跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

教义学名著《教义学大纲》译者:马坚

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 教义学名著《教义学大纲》译者:马坚

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 15 个帖子:1-15 (共 125 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #5132
    启明星
    会员

    本帖最后由 清真绿茶 于 2009-11-19 02:10 编辑

    《奈赛斐教典诠释》 (Sharh al—‘Aqa’id a1—Nasafiyyah) 中世纪伊斯兰教逊尼派凯拉姆学名著。

    作者赛尔顿丁·太弗塔萨尼(1312~1389),原籍呼罗珊的太弗塔赞(Taftazan)。他是当时该地的伊斯兰学权威,对伊斯兰教义学、哲学、伦理学和阿拉伯文学、修辞学造诣精深。该书是他对以奈赛斐著称的欧麦尔·本·穆罕默德(1068~1142)所作。

    《奈赛斐教典》(本意为信条大纲)的注释,用阿拉伯文写成,未分章节。作者对《奈赛斐教典》所提出的各种问题逐一详加注释,并全面、系统地作了阐述和发挥。其主要内容是,运用唯理思辨与逻辑推理的方法论证安拉的存在、独一和无始。既论述了伊斯兰教的宇宙观、认识论,又深入阐述了逊尼派关于安拉与世界、信仰与悖逆、前定与自由、人类能力与行为等问题的主张。并申述了伊斯兰教关于派遣先知与降示《古兰经》的意义、四大哈里发的继位及伊玛目的选举等教理、教制问题。同时对穆尔太齐赖派等在信仰问题上与逊尼派相异的主张和渗入伊斯兰哲学领域的古希腊哲学家的观点亦予以列举并加批驳,指出:“世界万有都是有始的,凡有始的都必须有一个创造者”,“世界的创造者是安拉”。赛尔顿丁此注释本是许多注释本中最有影响的一种,故各地伊斯兰学者对其所作的脚注本(Hashiyah)已有14种之多。

    该书曾在各伊斯兰国家以及阿尔巴尼亚、南斯拉夫、印度、阿富汗等国广为流传,埃及爱资哈尔大学还将此书作为教义学教材。

    该书自16世纪末传入中国以来,各地经师十分重视,并普遍作为经堂教育的教本。刘智曾将该书列入他的《天方典礼》的参考书目,称为《教典释难》。同治九年(1870),马德新刊印此书,称为《教典释难经解》。光绪十九年(1893),马联元刊印了此书的节本,称为《天方释难要言》。1924年,北平秀真精舍出版了杨仲明始译的古汉语译本,称为《教心经注》。1945年,马坚在昆明翻译出版了白话文汉译本,并将译文分为18章79节,称为《教义学大纲》,1951年上海文通书局再版时,译者将其改名为《教典诠释》。1985年,中国伊斯兰教协会影印出版了奥斯曼新闻出版公司1911年阿拉伯文本,并于1988年用简化汉字横排,再版发行了马坚的汉文译本。

    赛尔顿丁 著
    马坚 译

    注 者 序 
    奉至仁恒慈的安拉之名
    一切赞颂,都归安拉·独具尊严的本质与完全的德性者,其伟大的资格,超绝残缺的点染与徵兆者。尊崇是归他的先知穆罕默德,获其显征与明证的支持者,以及他的后裔与门人,真理之路的响导者与保卫者。宗教科学的根本,与伊斯兰教信仰的基础,是称为“凯拉姆”的教义学,其对象乃安拉的本质与德性,其宗旨乃使人得脱离怀疑与幻想的黑暗。伟大的师表,伊斯兰学者的楷模,伊斯兰教的泰斗,欧默尔奈赛斐氏——愿安拉提升他在安宅中的品级!所著的这部要略,原名尔歌一德(译为教义学),其内容正大光明,为学海明珠,共分若干章,都是伊斯兰教的基本原理;其中所引证的明文,乃信念的珠宝,且简明扼要,组织完密。我想作一本注释,详述其简略的字句,说明其难解的问题,阐扬其含蓄的文辞,表白其隐约的意义,且效订原文,而解释其主旨,并说明其问题,证实其证据,诠释其目的,增加其裨益,同时避免冗长与晦涩。安拉是指示正道的,我求他保佑我,使我遵循正轨、达到目的。他是使我满足的,我所信任者真优美!
    赛尔顿丁·太弗塔萨尼

    #95951
    启明星
    会员

    教 义 学 大 纲

      第一章 绪 论

    第一节 伊斯兰教学科的种类

    伊斯兰教的法律,有与行为的方法有关的,称为细则的与实用的法律;有与信仰有关的,称为原理的与信仰的法律。与前者有关的学科,称为教律学,因其唯一的本原,是宗教的法律,并且提及律法,便想到教律;与后者有关的学科,称为教义学,因真主的独一与其德性,乃其中最著名的研究,与最尊贵的宗旨。

