圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 波斯文化名著《四类英才》译者:张鸿年 › 回复 #71471
21 8 月, 2008 12:45 下午
#110095
会员
第二天,玛赫穆德在塞门外驻军,派人进塞联络。令首领“次日前来接驾。并受赐锦袍”。次日,派出的使者返回。国王玛赫穆德坐定,大臣站在他身旁。使者走到国王面前。国王问大臣:“怎么回答的?”这时,大臣顺口念出这样的诗句:
如若回答不能令我满意,我便手执大棒,
与阿夫拉西亚伯一决高低。
玛赫穆德一听便问:“这么威武雄壮的诗句出自何人之口?”大臣回答说:“这是那个不幸的诗人菲尔多西的诗句。他辛辛苦苦二十年写了那部诗,可是最后什么奖赏也没有得到。”玛赫穆德说:“你说得对,你提醒了我。我现在也感到后悔。我怎么没赏这位尊贵的诗人呢?到伽兹尼时,我要送些东西给他。”
到伽兹尼后,大臣提醒玛赫穆德,玛赫穆德吩咐说:“给菲尔多西六万金币的靛青,用宫廷的骆驼送到图斯,还要向他道歉。”这位大臣早就等待这天了。他迅速而完满地安排了这件事。靛青如数送到塔巴兰。①【①塔巴兰是图斯城的两个街区之一。】骆驼队进的是鲁德巴门,但是菲尔多西的遗体正好被抬出拉扎门。因为塔巴兰的一个教长说“菲尔多西是邪教徒,不准把他的遗体埋到穆斯林墓地”。人们不论怎么劝,也说服不了这位教长。拉扎门附近有一个花园,是菲尔多西的祖产。他的遗体就埋在那里。现在也还在。我在510年(公元1116年)拜渴过他的陵墓。