圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 中文经注:第三十五章《创造者(法推勒)》 › (古兰直译)第三十五章21节~45节
本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-23 10:33 编辑
(35-21)遮荫与炎热不相等。
(35-22)活人与死人也不相等①,的确,真主使他意欲的人②能听见,你必不能使坟中的人听见③。
(35-23)你不是别的,只是一位传警告的人。
(35-24)我确以真理①差遣你作报喜讯的人和传警告的人。没有一个民族则已,一旦有,其中传警告的人②必已去过。
(35-25)如果他们不信你,的确他们之前的人也曾不信,他们的一切使者已把各种感应显示给了他们,并把册本和光明的经典拿来给了他们。
(35-26)然后我惩罚了不信的人们①,我的惩罚是怎样的呢?
(35-27)难道你没有看见吗?的确真主从天上降下雨水,然后我以它生产出颜色各不同的果实。山上有白的红的各色的条纹和漆黑的岩石。
(35-28)从人类、野兽和家畜中如此也有颜色不同的。从他的众仆人中只有真知内学的人才惧怕真主。的确真主是优胜的,是多恕的。
(35-29)的确,那些诵念真主的经典,立行拜功,从我赐给他们的(恩典)上秘密或公开地施舍的人们,他们指望着经营决不亏本的那个买卖。
(35-30)以便他把他们的报酬完全地赐给他们,把他的百恩增加给他们,的确他是多恕饶的,是厚赏的。
(35-31)我启示给你的经典,就是真理①,以证实在它之前的。的确真主一定是尽知的,是明察他的众仆人的②。
(35-32)然后,我使我特选了的那些我的仆人继承①了经典。因为他们中有亏负自身的,有守中道的,有奉真主的口唤而争先行好的②,那就是宏恩。
(35-33)他们将进入阿德宁(永恒)的天堂①(伊甸园),他们在里面佩戴金镯和珍珠,他们在它里面的衣服是绫罗绸缎。
(35-34)他们说:“万赞归主!那个主他由我们上除去了忧愁,的确我们的养主必定是多恕饶的,是多回赐的。
(35-35)那个真主,他以他的百恩①使我们永居在久住的宅院中。在它里面辛苦再也触摸不到我们,在它里面疲乏再也触摸不到我们。”
(35-36)不信道的人们他们应受折汗难的火刑,他们不被判死刑使他们死亡,也不被减轻对他们的火刑,我就是如此还报一切忘恩负义的人。
(35-37)他们在里面大声求救(说:)“我们的养主啊!你使我们出去吧!要是如此我们定行清廉的干办,改悔我们原来的行为。”我难道没有(延长)使你们活到能接受劝化的人受劝之时吗?警告的人曾已来临你们了。所以你们尝试(罪刑)吧!因为在行亏不义迷误的人上决无任何襄助的人。
(35-38)的确真主是全知天地的隐密未见的,他确是全知心中所怀的。
(35-39)他是那个主,他使你们成为大地上的代理者。那么谁不信(辈辈代理者),他自受不信的恶果,不信道的人他们的库夫勒在他们养主御前只增加了怒恨。不信道的人他们的库夫勒只(给他们)增加了折本亏伤。
(35-40)你说:“你们告诉我,你们除过真主所祈祷的那些配主吧?你们告诉我,他们造化了大地的那一部分呢?还是他们曾与真主共同造化了诸天呢?还是我曾赐给他们一部经典,然后他们依据那部经的明证呢?”不然,不义亏己的人他们互相只以欺骗而相许。
(35-41)的确真主维持(保留掌握)着天地,因为憎恶它俩越轨,指主发誓要是它俩越轨(毁灭),在他(主)之后(外)无任何人能保留住它俩的。的确他是至宽容(担待)的,多恕饶的。
(35-42)他们向真主发出最严重的誓言:‘指主发誓,要是一位警告者①来临他们了,他们必比任何一个民族更得正道②。’然后当一位警告者来到他们时,除逃避外③,给他们再没有增加别的。
(35-43)在地面上妄自尊大、图谋不诡①,作恶者的诡计不环绕别人,只困其本人。既此,除了前人们的惯例外,他们还能等到什么?你在真主的惯例常道上绝不能发现任何变更(改换),在真主的惯例常道上你也绝不能发现任何变革②(变迁)。
(35-44)难道他们未曾在大地上旅行,然后观察他们之前的古人们的结局是如何吗?他们力量是比他们更大的,真主在天与地之间的任何一物是绝不能使他无能奈的,的确他是全知的,是全能的。
(35-45)假若真主以他们所营干的来惩罚世人,那么他就不把一个活物(动物,人)留在地面上。但是他让他们延迟到一个定期,然后当他们的期限①来临之时,的确真主是明察他的众仆的。