跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #71454

作者:

在

#110078

故事四
诗人法罗西(段于公元1037年)的故乡是锡斯坦。他父亲名丘鲁格,曾为国王哈里夫•巴努效力。①【①哈里夫•巴努是伊朗扎法尔王朝的国王(殁于公元1008年)。】
法罗西天资聪慧,能赋诗弹唱。他原在锡斯坦的一个贵族门下效力。主人每年给他四十曼粮和一百银币,这些也够他开支用度了。
后来,法罗西与哈里夫一个门下人之女成亲,开销加大,手头拮据,日益感到沉重负担。在锡斯坦他举目无亲,无人可以给他资助。于是他便把这一切情形告知主人。他给主人写了一封信,提出:“因用度日增,谨请慷慨照顾,将粮增至六十曼,银币增至一百五十枚,以敷日用之需”。主人在信背面批道:“现数照付,不拟再增”。法罗西得到这个消息,极感失望。
于是他向过往客商打听,有什么地方可以去投奔。有人告诉他石汗那国王阿卜莫扎尔奖掖诗文,重赏诗文人士。①【①石汗那在中亚阿姆河以北。】目前天下国王之中,如此厚遇诗文人士的恐怕举世无双了。于是法罗西就写了一首诗,前去投奔:
我随商队从锡斯坦来到这里,
身披心灵与生命编织的锦衣。
语言是这件锦衣的经纬丝缕,
词藻是这件锦衣的花纹印记。
这锦衣每条经线都发自内心,
这锦衣每条纬线都出于胸臆。
这锦衣要多华丽有多华丽,
这锦衣要多新奇有多新奇。
把它浸到水中,它也不会腐烂,
把它投到火里,它也不惧洗礼。
世上的灰尘遮不暗它的颜色,
时光流逝磨不破它的质地。
我匆忙写就此诗借以自抒,
反复推敲使它尽量流畅达意。
理智时时向我频频报喜,
它定能使你丰衣足食名满环宇。
这真是一首不可多得的佳作。好就好在以诗论诗,可谓稀世绝唱。他备好川资,就动身去石汗那了。
当他赶到石汗那宫廷时,正值春季,国王恰巧到养马场去了。听说这位国王有一万八千匹要产驹的母马,每年他照例去接息儿。他还要在小马身上打印记。每当这个时候,都是大臣阿萨德留在宫中操持国王的饮食,派人给他送去。