- 您的话题内容不能为空。
-
作者帖子
-
21 8 月, 2008 12:43 下午 #110087
宣扬伊斯兰
会员故事八
喀喇汗王朝在哈扎尔•本•依伯拉希姆国王当政时,鼎盛强大,四方臣服,国富民丰,威名远震。①【①喀喇汗王朝(黑汗王朝,公元927一1211年)是突厥人政权。其领地包括我国新疆部分地区、河中地区和伊朗霍拉桑地区。哈扎尔•本•依伯拉希姆于1079一1080年当政。】
哈扎尔是一位治国有方、雄才大略的君主。整个河中地区和突厥斯坦都处于他的治下。霍拉桑地区的当政者也都是他的姻亲故旧,或者与他明文约定两国交好。所以与他们相处并无顾虑。
哈扎尔出行时的仪仗一向极其威武雄壮。他在马前安排队伍。有七百人手执金银大棒,此外还有执其他武器的人。
他也极为善待诗人。如拉席迪、阿密尔•阿玛克、纳吉比•法尔冈尼、纳贾尔•萨格拉吉、阿里•巴尼兹、皮萨尔•达尔古什、皮萨尔•埃斯夫拉尼、阿里•斯帕赫利等人都曾在他宫廷效力。诗人们获得丰厚赏赐,并受到尊重。
阿密尔•阿玛克是诗王。他尤其受到礼遇。生活阔绰,有突厥男仆,漂亮的女奴,金笼头的快马,锦衣锦袍。总之奴仆成群,财产不可胜数。21 8 月, 2008 12:43 下午 #110088宣扬伊斯兰
会员他在国王宫廷极受尊重,其他诗人都要投效到他门下,连大诗人拉席迪也不例外。阿密尔•阿玛克对拉席迪也像对其他诗人一样,希望他对自己效忠。拉席迪虽然年轻,但却博学多才。他还写诗歌颂过西蒂•兹纳伯。西蒂•兹纳伯总管宫廷事务,深受国王宠幸。国王对他是言听计从。西蒂•兹纳伯很赏识拉席迪的诗才。所以拉席迪的地位日益提高,还获得“诗人之冠”的称号。国王本人也对拉席迪十分器重,赏赐丰厚。一天,拉席迪不在场,国王问阿玛克:“你看拉席迪的诗如何?”阿玛克回答说:“他的诗颇为完美,但是缺少韵味。”①【①这里的“韵味”一词在波斯语里还有另一义,即盐。】
过了几天,拉席迪来拜见国王。国王把他请到近前叙话。这个国王素有传言的习惯。这次,他说道:“我问过诗人之王阿玛克,拉席迪的诗如何。他说你的诗颇好,但缺少韵味。你就此写一
首诗吧。”拉席迪领命起身,施礼以后,开口吟道:
说我的诗缺乏韵味,
此议或许言之有理。
我的诗甘甜如同蜜糖,
糖里何必要加盐?
蠢货啊,而你的诗如萝卜蚕豆,
萝卜蚕豆没有盐如何下咽?
