圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 波斯文化名著《四类英才》译者:张鸿年 › 回复 #71461
21 8 月, 2008 12:43 下午
#110085
会员
故事七
472年(公元1078年)某月,有个人居心不良,向依伯拉希姆国王进谗言,说他儿子赛夫•杜勒想去伊拉克地区为玛立克国王效力。①【①依伯拉希姆是伽兹尼王朝的第九位国王,公元1059一1099年在位。玛立克国王见本书第81页注①。玛立克国王又称玛立克沙赫,或玛立克沙。】在此人挑拨之下,国王下令逮捕赛夫•杜勒,囚禁于狱中。赛夫•杜勒的左右亲信也悉数被捕人狱。其中就有马斯乌德•苏来曼。他被解往纳吉里斯坦的纳伊要塞。马斯乌德•苏来曼在狱中写了一首诗:
王上啊,被囚的应是玛立克沙,
应使这头戴王冠的人身披锁枷。
马斯乌德•苏来曼和他的后人,
是毒蛇也决不会损害你的国家。
有识之士都知道,马斯乌德的狱中悲歌思想内容多么充实,语言多么流畅自然。我读他的这些诗时,不禁毛骨惊然,潜然泪下。人们把他写的悲歌读给国王听了,但国王却无动于衷。后国王 辞世而去,可诗人仍关在狱中。他由于接近赛夫•杜勒被系狱中十二年。在玛斯乌德•依伯拉希姆当政时,又由于接近阿卜•纳赛尔‘帕尔斯被囚八年。①【①阿卜纳赛尔•帕尔斯是伽兹尼王朝的大臣。】