- 您的话题内容不能为空。
-
作者帖子
-
21 8 月, 2008 12:39 下午 #110072
宣扬伊斯兰
会员故事二
据说,纳赛尔•本•阿赫玛德是萨曼家族珠串上最核心的珍珠。①【①此人是萨曼王朝第四位国王(公元914一942年在位)。】萨曼王朝鼎盛时期正是他为王的时候。这一时期,萨曼王朝国力强盛,仓凛充实,兵力强大,四方臣服。
纳赛尔冬季在都城布哈拉度过。夏季则去撒马尔罕,或去霍拉桑的某个城市。有一年他去了赫拉特。春季在赫拉特的巴德葛斯度过。巴德葛斯是霍拉桑和伊拉克最好的牧场。①【①这里的伊拉克是指伊朗的伊拉克,即今伊朗西部地区。古代也称伊拉克。不同于阿拉伯的伊拉克。巴德葛斯是赫拉特的一个地区。赫拉特在今阿富汗西北部,古代属伊朗大霍拉桑地区。】那里有成千上万条河流,水草丰美。任何一条河边都可以驻军。牲口春天吃草长膘,准备征战,那里是最理想的地方。21 8 月, 2008 12:39 下午 #110073宣扬伊斯兰
会员纳赛尔•本•阿赫玛德奔赴赫拉特,到了一个叫“白鸟”的地方安营扎寨。当时正值春季,微风拂面。马林和库姆两地的水果到哪儿也找不到。就是能找到,也没有这么便宜。
队伍在那里安顿下来。那里气候温和,凉风习习,水果丰美,粮袜充足。空气中散发着花的馨香。大队人马春季和夏季就在那里尽情享乐。过了夏天,到了秋天,新酒酿好了,罗勒、薄荷和野菊花竞相开放,令人感到一种青春的蓬勃活力。
秋节到来。①【①秋节类似我国中秋节,在伊朗历7月巧日。】天气并不冷。葡萄熟透了,甘甜可口。赫拉特有一百二十种葡萄,一种比一种甘甜鲜嫩。其中有两种最佳上品,冠绝四方。一种名叫帕尔尼扬,另一种叫柯兰加里。这两种葡萄皮薄籽小,水分充足,似乎不是人间产品。一串柯兰加里有五曼重。②【②一曼约相当于3公斤。】一粒葡萄有一枚希腊银币大小。其色如漆,甘甜似糖。而且这里出产的其他水果也都是上好的佳品。
阿赫玛德在这里过了秋节,品尝了各种水果,非常满意。当水仙花开的时节,就开始制葡萄干。把葡萄籽取出,用绳把葡萄串扎牢,吊起来,挂到仓房里。国王又率军到了两村子,一个叫古烈,一个叫达尔瓦兹。村子里有许多清幽雅致的房舍,座座都跟天堂一样漂亮,每家都有花园和果园。屋子都坐南朝北。③【③因赫拉特天气炎热,坐南朝北的房子适宜避暑。】
国王和军队就在这两个村子里过冬。从萨哲斯坦运来橘子,从马赞得朗运来香椽,这一冬过得十分得意。
冬去春来,又把战马放到巴德葛斯。把大营扎在马兰地区的两条河之间。夏季又到了,水果
又要成熟了。这时,国王说:“夏天到哪儿去呢,到哪儿能找到这么好的地方”。秋季到来时,他又说:“等把赫拉特的秋季水果吃完再走吧”。就这样季复一季,年复一年,一直拖了四年。21 8 月, 2008 12:39 下午 #110074宣扬伊斯兰
会员当时正值萨曼王朝的鼎盛时期。一切顺利,国无外患,四海升平,军心稳定,生活富裕。虽然如此,随从国王的人还是不耐烦了。他们看到国王无意他往,赫拉特的气候使他十分满意,他在这里过得非常愉快。口中时常把赫拉特比作天堂,甚至认为比天堂还美,美得如同中国的明媚之春。但是,随从们心中总不免思乡。
随驾的军政头目们料定这个夏天国王仍然要在赫拉特过。于是他们找到鲁达基。因为鲁达基是国王最宠爱的人,说话也最有影响。他们对鲁达基说:“我们都惦记自己的子女,想早日回到布
