圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 教义学名著《教义学大纲》译者:马坚 › 回复 #71151
19 8 月, 2008 11:12 上午
#109825
会员
第十七章 圣门四大弟子和选举师表
第一节 他们的等第
在我们的先知之后,最尊贵的是艾卜,伯克尔《Abu Buky),其次是明辨者欧狱默尔(` Omar】,又其次是双光者奥斯曼《Oth’man),又其次是可嘉者阿里(‘Ali)。
“在我们的先知之后”最好是说“在众先知之后”。但著者的意思是说“在我们的先知出世之后”,即使那样解释,也必须说“在我们的先知之后,除尔撤圣人(耶稣)外,最尊贵的是……”因为他若指在我们的先知之后所有的人面言,则尔撒圣人是比他们更贵的,若指在我们的先知之后出生的人而言,则艾卜•伯克尔等未必比一切圣门弟子更贵,因为有许多圣门弟子比艾卜•伯克尔年纪更大;若指当时全世界的人而言,则他们未必比后生的再传弟子更贵;若指当时和后来的全世界的人而言,则尔撒圣人是比他们更贵的。