跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

(古兰直译)第十二章61节~80节

作者:

在

#151172
伍俩门拉
会员

(12-61)他们说:“我们将为他设法恳求他的父亲(让他来),的确我们一定是尽力作到的。”
(12-62)他对他的众青年仆人说:“你们把他们的财物原放在他们的粮袋里!以便他们回到他们的家时,他们能认出它,以便他们还会再来。”
(12-63)然后当他们回去见到他们的父亲时,他们说:“我们的父亲啊!从我们上已被阻止口粮了,你差遣我们的弟弟同我们去吧!要是如此了,我们就能籴粮了,的确,我们一定是保护他的。”
(12-64)他说:“我为他还能不信任你们吗?(要是信任)只就如从前在他的哥哥上信任你们一样。而真主是最好的保护者,他是慈悯中最慈悯的。”
(12-65)当他们打开他们的粮袋时,他们发现他们的财物,已被退还给他们了。他们说:“我们的父亲啊!我们还寻求什么呢?这是我们的财物,已被退还我们了。我们(还能)给我们的家属购粮,我们也能保护我们的弟弟,我们能多驮一骆驼粮,这仅是少量的。”
(12-66)他说:“我绝不差遣他同着你们去,直到你们指真主与我结下誓约:一定你们要把他给我带回来,除非是有人围剿你们(一概受难)。”然后,当他们给他立下誓约时,他说:“真主在我们所说的上是监察的!”
(12-67)他说:“我的儿子们啊!你们不要从一道门进入城,你们应当分散开,从几道门进去,我从真主的(判决)上不能替你们免除(避免)一事,一切判决只是真主执掌,我只托靠(仰赖)他,让托靠(仰赖)的人们只托靠仰赖在他上吧!”
(12-68)当他们在他们父亲命令他们的地方进去之时,他从真主上不能替他们避免一事,但在叶尔孤白的心里了结了(保护他们的)一件祈求。的确他因我所教授的一定是有真知的,但世人多半不知道①。
(12-69)当他们进去见到优素福时,他把他的弟弟拥抱在他的怀里,他说:“的确我是你的哥哥,你不要为他们过去所做的而悲伤。”
(12-70)然后,在他把他们所需要的粮食供给他们时,他把一个水杯放在了他弟弟的行李中,然后,一个呼喊的人叫道:“驼队(商队)的人啊!的确你们一定是一些偷盗的人。”
(12-71)他们面向他们说:“你们丢失了什么?”
(12-72)他们说:“我们丢失了国王的金杯,拿出来的人可得到一驼粮,我必是担保它的。”
(12-73)他们说:“指主发誓,一定你们知道,我们来不是为了在此地作恶干歹的,我们绝不是偷盗的人。”
(12-74)他们说:“如果你们是说谎的人,那他的处罚是什么呢?”
(12-75)他们说:“它的处理是:被发现在谁的行囊中,便就处罚谁。我们也是如此还报一切不义的人。”
(12-76)然后,他在(搜查)他的弟弟的粮袋前开始(搜查)他们的粮袋。然后他从他的弟弟的粮袋中查出它来。我就是如此地为优素福设计谋。他未曾按照国王的法律来捉拿他的弟弟,除非是在真主意欲之时。我给我意欲的人升高种种品级①,在每一个有知识的人之上还有更全知的②。
(12-77)他们说:“如果是他偷了,的确在这之前,他的哥哥曾偷过。”优素福把它隐藏在他的心里,他对他们没有透露(明显出来)它,他说:“你们的处境是最坏的,真主是最知道你们所叙述的。”
(12-78)他们说:“国王啊!的确他有一位年迈的老父亲,你拿我们任何一个来代替他吧!的确我们把你看成是行好的人。”
(12-79)他说:“我们从乱捕人的事上求真主护佑,除非我们在他跟前发现我们物品的人,的确我们要如此必定是行亏的人。”
(12-80)然后当他们从他上已绝望时,他们就离开(到一旁)密谈,他们中一个年长的人说:“你们难道不知道,的确你们的父亲确已与你们向真主结了誓约吗?在此前,你们对优素福怠慢了,我必定不离开此地,直到我的父亲允许我,或者真主为我判决,他是判断中最强的。