哈拉。你要是能想办法让国王离开这里,我们奉送五千金币”。
鲁达基深知国王的察性爱好。他答应了大臣们的要求。但他知道如果写文章劝国王离开,他是不会答应的。于是他就打算利用颂诗规劝。一次国王早晨小饮之后,坐在王座上。乐手们刚刚一曲终了。鲁达基操起一把琴,以悠扬的曲调轻唱:
空际飘来姆里扬河水的芳馨,
芳馨伴着多情故人的问讯。
阿姆河岸和河底沙硬石坚,
但细沙在脚下却丝绸般柔软。
阿姆河水多情地迎接故人,
涉水时河水都不淹及马身。
布哈拉,你欢笑吧,祝你福寿绵长,
君王快马奔驰就要回到你身旁。
君王明似皎月,布哈拉犹如苍育,
明月高悬苍弯,时时遨游太空。
君王有如松柏,布哈拉就是花园,
松柏在花园中才万古长青。
鲁达基唱至此,国王深为所动。他立即起身,走下王座,跨上一匹备好的黑白花的快马,直奔布哈拉。急切之中,连马靴也没来得及穿。他的马裤和马靴是左右赶出两个法尔散格才送去穿好的。①【①法尔散格是长度单位,一法尔散格大体相当6公里。】
他动身后,马不停蹄,直奔布哈拉。鲁达基也的确得到军政臣僚们的五千金币。21 8 月, 2008 12:39 下午 #110075宣扬伊斯兰
会员504年(公元1110年)在撒马尔罕,我从一位贵人阿贝迪口中听说:“听我的祖父阿卜列扎说,这次鲁达基回撒马尔罕时,用四百匹骆驼驮他的财物。这位大诗人也的确应该享受这样的荣华富贵。他的这首诗至今还找不到一个人能和上一首呢!
马齐是一位天资聪慧的诗人。是塞尔柱王朝国王玛立克时的诗王。①【①塞尔柱王朝(公元1037一11男年)是突厥人在伊朗建立的王朝。诗人之王即首席宫廷诗人。】他的诗极为优美流畅,充实动人。泽因•玛列克要求他写一首诗,和鲁达基这首诗。②【②泽因•玛列克也是当时著名诗人。】马齐说:“我可写不出”。但是泽因•玛列克坚持要他写。马齐只好写几行。其中有一联是这样的:鲁斯塔姆来自马赞得朗,泽因•玛列克来自伊斯法罕。③【③鲁斯塔姆是伊朗著名的勇士,菲尔多西的史诗《列王纪》中的英雄。】明眼人一看就明白,他这诗与鲁达基的诗有多么大的区别。有谁能写出像鲁达基那样流畅风趣的诗呢。比如他赞扬君王时说:
赞扬和歌颂君王定然获得封赏,
当然国库中的白银不免向外流淌。
这一联诗可谓达到七绝:1.情景符合,2.上下对应,3.比喻生动,4.词意贴切,5.风趣幽默,6.自然流畅,7.功底深厚。
凡深晓诗学之人,稍加思索,定知我此言不虚。21 8 月, 2008 12:40 下午 #110076宣扬伊斯兰
会员故事三
玛赫穆德国王对近臣阿雅兹宠幸是尽人皆知的。据说阿雅兹生得并不十分美。但是,他焕发青春光彩的面貌惹人喜欢。而且他身材匀称,举止大方,聪明颖慧,文静沉稳。特别是他的彬彬有礼的仪态与众不同,使得他成为享誉一时的人物,所以才招人青睐,成了国王的宠幸。
但是,王之右臂是虔诚敬主之人,他谨遵敬主之道,虽然钟爱阿雅兹,但内心克制,并不偏离正道。一天,适逢宴会。玛赫穆德酒力发作,催人动情。他凝视着阿雅兹的秀发,感到他秀发飘香,波纹曲折,面如日月,如风信子花一般艳丽。阿雅兹秀发的发卷如同锁子甲,环环相扣,锁链缠绕,每一环都勾人心灵,每一卷都慑人魂魄。玛赫穆德见此情景,不禁动情,几乎不能自制。
