圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 名著翻译《天方性理图传》译文 › 心性会合图说
在性和理还没有分别显示的时候,只此一心存在。此心,无方向和处所。性和理既分之后,不称为心而称为性。性从理念世界而趋向有形世界的时候,无形无体而含 寓在心中。心的妙体,空寂而广大无边,而身内所具的心脏,是无形之心的方位,是先天性所含藏的有形所在。心的无形妙体.就是性的先天。心的有形形体,就是 性的寄存处。有形之心当为后天。先天的心,是分离出性的本源;后天的心,是协助本性显现的所在。为什么呢?因有形的心虽然属于后天,而它所具备的才智足以了解本性,实足以 使本性显现。本性虚妙而含藏无所不有,但无形之妙而不能自行显现,必须要借有形之心的才智才能充分显现。这样本性才有所借助,从而充分显现出来。性可以比喻为火,心可以比喻为煤。煤无火不能燃烧,火无煤从哪里着火呢?简单地讲,先天之理必须借助后天有形之心,也必须借助后天有形之气。有了后天有形之心,而 先天之理才能放明;有了后天有形之气,而先天之理才能用行。后天有形之心为什么有显扬无形之理的功能?大概胚胎在体窍初分的时候,已先有所欲为。属火的,显示出灵明的心窍,对称地生在心的左右。灵明的心窍,就是才智的根源,而显扬无形之理的功能,也早在此中隐伏了。后天的有形气性,为什么有尽性的功能?大 概气性是顺承本性的作用而在运用的,是驾本性的马。所以心的才智,足可以了解;气的本能足可以周行。而性从始至终所有的功用,气性就差不多都有统会的能力了。这就是先天必须借助于后天的道理。虽然如此,说先天之性完全无能力自我显示,那也是不行的。心与性是互相起作用的,而先天后天都各自在用它的功能在此 中间照应。以有形之心的才智,与本性中所含清妙的智慧结合,那知的功用就会加强;以有形之心的所有才智,会合本性中所显现的天然返照,那它的察理就会更加 真确。由此而知有形之心所含寓的本性,也不是完全不能自用其力的。借有形之心作为含寓,借有形之心的聪明来应用,直到此有形之心的才力完全用尽,而那六品 的本性之体,就会统统会合在真一上。那有形之心的位置就没啥用了,先天之心依然成为妙体之心而无形无象。然后可以说心就是性;也可以说性就是心了。清源的黑鸣凤总结说:“无形之心是从先天本性中发出。有形之心是性后天贯人的地方。心、性的不同称呼,犹如种于和果实,。一个意义而已。有形之心是性的城郭,城郭与心不结合,都会流落在一边,很难显现造化的妙用。”