    #95952
    启明星
    会员

    第二节 伊斯兰教学科的编辑

    伊斯兰教的先贤――圣门弟子与再传弟子――或亲受至圣的熏陶,或离至圣的时代未远,且事变不多,分歧颇少,又能向教中可靠的学者执经向难,所以他们的信仰是纯洁的,无需乎将教律学与教义学,分门别类的加以编辑,亦无需乎证实这两种学科的宗旨,而分别其细则与原理。

    继后,伊斯兰教之间、发生许多内战,伊斯兰教的领袖们,为强暴所劫持,一般人的主张,遂呈分歧的现象,且有倾向异端邪说的。判断乃随事件而增加,每有大事,便去请教一般学者,他们因此而从事于思维与推理,探讨与演绎,制定原理与细则,且分门而别类,又增加若干问题而证明之,提出许多疑难而解答之,并制定例规与术语,说明派别与歧异。能使人由详细的证据而推知实用的教律的,称为法律学;能使人认识怎样由证据推知律法的原理的,称为法理学;能使人由证据而认识教义的,称为教义学。

    #95953
    启明星
    会员

    第三节 教义学的名称

    教义学原名“凯拉姆”(译为言语),因为下述的几种理由:

    (1)教义学的学者,将教义学分为若干章,每章的开端都说:这章的言语,是讨论某问题。

    (2)古兰经是否真主的言语?这个问题,是教义学中最著名的讨论,亦是争执最烈的问题;占优势的,曾杀过正统派中许多的学者,因为他们不承认古兰经是所造物。

    (3)精通教义学者,讨论其他的宗教问题,强迫反对者承认某种理论时,能以言语制而胜,犹如精通伦理学者,善于讨论哲学一样。

    (4)我们所有当学的学科,都是藉言语教学的,教义学是那些学科中的第一种学科,故称教义学为“凯拉姆”;后来,“凯拉姆”变成教义学的专名,不用作其他的学科的名称,以免混淆。

    (5)教义学的造就,全赖双方的讨论与辩驳,其他的学科,可藉思考与博览而造就。

    (6)教义学是争辩最多的学科,而辩驳时急需言语。

    (7)教义学的证据,是坚强的,仿佛教义学才是言语,其他的学科,简直不成话。例如:我们提及两种学说中比较坚强的学说时,我们说:这才是话。

    (8)教义学是基于断然的证据的,那些证据,大都以经典的明文为后盾,故教义学感人最深,所以称为‘凯拉姆’,因为‘凯拉姆’是由‘凯勒姆’变的,‘凯勒姆’的本义是创伤,意思是教义学之深入人心,如创伤之深入筋肉一样。

    #95954
    启明星
    会员

    第四节 教义学家的派别

    先贤的教义学,其内容大家都是与伊斯兰各教派的争论,尤其是与穆尔太齐赖派的争论。因为他们是伊斯兰各教派中初创原理,以反对至圣遗教所明言而为一般圣门弟子所一致承认的若干信条者。他们的祖师瓦绥勒,脱离巴斯拉人哈桑的讲座,而独创一说:谓犯罪的人,既非信道者,又非不信道者,因为他主张有一地位,介乎信道者与不信道者之间。故哈桑说:‘瓦绥勒已脱离我们了’。后来,一般人就称他的教派为穆尔太齐赖派(译为脱离派),他们自称公正派,因为他们主张真主应当奖赏顺从者,应当惩罚违抗者。又自称崇一派,因为他们主张真主不具无始的德性。继后,穆尔太齐赖派对于教义学,极深研几,且引希腊哲学家的主张,以为其学说的原理,他们的主义,曾普及于四方。

    后来,艾施尔里问他的教师准巴伊:“假若兄弟三人,老大顺主而死,老二逆主而亡,老三却夭折了,请问先生,他们的归宿怎样?”准巴伊说:‘老大当受乐园之赏,老二当受火狱之罚,老三即不受赏,又不受罚。’艾施尔里又问:‘假若老三说:“我的化育主呀!你为什么使我夭折,不让我长大后,归信你,顺从你,因而得入乐园?”准巴伊说:‘真主将对他说:“我的确知道:你如果长大,必违抗我,因而当入火狱,所以夭折对于你是最适宜的。” 艾施尔里又问:“假若老二问真主:‘你为什么不使我夭折,以免我违抗你,因而当入火狱。“真主怎样答覆他呢?”准巴伊便哑口无言了。艾施尔里抛弃准巴伊的主义后,与自己的门徒们,一方面驳斥穆尔太齐赖派的主张,一方面证实至圣遗教所明言而为圣门弟子所一致承认的那些信条,所以一般人称他们为正统派。

