圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 波斯文化名著《四类英才》译者:张鸿年 › 回复 #71453
21 8 月, 2008 12:40 下午
#110077
会员
据说,阿雅兹如此俯首听命,更增加了国王的爱怜之情。玛赫穆德下令取出金银财宝,赏赐给他。这次比平日赏的丰厚得多。
国王由于饮酒过量,自己去睡了。凉风吹过,他一觉醒来,坐上王座。这时又把刚才发生的事想了起来。他命人把阿雅兹召来,看到他被剪短的头发,不禁悔上心头。气得头脑阵阵发晕,几乎不能自持。左右无人敢问是何缘故。最后,侍卫官对诗人昂萨里说:“你到国王那里,想个办法让他高兴起来”。
昂萨里来到国王跟前。玛赫穆德抬起头来说:“昂萨里,我正盼着你来呢。你看多糟,你就为这件事写一首诗吧”。昂萨里应答之际,诗句便脱口而出:
头上青丝剪何妨,
切莫愁坐枉悲伤。
良辰美酒应取醉,
柏枝剪后枝更长。
玛赫穆德听了之后转忧为喜。当即命人拿来珠宝,把昂萨里的嘴填满三次。又命左右摆酒,为庆贺昂萨里的四句诗而畅饮终日。这样一场不愉快就由这四句诗而化解了。
即兴赋诗的才能才是赋诗的根本。对于一个诗人最重要的乃是即兴发挥,出口成章,这样得到国王欢心,获得封赏。能做到这一切就得使诗句符合主人心意,合乎他的爱好。诗人获得大量赏赐也多靠即兴赋诗。