这时,正直忠诚的监礼官见此情形于礼不合,便开口讲话。他站在玛赫穆德面前,高声说道:“玛赫穆德,动情之时,不应陷于无礼。应区分是非,明辨善恶。若行为失于检点,则民心丧尽,重蹈你父亲的覆辙,为世俗欲念所困惑”。他说话的声音洪亮,在场的人都听得真切。玛赫穆德担心阿雅兹的秀发使他情不自禁而偏离正道,于是便拿出一把剪刀交给阿雅兹,对他说道:“你自己把头发剪短”。阿雅兹遵命,他拿起剪刀问,“从哪里剪?”玛赫穆德说:“剪掉一半”。阿雅兹于是把长发对折起来,量好尺寸,按国王的吩咐把头发剪下。然后把剪下的两络头发放到玛赫穆德面前。21 8 月, 2008 12:40 下午 #110077宣扬伊斯兰
会员据说,阿雅兹如此俯首听命,更增加了国王的爱怜之情。玛赫穆德下令取出金银财宝,赏赐给他。这次比平日赏的丰厚得多。
国王由于饮酒过量,自己去睡了。凉风吹过,他一觉醒来,坐上王座。这时又把刚才发生的事想了起来。他命人把阿雅兹召来,看到他被剪短的头发,不禁悔上心头。气得头脑阵阵发晕,几乎不能自持。左右无人敢问是何缘故。最后,侍卫官对诗人昂萨里说:“你到国王那里,想个办法让他高兴起来”。
昂萨里来到国王跟前。玛赫穆德抬起头来说:“昂萨里,我正盼着你来呢。你看多糟,你就为这件事写一首诗吧”。昂萨里应答之际,诗句便脱口而出:
头上青丝剪何妨,
切莫愁坐枉悲伤。
良辰美酒应取醉,
柏枝剪后枝更长。
玛赫穆德听了之后转忧为喜。当即命人拿来珠宝,把昂萨里的嘴填满三次。又命左右摆酒,为庆贺昂萨里的四句诗而畅饮终日。这样一场不愉快就由这四句诗而化解了。
即兴赋诗的才能才是赋诗的根本。对于一个诗人最重要的乃是即兴发挥,出口成章,这样得到国王欢心,获得封赏。能做到这一切就得使诗句符合主人心意,合乎他的爱好。诗人获得大量赏赐也多靠即兴赋诗。21 8 月, 2008 12:40 下午 #110078宣扬伊斯兰
会员故事四
诗人法罗西(段于公元1037年)的故乡是锡斯坦。他父亲名丘鲁格,曾为国王哈里夫•巴努效力。①【①哈里夫•巴努是伊朗扎法尔王朝的国王(殁于公元1008年)。】
法罗西天资聪慧,能赋诗弹唱。他原在锡斯坦的一个贵族门下效力。主人每年给他四十曼粮和一百银币,这些也够他开支用度了。
后来,法罗西与哈里夫一个门下人之女成亲,开销加大,手头拮据,日益感到沉重负担。在锡斯坦他举目无亲,无人可以给他资助。于是他便把这一切情形告知主人。他给主人写了一封信,提出:“因用度日增,谨请慷慨照顾,将粮增至六十曼,银币增至一百五十枚,以敷日用之需”。主人在信背面批道:“现数照付,不拟再增”。法罗西得到这个消息,极感失望。
于是他向过往客商打听,有什么地方可以去投奔。有人告诉他石汗那国王阿卜莫扎尔奖掖诗文,重赏诗文人士。①【①石汗那在中亚阿姆河以北。】目前天下国王之中,如此厚遇诗文人士的恐怕举世无双了。于是法罗西就写了一首诗,前去投奔:
我随商队从锡斯坦来到这里,
身披心灵与生命编织的锦衣。
语言是这件锦衣的经纬丝缕,
词藻是这件锦衣的花纹印记。
这锦衣每条经线都发自内心,
这锦衣每条纬线都出于胸臆。
这锦衣要多华丽有多华丽,
这锦衣要多新奇有多新奇。
把它浸到水中,它也不会腐烂,
把它投到火里,它也不惧洗礼。
世上的灰尘遮不暗它的颜色,
时光流逝磨不破它的质地。
我匆忙写就此诗借以自抒,
反复推敲使它尽量流畅达意。