吟完以后,他把诗写出来。国王极为欣赏。
在河中地区有一个惯例,国王召见或者聚会时,总预备好盛满金银的托盘,作为赏赐的礼金。
这位国王召见臣民时,也是放上四个托盘,每个托盘里放二百五十金币,以便随手赏给人。这天他把四个托盘里的金钱都赏给了拉席迪。这是拉席迪的殊荣,此事立刻传遍遐迩。
这件事说明:被歌颂的人以诗人的作品而名满天下,诗人也由此获得丰厚的赏赐,而名重一时。这两个方面相得益彰。21 8 月, 2008 12:43 下午 #110089宣扬伊斯兰
会员故事九
大诗人阿卜尔•卡赛姆•菲尔多西出身于图斯的一个贵族家庭。①【①图斯位于伊朗霍拉桑地区,古图斯城为蒙古人所破坏,今在玛什哈德附近仍有图斯镇。】他出生的村子名巴惹,位于塔巴兰地区。这是个大村,征兵时要出千名壮丁。
菲尔多西家境殷实,靠收租为生,可无求于人。他只有一个女儿。他写《列王纪》就是为了靠此书得到封赏,筹措女儿的陪嫁资财。21 8 月, 2008 12:43 下午 #110090宣扬伊斯兰
会员此书用了二十五年才写完。该写的都写了。文笔之美,可与天齐。书中诗句晓畅自如,如行云流水。哪位诗人的诗能达到如此境界呢?比如扎尔写信给在马赞得朗的萨姆•纳里曼,请求允许他与喀布尔国公主苏达贝成亲的诗句:
他提笔给萨姆写一封信,
整篇都是问候和喜讯。
首先赞颂创造世界之主,
真主教人仁义创造万物。
然后向萨姆•纳里曼问候,
他是战刀大棒和头盔之主。
搏斗时他奔驰在白马鞍上,
在战场他为兀鹰准备干粮。
他出现战场上就为迷漫一片杀气,
他威武雄壮,令鸟云潜然泪滴。
论厮杀格斗他身怀克敌绝技,
他武艺超群出众,无人能比。
我在波斯诗歌中没有读到过如此优美流畅的诗句。在阿拉伯诗歌中也同样没有读到过。
菲尔多西《列王纪》的抄写人是阿里•迪拉姆。唱诗人是阿卜•杜拉夫。①【①按当年伊朗人习惯,一个诗人一般要有一个人为他抄写诗文,同时也有一个唱诗人随他出行,随时演唱他创作的诗歌。】支持他创作此书的是胡亚依•古太白。此人是图斯的地方长官,他对菲尔多西颇多关照。《列王纪》提到这三个人的名字。21 8 月, 2008 12:44 下午 #110091宣扬伊斯兰
会员本城名士阿里•迪拉姆和阿卜•杜拉夫,
他们二人助我写作此书。
我得到他们的好意支持和协助,
他们的鼓励使我有勇气完成此书。
胡亚依•古太白是高贵的人士,
他赞成我完成这部长诗。
我对纳税交赋完全无需系怀,此类事自有人为我妥帖安排。
胡亚依•古太白这位图斯长官对菲尔多西关怀备至,免除了他的一切赋税.。因此古太白才名垂后世,后人称赞他是一位贵人。21 8 月, 2008 12:44 下午 #110092宣扬伊斯兰
会员阿里•迪拉姆把《列王纪》抄成七卷,菲尔多西带着阿卜杜拉夫去伽兹尼。先把诗呈交给国王的大臣卡伯特,得到首肯。国王玛赫穆德很听信卡伯特的话。但是卡伯特有很多对头,不断向国王进谗言。国王玛赫穆德问那些人,应该怎么赏赐菲尔多西。这些人说,赏他五万银币已经不少了。菲尔多西是邪教徒,是穆尔太齐赖派。他们举出一联诗为证:
何必烦劳自己的双眼,
真主凭双眼谁也无法看见。
又举出下列诗句说明菲尔多西臆不诚:
智者把世界视为一片海洋,
狂风在海上掀起层层波浪。
有七十艘大船航行在海上,
艘艘都鼓起风帆启程远航。
有一艘大船美得如同新娘,
光芒四射如同花儿一样。
大船中坐着先知和阿里,
他们两家共同坐在一起。
如若你预想到彼世的善果,
便应按先知和阿里的教导生活。