    继后,将希腊哲学译为阿拉伯文,而伊斯兰的各教派,乃着手研究希腊哲学,并企图驳斥希腊哲学家反对伊斯兰教的学说,而将他们的许多主张,混入教义学中,其目的在证实希腊哲学的宗旨,而加以驳斥,以致将大部分的物理学与玄学,混入教义学中,且涉及算学,假若教义学中没有那些经典的证据,则教义学与希腊哲学,几乎没有区别了,这是后贤的教义学。

    #95955
    启明星
    会员

    第五节 教义学的重要

    总而言之,教义学是最贵重的学问,因为教义学是一切教律的基本,是一切宗教学科的领袖,其内容乃伊斯兰的信条,其主旨在于获得宗教的与世俗的幸福,其推理是依据断然的证据,而那些断然的证据,又大半是以经典的证据为佐证的。

    相传有几位先贤,曾诽谤教义学,而禁人研究之。但他们所禁止的,只是固执成见,不求真理,且欲断教友为叛徒者,以及探讨希腊哲学中莫须有的隐蔽的学说者;否则,研究教义学,乃宗教义务的根本,乃一切教律的基础,而先贤中竟有禁人研究教义学者,那是不可思议的。

    #95956
    启明星
    会员

    第一节 万物的本质

    教义学的基本,既是由天地万物的实在,而推证造物主的实在与独一,及其德性与行为,然后再由此推证其余的以经典为依据的信条,故教义学的开端,先说明万物的实体及偶性之实在与可知,以便读者藉此而认识教义学的最重要的宗旨,所以著者说:

    崇真派说:万物的本质是确定的,故可确知。诡辩学派反对此说。

    ‘真’(哈格)是合乎实际的判断。“真”字可用以叙述言语、信条、宗教、主义,因为这些都包涵着合理的判断。与“真”相对的是‘伪’(巴颓里)。至于‘诚’(绥德格),则专用以叙述言语。与‘诚’相对的是“妄”(凯帖卜)。“真”与‘诚’的区别,有时在于相合的方面:‘真’的相合,是就实际而论;‘诚’的相合,是就判断而论。判断的“诚”,其意义是那判断于实际相合;判断的“真”,其意义是实际与那判断相合。

    事物的本质(哈格改)与本性(马幸叶),是事物必不可缺的性质。例如:‘有理性的动物’,便是人的本质,‘能笑者’,‘能书者’,便是人的偶性,而不是人的本质,因为没有能笑或能书的性质,仍可以获得人的概念。一说,事物所不可缺的性质,就其实在而论:称为本质,就其特异而论,称为个性(胡威叶),不论其实在与特异,就称为本质。我们所谓事的物是存在的。

    ‘确定’(苏卜特)、“实在”(太哈固格)、“存在”(五朱德)、“有”(考尼),是几个同义的词语,其意义都是可以直觉的概念。

    倘若有人说:然则,判断万物的本质之确定性,已成赘言,等于说:确定的事物是确定的。我们就说:万物的本质是确定的,意思是我们所信以为万物的本质,而以人、马、天、地等名称之者,实际上是存在的事物,即如说:“必有者是存在的。”所以这句话,是有裨益的,但或需加以解释而已,并不像说:“确定者是确定的”,亦不像诗人所说的:“我是艾卜·奈智姆,我的诗,就是我的诗”这是显而易见的道理,因为一件事物,有时具有各种不同的特点;以某事物判断之,就这观点而论,是有裨益的,就那观点而论,便无裨益。例如人类,若就其为物体而论,则以动物性判断之,是有裨益的;若就其为有理性的动物而论,则以动物性判断之,便是赘言。

    “故可确知”,确知万物的本质,是确知其概念与判断,及其情状。或谓可确知者,乃其确定性,因确知万物的一切本质,断然是不可能的。答:这句话的意思是说:万物的本质,有可以确知的。

    著者欲藉此驳斥主张万物的本质毫不确定者,与主张万物的本质确定与否,不得而知者。

    “诡辩学派,反对此说”因为他们有否认万物的本质,而认为幻象的,称为现象论者(仪那定叶);有否认万物的本质的确定性,而认为随信仰而变化的,他们说:我们对于任何事物信为原子,便是原子,信为偶然,便是偶然,信为无始的,便是无始的,信为有始的,便是有始的。称为观念论者(印定叶);有否认万物的本质的确定与不确定之可知性,而目谓怀疑者的,称为怀疑论者(拉艾德令叶)。

