圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【文明对话】 › 王岱舆“真一哲学”初探(沙宗平) › 回复 #92992
一、"真一论"
王岱舆(约1570-1660),名涯,字岱舆,别号"真回老人"。作为中国穆斯林学者中首次较为系统地提出了"真一论"思想的学者,在其主要著作《正教真诠》与《清真大学》中,均探讨了"真一"的概念问题。在《正教真诠》一书中首先就开始讨论"真一"问题,而在《清真大学》一书中则更将"真一"的概念纳入其教义学思想–"真一论"之中,形成了以"真一"、"数一"、"体一"为基础性概念的较为系统的"真一哲学",为中国伊斯兰教义思想的最终形成,奠定了深厚的理论基础。
1."真一"的概念
王岱舆的"真一"概念,兼有宗教含义与哲学含义;也就是说,其"真一"概念具有宗教与哲学"二重"属性。此外,"真一"概念也是继"真主"概念之后的又一个阿拉伯伊斯兰概念的中国化,是一个新的汉语哲学概念。
首先,王岱舆的"真一"概念,就是指称伊斯兰教的信仰对象真主。如在"真一"篇里,王岱舆一开始便阐述道,"真主止一,无有比拟,乃无始之原有,非受命之有也。"(《正教真诠》"真一")1马坚先生在翻译中世纪阿拉伯伊斯兰教义学名著《教典诠释》2第四章第一节(造物者的实在)时,对于"世界的创造者是安拉"这一段论述有两处注释,其一是注释"安拉",指出"阿拉伯人称造物主为安拉(????,Allah),我国回教徒3称他为真主,《古兰经》云:’那是安拉,你们的真实的化育主。’(10:32)"就是说,阿拉伯穆斯林的造物主,在中国内地音译为"安拉"4、意译为"真主"。其二是对该段论述内容的注释,指出"这就是哲学上所谓的自因(Causasui)。"综上所述,伊斯兰教的造物主安拉之所以被汉译为"真主",其经典根据应该就是上述经文,即《古兰经》第10章第32节。王岱舆谓,"真主之清净,必不染人心之昏晦,兹足见真一自与万类无干也。"又说,"所以正教惟尊兹真一也。"(《正教真诠》"真一")又说,"原夫成人至要,万善根由,必须首知,单另之一乃真主"(《清真大学》"真一")。就是说,"真一"概念的基础性含义,就是指称作为信仰对象的真主。
其次,"真一"作为宗教哲学概念,其哲学层面的涵义是,由"真主止一"、"真乃独一",进而提出"真一乃单另之一"(《正教真诠》"真一")。此处的"单另之一"是否就是指造物主安拉的属性呢?王岱舆指出,"真主乃无始之原有,人极乃有始之原宗。无始无终者,惟有单另独一之主。"(《正教真诠》"元始")很显然,王岱舆用"单另独一"来描述造物主安拉,也就是用造物主的德性(属性)来指代造物主;而"单另之一"与"单另独一"虽然有一字之差,但其主体含义应该是基本一致的,即造物主具有"单另之一"的属性。另据前文所引"必须首知,单另之一乃真主",更直接表明王岱舆如何自真主而"真一"、自"真一"而"单另之一"的思想轨迹。