此话招你不快,我只好致歉,
因为我生活的原则和信念。
玛赫穆德是很偏执的人,这些话在他身上起了作用。他听信了。总共才给菲尔多西两万银币。菲尔多西极为失望。他随即去浴池沐浴。在浴池喝了一杯饮料,便把这笔钱分给浴池老板和卖饮料的人了。21 8 月, 2008 12:44 下午 #110093宣扬伊斯兰
会员他深知玛赫穆德残酷无情。便连夜离开伽兹尼,赶到赫拉特,躲在诗人阿兹拉基的父亲伊斯玛依尔•瓦拉克开的商店里。他在那里住了六个月,直到玛赫穆德派去图斯捉他的人返回之后,他才放心回到图斯。然后他带着《列王纪》去塔巴里斯坦,投奔那里的国王沙赫里亚尔。①【①塔巴里斯坦是伊朗里海南岸地区的古称。】这位国王的家族是巴万德家族,他们武力强大,是耶兹德卡尔德的后代。②【②耶兹德卡尔德是伊朗萨珊王朝(公元22Ft一65i年)的最后一位国王。】
在那里菲尔多西写了一百多联讽刺诗,讽刺玛赫穆德。他把这首讽刺诗作为《列王纪》全书的前言,念给国王听。菲尔多西对国王说:“我把这本准备献给玛赫穆德的书献给你。这本书里写的都是你的先人的事迹。”国王对他此举非常赞许,吩咐人好生招待。他对菲尔多西说:“先生,有人在玛赫穆德那里进了谗言,因而他没有接受你的书。这全是由于那些人挑拨的结果。你是什叶派,你应当知道,凡是先知家族的人在世上都不得志。玛赫穆德是我的宗主国的国王。请你把献给他的《列王纪》留下,把讽刺诗交给我。让我把讽刺诗销毁。我给你一笔钱作为报答。日后玛赫穆德会召见你的。你不会白白辛苦一场。”’21 8 月, 2008 12:44 下午 #110094宣扬伊斯兰
会员次日,有人送来十万银币并传国王的话:“每联诗句我付一千银币,请把一百联诗句交给我。
你别再对玛赫穆德怀恨在心了。”
菲尔多西把讽刺诗交给了他。国王下令把讽刺诗销毁。菲尔多西也把自己的原稿销毁了。结果这篇讽刺诗就不传了。现在只剩下六联残句:
人们攻击说那个喋喋不休的人,
一向对先知和阿里一往情深。
我确实歌颂了对他们的情意,
百倍超过对玛赫穆德的赞誉。
脾女所生之子终不能成就大业,
虽然他父亲是显赫的公卿王侯。①【①玛赫穆德是宫女所生,所以菲尔多西说他是蝉女之子。】
如今此话无需再絮絮多说,
要说时似海水滔滔不绝。
国王宫廷左右都不尽忠竭力,
否则他们会待我以上宾之礼。
那宫廷之中缺少有识之人,
对奇才异能之士不能容忍。
沙赫里亚尔此事做得对玛赫穆德十分有利。玛赫穆德对他非常感谢。514年(公元1120年),我在内沙浦尔听诗王莫耶兹说,阿卜杜勒•列查克提到:玛赫穆德从印度回伽兹尼的路上,要过一座要塞。②【②阿卜杜勒•列查克是塞尔柱王朝的大臣。】要塞中有一个强人作首领。21 8 月, 2008 12:45 下午 #110095宣扬伊斯兰
会员第二天,玛赫穆德在塞门外驻军,派人进塞联络。令首领“次日前来接驾。并受赐锦袍”。次日,派出的使者返回。国王玛赫穆德坐定,大臣站在他身旁。使者走到国王面前。国王问大臣:“怎么回答的?”这时,大臣顺口念出这样的诗句:
如若回答不能令我满意,我便手执大棒,
与阿夫拉西亚伯一决高低。
玛赫穆德一听便问:“这么威武雄壮的诗句出自何人之口?”大臣回答说:“这是那个不幸的诗人菲尔多西的诗句。他辛辛苦苦二十年写了那部诗,可是最后什么奖赏也没有得到。”玛赫穆德说:“你说得对,你提醒了我。我现在也感到后悔。我怎么没赏这位尊贵的诗人呢?到伽兹尼时,我要送些东西给他。”
