圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 学术专著《伊本阿拉比存在论初探》作者:王俊荣 › 回复 #70755
18 8 月, 2008 1:25 下午
#109488
会员
1992年版第59一60页。)吉里的注释在当时已受到重视,并被翻印和流传。关于这部注释著作的手抄本资料,德国著名东方学家布鲁克尔曼(1868-1956)并没提到。根据当代阿拉伯学者的研究,这种资料已找到十多种。其中6部存于埃及书社,一部存于莱登(兰顿)印度馆。另外,大马士革阿萨德图书馆有两部,埃及亚历山大图书馆和坦塔艾哈迈迪亚学院图书馆各有一部。由于传抄年代、传抄者知识水平的不同,各抄本之间存在着一些差异,加之书写方式陈旧,为现代研究增加了难度。所幸的是当代伊斯兰国家的相关机构从未间断
对阿拉伯一伊斯兰思想文化遗产的研究。本书所依据的吉里注释本就是经过当代学者、阿拉伯古籍研究专家、伊斯兰哲学博士优素福•宰丹教授校订与考证,于90年代出版的最新版本。优素福对伊本•阿拉比和吉里的著作都有研究,按照他们的著述风格将各手抄本进行比较,对几个抄本中的分歧之处以合适的词汇加以更正,尽可能贴近原义。他并以现代书写方式取代原来的书写方式,把原文中的散文部分按现代诗歌形式分段,标点,不仅便于阅读,而且更准确地反映了原作的含义。值得指出的是,优素福博士还摘选了《麦加的启示》圣秘章中其他的节文,并加以评注,使其成为对吉里注释的一个补充。
从吉里的注释中,我们看到的是一种具有深刻哲学思辨而又掺杂强烈苏非倾向的神秘主义哲学。它与伊本•阿拉比的著作一样,都以特殊的具有说服力的语言表达了他们对于宇宙存在的深刻见解。