跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #71470

作者:

在

#110094

次日,有人送来十万银币并传国王的话:“每联诗句我付一千银币,请把一百联诗句交给我。
你别再对玛赫穆德怀恨在心了。”
菲尔多西把讽刺诗交给了他。国王下令把讽刺诗销毁。菲尔多西也把自己的原稿销毁了。结果这篇讽刺诗就不传了。现在只剩下六联残句:
人们攻击说那个喋喋不休的人,
一向对先知和阿里一往情深。
我确实歌颂了对他们的情意,
百倍超过对玛赫穆德的赞誉。
脾女所生之子终不能成就大业,
虽然他父亲是显赫的公卿王侯。①【①玛赫穆德是宫女所生,所以菲尔多西说他是蝉女之子。】
如今此话无需再絮絮多说,
要说时似海水滔滔不绝。
国王宫廷左右都不尽忠竭力,
否则他们会待我以上宾之礼。
那宫廷之中缺少有识之人,
对奇才异能之士不能容忍。
沙赫里亚尔此事做得对玛赫穆德十分有利。玛赫穆德对他非常感谢。514年(公元1120年),我在内沙浦尔听诗王莫耶兹说,阿卜杜勒•列查克提到:玛赫穆德从印度回伽兹尼的路上,要过一座要塞。②【②阿卜杜勒•列查克是塞尔柱王朝的大臣。】要塞中有一个强人作首领。