到伽兹尼后,大臣提醒玛赫穆德,玛赫穆德吩咐说:“给菲尔多西六万金币的靛青,用宫廷的骆驼送到图斯,还要向他道歉。”这位大臣早就等待这天了。他迅速而完满地安排了这件事。靛青如数送到塔巴兰。①【①塔巴兰是图斯城的两个街区之一。】骆驼队进的是鲁德巴门,但是菲尔多西的遗体正好被抬出拉扎门。因为塔巴兰的一个教长说“菲尔多西是邪教徒,不准把他的遗体埋到穆斯林墓地”。人们不论怎么劝,也说服不了这位教长。拉扎门附近有一个花园,是菲尔多西的祖产。他的遗体就埋在那里。现在也还在。我在510年(公元1116年)拜渴过他的陵墓。21 8 月, 2008 12:45 下午 #110096宣扬伊斯兰
会员据说菲尔多西有一个女儿。此女心志高远。人们把玛赫穆德的赏赐交给她,她拒不接受。她说:我不需要这些东西。使者立即把这一切经过写信报告。左右把情况向国王奏明。玛赫穆德吩咐:让那个多管闲事的长老离开塔巴兰,不许他携带家小财物。把那份赏赐交给克拉米,让他主持修建骚馆。②【②克拉米是当时内沙浦尔的什叶派教长。】这座释馆就坐落在内沙浦尔与木鹿之间。修建此释馆所用的花销就是这笔赏赐。
21 8 月, 2008 12:45 下午 #110097宣扬伊斯兰
会员故事十
我在为贾巴尔①【①贾巴尔是古尔王朝的国王,公元1146一1148年在位。】国王(愿真主保佑他的在天之灵)效力的时候,国王对我十分信任,并且关怀备至。一次,适逢开斋节,巴尔赫的一位贵人来访。这位客人博学多闻,文笔出众。他还是一位理财能手,深得人们爱戴与赞扬。
他到来时,我不在场,国王吩咐:把内扎米找来。这位客人名叫阿米德•萨菲丁。他问道:“内扎米怎么在这里呀?”左右回答说:“在这里。”他所指的是内扎米•玛尼里。于是他说道:“那可是一位出众的诗人和有名的人物啊。”
仆人找到我,告诉我这个消息,我连忙登上靴子,赶到那里,施礼落座。酒过数巡,客人问:“内扎米怎么还没有来呀?”国王说:“来了,这不是坐在这里吗。”阿米德•萨菲丁说:“我不认识这位内扎米。我说的是另一个内扎米,不是他。”这时,国王面有惊异之色,他问我:“除你以外,还在什么地方有叫内扎米的吗”?我回答:“是的,陛下,还有两个内扎米。一个是撒马尔罕人,称内扎米•玛尼里。另一个是内沙浦尔的内扎米,内扎米•阿西里。”国王又问:“是你高明,还是他们高明?”这时,阿米德•萨菲丁意识到自己失言,引起国王不快,连忙说:“陛下,那两个内扎米脾气不好,举止欠雅,常在聚会场合使人扫兴。”国王这时凑趣说:“这可巧了,你看我们这个内扎米也是喝了五曼老酒,就会撒起酒疯来。可是到底这三个内扎米中谁的诗写得好呢?”萨菲丁说:“那两个内扎米我见过,也很了解他们。可是这位内扎米我过去没有见过,也没有读过他的诗。如果他能就我们的谈话写一首诗,我读后就知道他的才能了,那时我才能说他们中谁的诗写得好。”21 8 月, 2008 12:45 下午 #110098宣扬伊斯兰
会员国王对我说:“内扎米啊,你要按客人要求写一首诗,你可要给我增光啊。”我为国王效力时,确实是才华横溢,感情充沛。国王对我赏赐也十分丰厚。所以我虽然是即兴写诗,也颇似深思熟虑之作。我提起笔,在门边来回走了几趟,就写下了下面的诗句:
啊,陛下,世上气三个内扎米,
举世之人都为此感到惊奇。
我在陛下阶前任职服务,
那两位在木鹿王廷效力。
的确,若论当代的诗文,
他们之作都辉映霍拉桑大地。
虽然他们都出语精妙神奇,
虽然他们诗中充满理智深意,.
