圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 波斯文化名著《四类英才》译者:张鸿年 › 回复 #71468
21 8 月, 2008 12:44 下午
#110092
会员
阿里•迪拉姆把《列王纪》抄成七卷,菲尔多西带着阿卜杜拉夫去伽兹尼。先把诗呈交给国王的大臣卡伯特,得到首肯。国王玛赫穆德很听信卡伯特的话。但是卡伯特有很多对头,不断向国王进谗言。国王玛赫穆德问那些人,应该怎么赏赐菲尔多西。这些人说,赏他五万银币已经不少了。菲尔多西是邪教徒,是穆尔太齐赖派。他们举出一联诗为证:
何必烦劳自己的双眼,
真主凭双眼谁也无法看见。
又举出下列诗句说明菲尔多西臆不诚:
智者把世界视为一片海洋,
狂风在海上掀起层层波浪。
有七十艘大船航行在海上,
艘艘都鼓起风帆启程远航。
有一艘大船美得如同新娘,
光芒四射如同花儿一样。
大船中坐着先知和阿里,
他们两家共同坐在一起。
如若你预想到彼世的善果,
便应按先知和阿里的教导生活。
此话招你不快,我只好致歉,
因为我生活的原则和信念。
玛赫穆德是很偏执的人,这些话在他身上起了作用。他听信了。总共才给菲尔多西两万银币。菲尔多西极为失望。他随即去浴池沐浴。在浴池喝了一杯饮料,便把这笔钱分给浴池老板和卖饮料的人了。