理智时时向我频频报喜,
它定能使你丰衣足食名满环宇。
这真是一首不可多得的佳作。好就好在以诗论诗,可谓稀世绝唱。他备好川资,就动身去石汗那了。
当他赶到石汗那宫廷时,正值春季,国王恰巧到养马场去了。听说这位国王有一万八千匹要产驹的母马,每年他照例去接息儿。他还要在小马身上打印记。每当这个时候,都是大臣阿萨德留在宫中操持国王的饮食,派人给他送去。21 8 月, 2008 12:41 下午 #110079宣扬伊斯兰
会员法罗西见到阿萨德,对他朗诵了上面的诗,还把献给国王的诗留给了他。阿萨德是一位博学多才的人物。他听了法罗西的诗,感到清新流丽,功底深厚。但是,又见法罗西其貌不扬,衣冠不整,一副乡巴佬模样。他的头巾土气宽大,鞋子陈旧难看。阿萨德心想:这样的人居然能写出如此妙语如珠的诗来?这点,无论如何他也不能相信。于是,他有意考验法罗西,便对他说:“国王去养马场了,我也要去见他。我可以把你带去。马场宽阔广大,是个很好的去处。那里到处绿草如茵,数不尽的灯火如同繁星万点,熠熠生辉。从每座帐里都飘出琴声。人们比肩而坐,开怀畅饮,极尽欢娱。王帐以外点起几堆如同小山一样的簧火。人们忙着给小马烙印。国王在这时候,一手执杯,一手执套杆套马。饮着酒把马赏给左右。你要写一首诗描写马场的这番景象。这样我就好带你去晋见了”。
法罗西告辞而出。当晚即着手写诗。诗写得很精彩。次日呈给阿萨德,那诗是:
牧场身披一件天蓝色丝绸衣裳,
山峰把七,彩头巾蒙到头上。
大地似寮鹿之脐散发芳香,
树叶如同鹦鹉之羽片片成长。
清晨,风儿送来春的消息,
宜人的春风吹得大地春情荡漾。
风儿袖中好像蕴藏着异香,
花园妩媚得如同美女一样。
配着水仙的一条白色珍珠项链,
紫荆把巴达赫尚红宝石戴到耳上。①【①巴达赫尚在阿富汗东部,以产宝石闻名。】
玫瑰枝头的花朵是盛满红酒的杯,
梧桐的角茄像翻转过来的手掌。
园中五彩缤纷,枝头彩色斑斓,
河水清澈如珠,云把珍珠撒到地上。
皇家马场如今披上彩色盛装,
像得到国王御赐的锦袍一样。
皇家马场是一番多么热闹景象,
令人瞳目结舌,眼中泛出惊奇的目光。
草地连着草地,似一片片鳞甲,
帐篷接着帐篷,似一道道银色围墙。
每座帐篷中都有醉卧的情人,
每片草坪上都有挚友在谈心。
从每座帐篷都响起和谐的丝竹清音,
从每座帐篷都传出侍者的高声劝饮。
情人拥抱着情人,丽人厮伴着丽人,
乐手吹拉弹唱,有情人帐内销魂。
在无往不胜的君王宝座帐外,
烙马印的等火如太阳般明亮。
火焰喷薄向上,似黄色锦旗,
似好运一样热烈,似纯金一样橙黄。
烙印如同红宝石般的珊瑚,
烙过后石榴般的花纹便呈现而出。
彻夜不眠的随从一队紧接一队,
未烙印的马在后面一列列跟随。
豪情满怀的君王驰过马的海洋,
手执套杆像埃斯凡迪亚尔一样。①【①埃斯凡迪亚尔是伊朗传说中的王子,著名的英雄。】
套杆的索套如美女的长发曲折连环,
又如同故友的情谊,日久弥坚。
正义之君布•莫扎法尔和他的臣下,
摆开宴席热烈庆贺四海升平。
凡是被套住的马立即驯服不动,
马脸和前肩烙上记号,头上烙上马名。
一边烙上记号一边赏给左右,
赏给诗人和晋见者,连同疆绳和笼头。
阿萨德听了此诗,极感惊奇。这么流畅优美的诗他从来没有听到过。他放下手中的一切事务,让法罗西骑上马,径直带他去见国王。21 8 月, 2008 12:41 下午 #110080宣扬伊斯兰