但我如同醇酒,他们在我面前,
便无法写出精妙的惊人之语。
我把这首诗呈上。阿米德•萨菲丁忙向我施礼致意。他说:“别提那两个内扎米了。在河中、霍拉桑和伊拉克,再也找不出第二个人能写出这五联诗来。这诗格调庄重,功底深厚,用词巧妙,寓意清新。内扎米,你应该高兴,这真可谓举世无双啊。陛下,他才思纤巧,心胸开阔,知识渊博。加上陛下的恩泽嘉惠,真是前途不可限量啊。愿真主保佑他才能日益发展,冠绝一时,傲视当世。现在他年富力强,来日方长。”这时国王笑逐颜开,得意之态,溢于言表。他开口说道:“我把瓦尔萨德矿从今天到开斋节的全部产量赏给你,你派人去领取吧。”
我依命派了人去。派的人是埃斯哈格。这段时间正值盛夏,是高产季节,出锡的数量颇大。七十天共产一万两千曼。全数都归我所有了。国王对我的恩惠更千倍于此。愿至仁至慈的真主保佑他安息,并使他的灵魂永居天国。21 8 月, 2008 12:45 下午 #110099宣扬伊斯兰
会员第三章 论天文学的性质和天文学家的精湛学问
阿卜雷杭•比伦尼在其所著的《星相学》和第一章中说:“一个人不掌握四种学问,不能称为天文学家。这四种学问是:1.几何学,2.数学(算学),3.天象学,4.星相学”。①【 ①阿卜雷杭•比伦尼(公元973 – 1048年)是伊朗大学者,是数学家、哲学家和地理学家。】
几何学研究的是线、面和立体的量以及它们之间的关系,即它们形成的结构和状态。这种学问的原则包括在木匠欧几里得所著的书里,以后其所述的原理又为萨贝特所证实。②【②欧几里得(约公元前330一前275年)希腊数学家,著有《几何原本》。萨贝特•伊本•库利(公元836一901年)是阿拉伯学者和翻译家。从希腊文翻译了许多学术著作。】数学是研究数与数之间关系的学问,即数与数相生相克的关系。如二分法、加倍法、加减乘除和代数运算。《算学》一书探讨了这门学问的原理。阿卜曼苏尔•巴格达迪的著作和萨志兹依的《百章》都对其有所补充。①【①《算学》是一部古希腊数学著作。阿卜•曼苏尔•巴可达迪是中世纪阿拉伯数学家,残于公元1037年。】21 8 月, 2008 12:46 下午 #110100宣扬伊斯兰
会员天文学是研究天体系统状况和运行规律的学问。如天体的质和量,以及它们之间的关系等。
研究每一个星体运动和状况,星球间的平衡和运行轨道。在托勒密的天文学著作中阐述了天文学原理。《治疗论》(大学者阿维森纳的著作)中和尼里兹的著作中都对其作了详尽的论述和解释。②【②托勒密(约公元90一168年)是希腊著名的天文学家和地理学家。尼里兹是公元9世纪末和10世纪初阿拉伯天文学家和数学家。】星图和历法是由天文学派生出来的学问。
星相学是天文学派生出的一个分支。它采用的是一种推断的方法。即根据星辰之间的关系和盈亏之象和天道十二宫的情形判断与之有关的事项,如国家或城市可能发生的事变,矿物、动物和植物的生发规律,以及根据星辰运行轨道和状况判断吉日良辰等等。
上述一切学问都包括在阿卜•玛什阿尔•巴尔希、阿赫玛德•阿卜杜贾里尔•萨哲兹依、阿卜雷杭•比伦尼和古什亚尔•贾里利的著作中。①【①阿卜•玛什阿尔•巴尔希是伊朗天文学家和数学家,段于公元886年。阿赫玛德•阿卜杜贾里尔•萨哲兹依(公元962-9男)年)是阿拉伯学者,天文学家和数学家。古什亚尔•贾里利(公元953一993年)是阿拉伯天文学家和数学家。】21 8 月, 2008 12:46 下午 #110101宣扬伊斯兰
会员星相学家应该身心纯洁,秉性善良。而且还应有一种锲而不舍的顽强精神。这样才能探幽钩玄,预言事态发展。星相学家要预卜事态进程还要有一个条件,即应在自身交逢旺运之际,即在吉日良辰方可预卜事态。只有这样才可做到言出必应。
总之,星相学家必须熟读古什亚尔的《星相学原理》,经常翻阅《经验总集》,学习比伦尼的《玛斯乌迪原理》和萨哲兹依的《王者苍弯》,使自己的知识和学问常用常新。①【①《星相学原理》是古什亚尔的天文学著作。《经验总集》是阿拉伯天文学家哈桑•本•哈希伯的天文学著作。《玛斯乌迪原理》是比伦尼的天文学著作,因是献给哈里发到玛斯乌迪的书,所以称《玛斯乌迪原理》。】 -
作者帖子
- 哎呀,回复话题必需登录。