跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

(古兰直译)第十二章21节~40节

作者:

在

#151168
伍俩门拉
会员

(12-21)在埃及买了他的那个人对他的妻子说①:“你给他体面高贵的位份吧!也许他将对我们有利②,或者我们把他当成儿子③。”我就如此地在地面上给了优素福地位,以便我把圆梦教授给他④。真主在他的事上是优胜的,但是世人大半不知道⑤。
(12-22)当他到达他的壮年时①,我把智慧和真知恩赐了他②,我就如此地报酬一切行好为善的人③。
(12-23)他是在她的房里的那个妇女①以他的私欲勾引了他②,她紧关了各道门③,她说:“你来吧!④”他说:“求真主护佑,的确事情是,他是我的主人,他已给我最体面的位份⑤(体面地优待了我)。”的确他不会使行亏(背义迷误)的人⑥成功。
(12-24)她确亲奔(动心,倾慕)他,他也亲奔(动心,倾慕)她了,如若不是他看见了他的养主的明证……。我如此为他拨转罪恶和一切丑事,的确他是属于我被特选的仆人。
(12-25)他俩向门争奔①,她从后面撕破了他的衬衣②,他俩近在门前遇见了她的丈夫③,她说:“对你的家属想作恶干罪的人的报应不是别的,只是被监禁或遭痛刑。”
(12-26)他说:“是她以我的欲性勾引我。”她家属中的一个证人①作见证(说:)“如果他的衬衣是从前面撕破,她说的是实话,而他是属于说谎的;
(12-27)如果他的衬衣是从后面撕破的,她撒谎了,而他是属于说实话的。”
(12-28)当他看见他的衬衣是从后面撕破的时,他说:“的确,这就是你们的诡计,的确你们的诡计是重大的。
(12-29)“优素福啊!你不要宣扬(放过,避开)此事吧!你当为你的罪过求恕饶,的确你本是有错误的人。”
(12-30)城市里的一些妇女①说:“权贵的妻子(王后)以他的欲望勾引她的青年(仆人,家奴),他也确已喜爱地迷恋她,的确我们一定看她是在明显的错误里。”
(12-31)当她听见了她们的背谈时,她把人派遣到她们,她为她们准备了宴席,并给她们每一个发给一把小刀①,她说:“(优素福啊!)你出去见她们吧!”当她们看见他时②,她们就认为他是伟大的,以致割破了她们的手③,她们说:“真主清净!这不是一个凡人,这只是一位尊贵的天仙④!”
(12-32)她说:“那个就是你们因他而责备我的人。我确实以他的欲性勾引了他,而他求护佑。一定若是他不遵行我命令他的,他必被监禁,他必定也是属于自行卑贱的人。”
(12-33)他说:“我的养主啊!监禁坐牢比她们把我引诱到它的更令我喜欢。如果你由我上不拨转她们的诡计,我就倾向她们,我将成为愚蠢的人。”
(12-34)然后他的养主应答了他,并且为他拨转了她们的诡计。的确,他是本听的,是全知的。
(12-35)然后,在他们看见种种(无罪的)显迹之后,他们觉得最好还是把他监禁一段时间。
(12-36)有两个青年随同他入了监狱①,他俩中的一个说:“的确,我梦见了我在榨酒。”另一个说:“的确,我梦见我把面包顶在我的头上面,飞鸟在啄吃它。请你告诉我们它的解释②,的确,我们把你看成是属于行善(优越)的人。”
(12-37)他说:“所供应给你们俩的食品没有到来你俩,除非在来到你俩之前我能把它的注解告诉你俩,那是属于我的养主教授给我的。因为的确我抛弃了他们不归信真主的那伙人的教道。真的!他们是不归信他们的后世的。
(12-38)我跟随我的祖先——伊布拉欣、易司哈格、叶尔孤白的教道,我们不应该把任何一物举伴给真主,那是属于真主赐给我们和世人的特恩,但世人大多数不是知感的。
(12-39)二位监友啊!难道一些杂乱的主是最好的,还是独一的,有权威的真主是最好的呢?①
(12-40)你们除过他所崇拜的不是别的,只是你们和你们的祖先给它命名的(那些偶像的)名称而已,真主对它未降下任何明证,一切判决只是真主的执掌。他命令你们只崇拜他。那就是正教①,但是世人大多数不知道。