会员黄昏时分,见到了国王。阿萨德对国王说:“陛下,我带来一位诗人。自从塔吉基长眠地下以后,这样的诗人还没有出现过”。①【 ①塔吉基(约段于公元977年)著名波斯诗人,先效力于石汗那宫廷,后供职于萨曼王朝宫廷。】然后,他把法罗西投奔的经过诉说了一番。
国王召见法罗西,挥手表示请他坐下。问了他一些问题,并表示宣慰之意。酒过三巡,法罗西站起身,以一种低沉而优美的声调唱道:
我随商队从锡斯坦来到这里,
身披心灵与生命编织的锦衣。
国王懂诗,而且也能写诗。法罗西一曲终了,国王非常惊奇。这时,阿萨德说:“陛下听下去,下面的更加精彩”。法罗西并不立即唱诗。他稍等片刻,见国王已经大醉,才站起身来,唱描述马场的诗。国王听了大喜,对法罗西说:“我让人带过一千匹马,马头和四肢都是白色的。任你这个聪明的锡斯坦人挑选。你能赶动多少马,就给你多少”。
这时法罗西已经微醉。他迈步出帐,脱去头巾,冲人马群。他只见前面有一群马在跑,他想捉一匹,但是一匹也捉不到。后来他把马赶到军营附近的一个旧释站。马全都跑到骚站里面去了。法罗西这时疲惫已极。他走进骚站,又戴上头巾。酒力发作,再加上过度疲劳,倒头便睡。
人们数了数马,是四十二匹。左右把经过报告给国王。国王听了不禁大笑。他觉得很有意
思。吩咐说:“看样子这是个福人。也算是交了好运。你们把他和马照顾好,他睡醒的时候,也把我叫醒。”左右依命而行。
次日一早,太阳初升,法罗西一觉醒来。这时国王也早已起身。早祷已毕,就召见法罗西,劝勉一番。把那些马交给他的仆人。又特别赏给他全副鞍赣的坐骑一匹。此外还有两座帐篷,三头骡子,五名仆人和锦袍地毯等。此后法罗西便为国王效力,地位日益提高,生活也日益优越。21 8 月, 2008 12:42 下午 #110081宣扬伊斯兰
会员故事五
510年(公元1116年)伊斯兰之王桑伽尔国王(愿真主保佑他长寿,保佑他福星高照)率军去图斯地区的图鲁格草原度春。
他在那里住了两个月。我为了取得封赏也去了图鲁格。当时我是一贫如洗。我写了一首颂诗,然后去见当时的诗王莫耶兹,把诗拿给他看。他看了诗,又对我进行了多方测试,感到满意。于是他对我关怀备至。
一天,我对他埋怨命运不济。他鼓励我说:“你对诗文之道用功颇勤,也有成就。日后总会以此致用的。我当年也是这样,好诗是不会被埋没的。你长于此道,你的诗优美流畅,日后定然青云直上,以诗成名的。人开始时往往命运不济,后来便称心如意。我父亲也是诗王,名叫伯尔罕尼(愿真主保佑他),他是在玛立克国王登基之初,在伽兹尼城去世,奔向永恒之世的。①【①玛立克国王(公元1072一1092年在位)是塞尔柱王朝的第三位国王。】他写了一首非常有名的诗,把我托付给玛立克国王,他在诗中说:
我去了,儿子是我的忠实继承人,
我把他托付给真主和国君。
于是我继承了他的傣禄,成了玛立克国王的宫廷诗人。可是我供职一年,除在很远的地方看到过国王一眼之外,根本没有与他接触过。我一文钱一点粮也没有领到。开支日益增多,不得不举债度日,生活日益艰难。