    在证实方面,我们可以根据感觉,而判断一部分的事物是确定的,又可以根据推理,而判断一部分的事物,是确定的。在非方面,我们可以说:对于万物的本质之否定,若不实在,则万物的本质已完全确定了;倘若实在,则万物的本质,已有一部分确定了。因为否定是一种判断,所以是一种本质:既有一部分的本质,已经确定,就不能把所有的本质,一概加以否定。

    诡辩学派说:必然的事物,有可以直觉的,但感觉有时错误,如侧目而视者,将一件事物看成两件,患黄疸者认甜物为苦物;必然的事物,有自明的,但一般人有时称自明的事物而意见分歧,或疑惑丛生,欲解其疑,有赖于精密的思辨,思辨的事物,以必然的事物为基本,故必然的事物既败坏,则思变的事物亦随之而败坏,因此,一般学者,常为思辨的事物而意见分歧。

    我们说:感觉虽为某几种原因而对于一部分的事物发生错误,我们无妨判断没有那些原因时,感觉对于其余的事物,是正确的;又一般人对于自明的事物,虽因缺乏习惯,或概念不明,而意见分歧,我们无妨承认其为自明的事物;又思辨不正,而意见分歧,一部分思辨的事物,仍保持其正确性。其实,我们无法与这班人辩论,尤其是怀疑论者,因为他们不承认任何事物是可知的,既无已知,当然无法推求未知。对付这般人的方法,是用火来惩罚他们,直至他们承认火是可知的,或他们被火烧死。

    诡辩派原名“苏斐斯塔”,意思是“假智”与“伪学”。因为“苏斐”是“智”与“学”,“斯塔”是“矫饰”,由此变出“赛弗赛塔”(巧辩与遁辞),即如由“斐拉苏法”(爱智者),变出“斐勒赛斐”(哲学)。

    #95957
    启明星
    会员

    第二节 知识的来源
    众生籍以获得知识的因缘,共计三种:(一)健全的感觉,(二)诚实的传述,(三)理性
    “知识”是一种德性,可言的事物,藉此德性而对具此德性者呈显出来,且可言说那可言的事物,无论是实有的,或虚无的,故包罗感觉的认识与理性的认识,即一切概念,与无疑的判断,及可疑的判断。这个界说,与法理学家所定的界说不同,他们说:“知识是一种德性,凡具此德性者,必能获得一种区别,而那种区别是不可用相反的事物加以解释的”。因为他们的界说,虽包括感觉的认识,(因界说中未曾说“关于意义的区别”)与一切概念,(因他们断言任何概念都没有相反的概念)但不包括可疑的判断。教义学家的界说虽较完善,但须将“呈现”二字,解作不包括猜疑的、完全的显露,因为教义学家主张知识是与猜疑相对的。
    “众生”就是真主所造的天神、人类、精灵。众生的知识,与造物主的知识不相同,因为造物主的知识,是自具的,不由于任何因缘。
    “知识的因缘,共计三种”,这是由归纳而得的,限定这三种的理由是:因缘若由外来,便是诚实的传述;否则,若是工具而不能认知,便是感觉;否则,便是理性。
    若有人说:对于一切知识,有作用的原因,是真主的创造,而感觉、传说、理性,毫无作用;表面的原因,(如火是燃烧的表面的原因)是理性,至于感觉与传述,只是认知的工具与途径。总之,能使人获得知识的原因,即有此原因时,真主依创造的惯例,在我们的脑海中,创造知识。这名称包括:
    (一)能认知者,如理性,
    (二)工具。如感觉,
    (三)途径,如传述。
    不限于这三种,此外还有别的许多事物,如良知,揣测、经验、推理。(由前提推出结论)我们说:分知识的原因为三种,乃教义学家的惯例。他们只求表面要旨,而不愿效法希腊哲学家剖析毫发。他们发见使用人类与动物所同具有的、无可置疑的五觉时,有一部分的认知会成就,故以五觉为一种独立的因缘。宗教的知识,大半是依据诚实的传述的,故以诚实的传述为第二种因缘。总觉,想像等内在的感觉,由他们看来,是不确定的;又将知识细分为臆说、经验、公理、理论等,那是与他们的宗旨毫无关系的;这些知识,都以理性为归宿,故以理性为第三种因缘。这种因缘,只须稍稍注意,或加以揣测,或加上经验,或加上推理,便能使人获得知识。我们之所以能知饥渴,能知全体大于部分,能知月光是从太阳借来的,能知斯康莫尼是泻药,能知世界是有始的,据他们说,都是以理性为因缘的,但有时亦借助于感觉。

