圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 教义学名著《教义学大纲》译者:马坚 › 回复 #71134
19 8 月, 2008 11:10 上午
#109808
会员
第四节 信仰与归顺
信仰与归顺,是一致的。
归顺原名‘伊斯兰’(ISIam)。“伊斯兰”的本义,是归顺和服从,换言之,就是遵守教律。依上文所说,那是承认的本质。下述的明文,可以为佐证。《古兰经》云:“我曾将城中所有的信士救出,我在城中,只发见归顺者的一所房屋,”(五一:35一 36)总之,依教律而言,我们不可断某人是信士,却不是顺民;或是顺民,却不是信士。我们说:“信仰与归顺。是一致的”,只是这个意思。就各长老的文辞的表面看来,他们说这两个名词无差别,就是说这两个名词,是互相连系,不可分离的;并不是说这两个名词,在内包方面是完全一致的。因为《教义概要》(克发叶al -Kifayah)的著者曾说过:“信仰,是承认真主所颁布的一切命令和禁令;归顺,是服从真主之为真主。嗦遵守真主的命令和禁令外,服从充由实现。因为在律例方面,信仰与归顺不可分离,故无差别。谁定差别,我们可以问他:已信仰而未归顺者,和已归顺而未信仰者,其律例怎样呢?倘若他能确定这两个名词所各具的律例,那是最好的;否则,他的谬妄便显著了。
倘若有人说:《古兰经》云:“游牧人曾说:‘我们已信道了。’你说:‘你们未曾信道,但你们可以说:我们已归顺了。’”(四九:14)这是明言虽无信仰,归顺也能实现。“我们说:教律上所规定的归顺,离信仰便不能实在。上述的明文中所谓的归顺,是指徒有外表的顺服,而无内心的归顺而言。这等于在信仰方面只宜布作证言,而不承认。