究其实仍是以力为主,若势力一无,人心无可固结矣。
真主未尝着人迷路;而人于默导以后,不能敬谨仍是妄为,则将被弃而使之迷路矣。

《可兰汉译附传》第306页
○ 12时子周注释:790.挞捕克之约确是一件困苦的事,因为天气过热,粮食与饮料均感缺少,而且路途甚远缺乏交通工具,确是穆斯林有史以来空前的困难。
“一部分人心几至偏斜”:见下一节。

《古兰经国语译解》第304页
○ 13时子周眉批:真实悔罪的情形

《古兰经国语译解》第304页
○ 14王静斋夹注:在真主已允其悔罪的。其详情,述明于后:

《古兰经译解》(丙)第300页