    #95958
    启明星
    会员

    第三节 健全的感觉

    感觉有五种:(一)听觉,(二)视觉,(三)嗅觉,(四)味觉,(五)触觉。

    “感觉”是一种能感的力。感觉有五种,就是说理性必然地判断其实有。至于希腊哲学家所确定的种种内感觉,则依伊斯兰的原理而论,其证据并不充分。

    “听觉”是散布于耳底的神经中所具有的能力,藉此能力,可以认知各种声音,但须声浪达到耳内;换言之,当声浪达到耳内时,真主在人心中创造认知。

    “视觉”是两条先会合然后分别通达于两眼的空神经中所具的能力,藉此能力,可以认知光线、颜色、形状、度量、运动、美丑等,当常用此能力时,真主所创造于人心的认知。

    “嗅觉”是大脑前部乳头状的两个突起所具有的能力,藉此能力,可以认知各种气味,但须含着气味的空气,达到鼻粘膜。
    “味觉”是散布在舌面的神经所具有的能力,藉此能力,可以认知各种滋味。但须口中的唾液,与食物相混合,而达到神经。
    “触觉”是散布在全身的一种能力,藉此能力,可以认知与身体接触的冷、热、燥、涩。

    这五觉,各司其事,不相代。

    真主创造各种感觉,只为认知若干特殊的事物,例如:听觉只认知声音,味觉只认知滋味,嗅觉只认知气味;不可以听觉认知滋味,以嗅觉认知声音。……各种感觉能否相代,论者各执一说。其实是可以相代的,因为那种认知,仅由于真主的创造,而感觉毫无作用。例如:以视觉代替听觉时,真主也能创造认知。若有人说:难道味觉不能同时认知食物的甜味与温度么?我们说:甜味,是用味觉认知的;温度,是用口舌中的触觉认知的。

    #95959
    启明星
    会员

    第四节 诚实的传述

    诚实的传述分为两种:

    (一)连续的传述,即无一致妄言之可能的多数人的传述。这种传述,能使人必然地获得必然的知识,往古的帝王,远方的城市,都是藉此而认知的。

    “诚实的传述”就是与事实相结合的传述,因为传述是一句话,那句话的关系,是话外的事实,那种关系,与外在的事实相合,便是诚实的,或不相合,便是谬妄的。准此而言,“诚”“妄”乃传述所具的德性。“诚”“妄”二字,还有别的用法:“诚”是依事物的真相而传述,“妄”是不依事物的真相而传述。换言之,“诚”是所述的关系,与事实相合;“妄”是所述的关系,与事实不相合;所以“诚”“妄”是传述者所具的德性。因此,有些书用“诚实的传述”,有些书用“诚实人的传述。”
    “连续的传述”,这种传述,不是一次发生的,却是陆陆续续地发生的,故称为连续的传述。

    “无一致妄言之可能”,就是说:理性认为他们一致妄言是不可能的;由这种传述而获得的知觉,毫无疑义,足证其诚实。

    “往古的帝王,远方的城市”,亦可译作“古时远国的帝王”,但于文义不很相近。

    “能使人必然地获得必然的知识”,这句话有两层意义:(一)连续的传述,能使人获得知觉,那是必然的事,因为我们自己知道满克城与巴格达城的实在,而这种知识,只由于传述。(二)由连续的传述而获得的知识,是必然的,因为推理者与不推理者,甚至不知推理法的儿童,都能同样地获得知识。

    至于基督教徒关于尔萨(耶酥)被杀的传述,与犹太教徒关于穆萨(摩西)教永恒性的传述,则其连续性是不健全的。

    倘若有人说:每个人的传述,都只能使人获得盖然的知识:盖然的知识,加盖然的知识,不能使人获得必然的知识。何况每个人都有妄言的可能,则众人都有妄言的可能,因为众人是许多个人的集团。我们说:许多东西,集合时,或许有分离时所没有的能力,如单发易断,而以发制成的绳子,就不易断了。

    倘若有人说:必然的知识,是无差别的:但“知一是二的一半”,比较“知亚历山大大帝的实在”,更坚强。又有许多哲人,如印度索麦尼派与婆罗门教人,都否认连续的传述能使人获得知识。我们说:必然的知识无差别,这是不可能的。各种必然的知识,有时因习惯、经验、记忆、想像之不同,而生差别;有时因强辩而彼此悬殊,如诡辩学派对于一切必然的知识所抱的态度,便是实例。

    #95960
    启明星
    会员

    (二)以圣验为后盾的天使之传述。此种传述:能使人获得推理的知识,由此种传述而获得的知识,在确定方面,与必然的知识相似。

    “圣验”(或译奇迹)是一种反常的事,显示圣验的目的,在表示自称天使者的诚实。“以圣验为后盾”,即以“圣验”证实其使命。

    “天使”(赖苏里)是真主派来传达律例的人。有时只用这个名词称呼曾受天经的“先知”(奈宾叶),所以这个名称比“先知”更狭隘。

    ‘推理的知识’,是由推理而获得的知识。“推理”是思考证据(代立理)。“证据”是一件事物,加以正确的思考后,可以使人知道一个判断。一说,“证据”是由若干命题组合而成的辞句,自己能使别的辞句成为必然的。根据第一个界说,关于造物主之实在的证据,是世界;根据第二个界说,关于造物主之实在的证据,是“世界是有始的,凡是有始的,必有一个创造者”。法律学家说:“证据是一件事物,知道那件事物者,必知别的一件事物”,这个界说,与第二个界说更相当。

