圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 波斯文化名著《四类英才》译者:张鸿年 › 回复 #71500
次日他把国王带到宫外,来到阿姆河边的一座浴室。命人把马和驴备好鞍,拴在浴室门外。他还让自己的马夫在门口守候。告诉他留心不要让任何仆人或随从进人浴室。
他把国王引进正中一间浴室,用热水往国王身上淋。把事先备好的饮料给国王喝。过了一会儿,国王全身的关节都滋润灵活了。这时,他自己穿好衣服,来到国王面前,突然口出不逊:“喂,你听着,你让人把我绑了,放到船里,想置我于死地。我要是不报此仇,就不是拉齐。”国王一听,怒火中烧。随即双膝着地,上身直立。这时拉齐又拔出一把短刀威胁要刺杀国王。国王又惧又恨,突然间竟全身站立起来。
拉齐见国王已经站立起身,就返身出了浴室。与马夫一人骑马,一人骑驴,直奔阿姆河方向而逃。只用了一次祈祷的时间,他们便渡过了河,一直到木鹿都没有停脚。到了木鹿便给国王修书一封。
他在信中写道:“祝陛下万寿无疆,祝陛下王令遍行普天之下。陛下的仆人为陛下治病用尽了一切方法。但是陛下体内热度一直不见上升。用自然疗法旷日持久,所以仆人放弃了自然疗法,改用精神疗法。仆人把陛下带人浴室,给陛下饮料,稗使陛下关节滋润。然后我又激起陛下怒气,使体内热度增加,把关节处的体液积淀物溶化净尽,在施行这番治疗之后,我最好不在陛下身边。”
当国王站起身来之时,拉齐早已退出浴室,骑马走了。国王登时昏了过去。等醒过来时,他迈步走出浴室,召唤左右问道:“大夫到哪里去了?”左右回答:“他出来以后就跨马走了,他的仆人也骑驴走了。”
这时,国王已然明白大夫的用意。他迈步离开浴室。此时这事已经在全城传开,无人不晓。
国王召见群臣百姓,王宫内外以及农夫牧人都喜不自胜,宰牲献礼,热烈祝贺。
国王命人去找大夫。到第七天头上,拉齐的仆人出现了。他骑着驴,牵着马,呈上拉齐的那封信。国王读罢来信,惊奇不已。不但恕大夫无罪,而且还赏赐他马匹鞍具锦袍和缠头巾,此外还有武器和男女仆人。下令每年从国库里拨给他两千金币,二百担粮,派人把这一命令送到木鹿。
就这样国王的病得以治愈,拉齐也安然回家。