首相内扎姆•莫尔克(愿真主保佑他)不重视诗歌,不欣赏诗歌。对教长和苏菲派也不加照顾。到斋月前,我的斋月和过节开销还一文不名,不免心中忧郁,闷闷不乐。于是我去找阿拉•杜勒。他是皇族,是国王的近侍和女婿。他深得国王的宠爱,而且也很爱诗。他在宫廷的地位颇高,敢于进言,对我也很关照。我对他说:‘愿阁下健康长寿。看来并不是父亲能得到的,儿子也能得到。或者说父亲遇到的,儿子也能遇到。我父亲是个聪明而沉稳的人。他写诗得到天下之主阿尔波•阿尔萨兰的封赏。①【①阿尔波•阿尔萨兰是伊朗塞尔柱王朝的第二位国王,公元1063-1072年在位。】国王对他赏赐丰厚,他遇到的事,我就没有遇到。我的羞涩妨碍了我的前程。我过于矜持,任职一年,反而举债一千金币,一文也没有得到。请代我向陛下奏明:奴仆要回内沙浦尔去筹款,以便还债。奴仆安贫自守,恭祝陛下万事如意’。21 8 月, 2008 12:42 下午 #110082宣扬伊斯兰
会员阿拉•杜勒说:‘你说得对,这一切都是由于我失察。以后不会再发生这种事了。国王晚祷后,一般都到殿外望月。你来试试运气如何?’他还吩咐左右给我一百金币,过斋月用。于是左右立即把一个盛有一百个内沙浦尔金币的钱袋放到我的面前。我心满意足地回家,把应付的开销付清。
晚祷时分,我到国王大帐门口时,恰巧阿拉•杜勒也到了。我施礼已毕,他开口说道:‘你真的按时来了。’他下了马就去见国王。黄昏时分,国王步出营帐。他手执一把弹弓。阿拉•杜勒走在他的右边。我赶快上前,深施一礼。于是大家共同望月。国王最先看到了月亮,因此他非常高兴。这时,阿拉•杜勒对我说:‘伯尔汗尼之子啊,新月初升,你应当赋诗一首啊’。我听了当即脱口而出:
啊新月,你多像情人的弯眉,
不,你像是国王陛下之弓。
你像马的金蹄踏出的印记、也像耳环,高高悬挂在苍弯。
我赋的诗阿拉•杜勒表示赞许。国王听罢,说道:‘你去马厩,选一匹马,解开绳子牵走。’马厩就在近旁,阿拉•杜勒点了一匹马的名。左右立即把马牵过来,交给我的仆人。那马价值三百内沙浦尔金币。21 8 月, 2008 12:42 下午 #110083宣扬伊斯兰
会员国王这时朝祈祷室走去。我也随他作了祈祷。然后摆上酒席开始进餐。席间,阿拉•杜勒说:‘王上行赏,你还没有作答呢。你就再赋一首诗作为报答吧。’我站起身,施礼后,又赋诗一首:
王上洞察我心情不快忧伤,
便把我从平地抬举到天上。
他听了行云流水般的诗句,
以一匹千里良驹行赏。
我赋完诗,阿拉•杜勒又极表赞赏。国王见他如此称赞,便又赏了我一千金币。这时阿拉•杜勒才说:‘他的棒禄还没有领呢。明天我去找财政大臣,请财政大臣批下他的棒禄。把棒禄批到伊斯法罕。’
这时国王说道:‘难道只有你体恤下情,别人对这都漠不关心吗?从今以后,把我的称号赐给
他。’国王的称号是‘为国家和宗教增光者’,即‘莫耶兹’。于是阿拉•杜勒立刻称我为莫耶兹阁下,国王称我为莫耶兹先生。
这样一来,那位贵人就安排我次日午祷时领到一千金币赏金,一千二百金币棒禄,还有一千曼口粮。
过了斋月,又召我去出席宴会,设法使我接近国王。从此我便吉星高照,好运当头了。阿拉•杜勒此后还给了我许多照顾。我之所以有今日,全靠他的扶掖之力。愿至高无上的全知全能的真主保佑他的在天之灵。”21 8 月, 2008 12:42 下午 #110084宣扬伊斯兰
会员故事六
塞尔柱王朝的国王都喜欢诗。但是谁爱诗也没有达到突冈沙赫的程度。①【①突冈沙赫是伊朗塞尔柱王朝的国王,公元1173一1185年在位。】他经常与诗人们交流盘桓。他的左右都是诗人,如库拉西、阿兹拉基、阿卜•尤素夫、舒查•纳萨维、巴迪希、哈吉基和纳西米等人。这些诗人终日与他对坐交谈,深受信任,获得封赏。