    ‘能使人获得推理的知识’,天使的传述,所以能使人获得知识者,因为自称奉天命者,真主既假他的手显示圣验,以证明其诚实,我们便断言他对所传的律例是诚实的,他即是诚实的,那么,对于那些律例的内容之知识是必然的。这种知识之所以为推理的者,因为这种知识有赖于推理,并需想起那是以圣验证实其使命者的传述,这样的传述是诚实的。这种传述的内容,是必然的。

    “在确定方面,与必然的知识相似”。必然的知识,如感性的直觉,自明的公理,连续的传述,这种知觉的意义,是合乎事实的、坚决的、确定的信念;否则,便是无知,或猜测,或因袭。

    倘若有人说:这个界说,只适合连续的传述,而天使的传述,归入第一类。我们说:所谓天使的传述,是指天使的言语,无论是自天使的口中听来的,或连续地由天使传来的,或以别的可能的方法得自天使的。至于个人的传述,其所以不能使人获得知识者,只由于此类传述,是否天使的言语,不敢断言耳。

    倘若有人说:天使的传述,若是连续的,或自天使的口中听来的,则由此种传述而获得的知识,与得自其余的连续的传述者,和感性的知识,因为必然的知识,而非推理的知识。我们说:由连续的传述而获得的必然的知识,是知道那传述是天使的传述,因为这个意义,便是连续而传述者。由天使的口中听来的传述而获得的必然的知识,是知道那辞句的意义,与其为天使的言语。由那种传述而获得的推理的知识,是知道天使的传述的内容,及其意义的确定。例如:至圣穆罕默德说:“原告应该立明证。被告应该盟誓。”我们由连续的传述,知道那是天使的传述,这知识便是必然的;我们又知道原告应该立明证,这知识便是推理的。

    倘若有人说:诚实的传述,可以使人获得知识者,不限于上述的两种,此外还有真主的传述,或天神的传述,或经学大师的传述,或由环境证明其无妄言之可能的传述,如有人传述张三已返故里,同时我们见张三的宗族,争先恐后的到他家里去。我们说:所谓诚实的传述,乃指可以为大众的知识之因缘的一般传述而言,不问那传述的环境能否使人藉理性的指示而获得信念。真主的传述,或天神的传述,其所以能使大众获得知识者,以其由天使传来,所以这两种传述,与天使的传述同类。经学大家的传述,又与连续的传述同类。有人却答复说:经学大家的传述所以能使人获得知识者,只由于有明文证明经学大家的决议可以为宗教的证据。我们说:天使的传述,亦复如是。故由经学大家的传述而获得的知识,是推理的。

    #95961
    启明星
    会员

    第五节 理 性
    理性也是知识的一种因缘。由理性而直觉的,都是必然的知识,如知各物的全体,比他的部分大。
    “理性”是心灵的能力,心灵藉此而能知觉,能认识,这就是所谓本能的德性;当感官健全时,对于必然的事理之知识,随此本能的德性而发生。一说:理性是一种原质,藉此原质而间接的认识超感觉的事物,直接的认知可感觉的事物。
    著者所以宣言“理性也是知识的一种因缘”者,因印度索麦尼派否认理性对于一切思考的功效,希腊哲学家也有否认理性对于形而上学的功效的,因为论形而上学者,多各执一说,互相反对。我们的答复是:那些争论,是由于思考的错误,所以从理性发出的正确的思考,未必不能使人获得知识。何况你们的理论,便是一种以理性的思考为根据的推理呢?你们的理论中,已肯定你们所否定的道理,那是自相矛盾的。倘若他们说:一部分希腊哲学家的争论,是以谬说抵抗谬说。我们说:他们的主张,若是有裨益的,就不能称为谬说;若是无裨益的,就不能抵抗异说。
    倘若有人说:理性的思考,能使人获得知识,如果那是必然的,那么,必如我们所说:一是二的一半,毫无异议;如果那是理论的,那么,就是以理论证实理论,这是循环论证。我们说:一般人对于必然的道理,有时也会发生争论,那是由于顽固,或鲁钝,因为各人的理性,生来是不相同的,这是一般学者所公认的,亦可由理性的迹象证明之,由经典的明文证实之。又理论的,有时亦以特殊的理论证实之,但那特殊的理论,不称为理论,例如说:‘世界是变更的,凡变更的是有始的。这两句话能使我们知道世界必定是有始的。’这不是由于这理论的特殊性,却是由于其正确而具备应有的条件。所以一切理论,凡正确而具备应有的条件的,都能使人获得知识。欲证实这种驳斥的正确,须加以申说,但为本书的篇幅所限耳。
    “由理性而直觉的,都是必然的知识”。“直觉”就是直接觉察,而无需乎思索。
    “如知各物的全体,比他的部分大。”无论何人,既了解“全体”,“部分”,“更大”,三个词的概念后,便不假思索,而判断“各物的全体,他的比部分大”。若说人的部分如手,或许比人大,那是由于未曾了解部分的意义。

    #95963
    启明星
    会员

    由理性而推知的,都是获得的知识。
    推理是研究证据,无论由因推果,如见火而知有烟:或由果推因,如见烟而知有火。有时专称前者为“太尔列理”(说明因果关系),专称后者为“易斯帖德拉理”(推证)。
    “获得的知识”,是自由地使因缘凑合,而后成就的,例如:对于推理的知识,运用理性,研究前提,对于感性的知识,侧耳细听,转动瞳孔等。故“获得的知识”,所包者较“推理的知识,”为更广,因此推理的知识,是由研究前提而成就的,所以凡推理的知识,都是获得的知识,却不能翻过来说:凡获得的知识,都是推理的知识,例如:由故意的,自由的观看而成就的,是获得的知识,却不是推理的知识。
    至于“必然的知识”,有时用以对待“获得的知识”,则指人力所不能获得者而言;有时用以对待“推理的知识”,则指不假思索,不研究证据,而自然成就者而言。因此,有人称由感官而成就的知识为获得的知识,即自由地运用因缘而成就的知识;有人又称那种知识为必然的知识,即不需推理,就自然成就的知识。故教义学入门(比达叶)的著者所说的话,并无矛盾,他说:
    “知识分为两种:(一)必然的知识,即不假人的营谋与选择,而真主使其发生于人心中的,如各人自知其实在,及其情状的变更。(二)获得的知识,即藉人的营谋与选择,而真主使其发生于人心中的。所谓营谋,则指运用知识的因缘而言。知识的因缘是三件:(一)健全的感官,(二)诚实的传述,(三)理性的思考。……由理性的思考而成就的知识,分为两种:(甲)必然的知识,即不假思索而成就的,如知全体大于部分。(乙)推理的知识,即须加以一种思维的,如见烟而知有火。
    依崇真派的主张,灵感不是认识事物的正确性的因缘。
    “灵感”是真主以流出法将一意义投入人心。灵感既非知识的因缘,就不能指责著者将知识的因缘限于上述三种。著者最好是说:“灵感不是认知事物的因缘”。但他想藉此提示:“知识”与“认识”,依我们的主张,是同义的,不像一般希腊哲学家,以“知识”专指判断或全称,而以“认识”专指概念或特称。但他特言“正确”性,是无理由的,著者的目的,或许是说:灵感对大众不是知识的因缘,而可用以非难他人;否则,知识常因灵感而就成,毫无疑义。因为经典中曾提及此事,古代的许多圣贤,也有获得灵感的。
    公正的个人的传述,及对经学大家的因袭,也能使人获得盖然的知识,与坚确的信念。著者所谓的知识,似乎不包括这两种;否则,将知识的因缘,限于那三种,是无理由的。

    #95964
    启明星
    会员

    第三章 宇 宙 论

    第一节 实 体

    世界万有,都是受造的。因为世界万有,不外乎若干实体与偶性。
    “世界”是除真主外的实在,而可以证实真主的实在者。我们常说:物体的世界,偶性的世界,植物的世界,动物的世界。……故真主的德行,不属于世界,因为真主的德行,既非真主本体,又非他物,“万物”即天地万物。
    “受造的”即无中生有地被创造的;换言之,是先无而后有的。希腊哲学的主张,与此相反;他们主张诸天的形质,都是无始的;四行的形质,也是无始的;但四行的形式,乃就种而言,即四行不外乎形式。诚然,希腊哲学家也主张除真主外,万有都是有始的,但他们之所谓“有始”,乃指需求他物而言,非指先无而后有。
    “因为世界万有,不外乎若干实体与偶性”。这是说明世界万有乃受造之物的理由。因为能自立的是实体,不能自立的是偶性。实体与偶性,都是有始的,故世界万有,都是有始的。著者未详论此点,因为关于此点的讨论太冗(rong)长,不适合这本只讲问题、不引证据的要略。