一天,国王和巴迪希玩纳尔德棋。②【②纳尔德是伊朗的一种棋类游戏。以骰子的点数决定走步。】一盘就要结束,但国王还有三个子在第六格里。巴迪希则有三个子在第一层格。转到国王掷骸子。他心里盼着掷出两个六点。沉吟再三,才把般子掷了出去。结果是两个么。国王一见懊丧已极,失去控制。他过去也曾有这样的时候。每当这种时候,他的手就不禁要去抓刀杀人。左右都吓得如同疾风中的残叶一样簌簌发抖。因为他是国王,又正值血气方刚、气极败坏的时候,什么都干得出来。这时诗人阿兹拉基走到乐队前,随口赋出下面的诗句:
君王心里想六,但却出了两个么,
切莫以为散子不为君王效劳。
它们知道这是晋见君王的时刻,
在陛下面前恭谨地双双跪倒。
509年(公元1115年)我在赫拉特时,听阿卜•满素尔告诉我,国王突冈沙赫极为喜欢这首诗。诗人朗诵以后,他兴奋得吻诗人的双眼。命左右拿五百金币放到诗人嘴里。这说明国王多么欣赏此诗,也说明赏赐多么丰厚。这一切都是这首诗引起的。愿至高无上的真主保佑他们二人。21 8 月, 2008 12:43 下午 #110085宣扬伊斯兰
会员故事七
472年(公元1078年)某月,有个人居心不良,向依伯拉希姆国王进谗言,说他儿子赛夫•杜勒想去伊拉克地区为玛立克国王效力。①【①依伯拉希姆是伽兹尼王朝的第九位国王,公元1059一1099年在位。玛立克国王见本书第81页注①。玛立克国王又称玛立克沙赫,或玛立克沙。】在此人挑拨之下,国王下令逮捕赛夫•杜勒,囚禁于狱中。赛夫•杜勒的左右亲信也悉数被捕人狱。其中就有马斯乌德•苏来曼。他被解往纳吉里斯坦的纳伊要塞。马斯乌德•苏来曼在狱中写了一首诗:
王上啊,被囚的应是玛立克沙,
应使这头戴王冠的人身披锁枷。
马斯乌德•苏来曼和他的后人,
是毒蛇也决不会损害你的国家。
有识之士都知道,马斯乌德的狱中悲歌思想内容多么充实,语言多么流畅自然。我读他的这些诗时,不禁毛骨惊然,潜然泪下。人们把他写的悲歌读给国王听了,但国王却无动于衷。后国王 辞世而去,可诗人仍关在狱中。他由于接近赛夫•杜勒被系狱中十二年。在玛斯乌德•依伯拉希姆当政时,又由于接近阿卜•纳赛尔‘帕尔斯被囚八年。①【①阿卜纳赛尔•帕尔斯是伽兹尼王朝的大臣。】21 8 月, 2008 12:43 下午 #110086宣扬伊斯兰
会员他写了多少如珠似玉的诗啊。但是这些诗并没有起到什么作用。这次,他被囚八年以后,莫什冈把他释放。②【②莫什冈是国王玛斯乌德•依伯拉希姆的大臣。】在上述两个国王当政时,这位贤人一生的美好时光都消磨在牢狱中了。这件事对一个王朝来说真是奇耻大辱。我人微言轻,对此真不知作何解释。是由于固执,还是由于疏忽?是对人无情,还是用心刻毒?总之,这是极不光彩的事。这个王朝行事如此多疑过敏,从来没有一个明智之士称赞过它。
一次,我在哈马丹城附近,听到玛立克国王的儿子穆罕默德对他姐夫卡杜玛什说,囚禁对手是恶毒的表现。因为情况不外两种:一种是对手正确,在这种情况下囚禁他,显然是一种对人的折磨。一种是对手不正确,不把他处死,也是一种折磨。总之这样对待玛斯乌德,直到**都是一种耻辱。 -
作者帖子
- 哎呀,回复话题必需登录。