    实体是能自立的。实体或为联合的,如物体;或为单独的,如原子;原子是不可分的原质。
    “自立”的意义是什么?据教义学家说,实体的自立,是实体占据空间,不依他物的占据。实体与偶性不同,因为偶性的占据,是依原质的占据,而以原质为其质地。偶性存于质地中,就是说:偶性自身的实在,与其在质地中的实在,同为一事,故偶性不能离这质地。偶性在质地中的实在,与物体在空间的实在不同,因为物体自身的实在是一件事,而其在空间的实在,又是一件事,故物体能离这空间,而到那空间。据希腊哲学家说,事物的自立乃指其不需质地而言;事物依附他物,乃指其专属他物而言,此事物依附那事物,则此事物为德性,而那事物的为具此德性者;无论此事物为占空间的,如物体的黑色,或非占据空间的,如造物主的德性,及一切抽象的意义。
    “实体或为联合的,如物体。”我们主张实体是由两部分以上联合的。有人主张必须由三部分联合,以便实体的三度——长,宽,厚——得以实现。有人又主张必须由八部分联合以、便三度相切,而构成二十四个直角。这不是因术语不同而发生的字面之争,故可置之不论,但所争者是物体一词的意义,有两部分联合的,究竟可以为称物体否?主张物体两部分联合者说:甲物体比乙物体多一部分时,我们说:甲物体,在体积方面,大于乙物体。假若两部分联合者,不得称为物体,则甲物体比乙物体多一部分时,不能说:甲物体,在体积方面大于乙物体。
    “或为单独的,如原子;原子是不可分的原质。”所谓不可分,是实际方面不可分,想像方面也不可分,假定方面也不可分。他说:“单独的如原子”而不说:“单独的是原子”,以免别人驳斥说:单独的,在理性方面,并不限于原子——不可分的部分,此外,还有物质、形式、精神、灵魂,也是单独的。
    希腊哲学家不承认有所谓不可分的原子,他们说:“物体只是由物质与形式二者联合的。”
    教义学家有许多证据,可证原子的实在。那些证据中最有力的是:假若放一个真实的球,在一个真实的面上,则球以一个不同分的部分与面相触,因为假若以两个部分与面相触,则球面上必有一条实际的直线,而那球便不是真实的球。那些证据中最有名的是两点:(一)假若各原质都可分至无穷,则芥子不小于泰山,因为芥子与泰山的部分,同为无穷的。物体的大小,由于其部分的多寡;多寡的概念,只能于有无穷尽者之中获得之。(二)物体各部分的集合,不是本质的;否则,必不可分;但真主能在物体中创造分离,而使其分离至不可再分的部分。因为我们所争执的部分,若可分离,则真主必能分离之;若不可分离,则我们所以主张的,已确定了。
    教义学家的这些证据,都是薄弱的,因为第一个证据,只能证明点的实在,而不能证明不可分的部分的实在。因为点之寓于部分中,不像水之寓于棉絮中;怎能说点不可分,则部分亦必不可分呢?至于第二个证据中的两点,则希腊哲学家,并不主张物体可分至无穷,也不主张物体乃若干部分联合而成的,他们说:“物体的大小,只论其分量而已。”物体既可分至无穷,则这个证据,不能证明不可分的部分之实在。希腊哲学家所用以否定原子的证据,也未免薄弱,故教长拉齐氏对于这个问题,主张存而不论。
    倘若有人说:这种争论,有效果吗?我们说:有效果的。因为确定原子,可免于希腊哲学家的许多黑暗,如确定物质与形式,以致确定世界的无始,及否定肉体的复活;也可免于几何学上的许多原理,即“天体常动不可离合说”的根据。

    #95965
    启明星
    会员

    第二节 偶 性

    偶性是不能自立的,必附于物体与原子,如颜色、状态、滋味、气味。
    “偶性是不能自立的”,却是依赖他物的,即在占据空间方面,必依他物的占据,或专属他物,如德性之专属于具此德性者一样,已如上述;并不是说:舍质地便不能得其概念,因为只有一部分的偶性,是那样的。
    “必附于物体与原子”,有人说:这是偶性的定义的补遗,著者欲藉此以防真主的德性混入偶性之中。
    “如颜色、状态、滋味、气味”。“颜色”的基本,是黑色和白色。有人说:红色,青色,黄色,也是原色;其余的颜色,都是配合而成。“状态”是分离,联合,运动,静止。“滋味”共有九种:(一)苦味,(二)辣味,(三)咸味,(四)酸味,(五)苦辣味,(六)涩味,(七)甜味,(八)腻味,(九)淡味。再由这九种滋味联合而成无数的滋味。“气味”的种类很多,且无专名。最显著的是,除状态外,其余的偶性,只显于物体。

正在查看 15 个帖子:1-15 (共 125 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。