跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

中文经注:第三十五章《创造者(法推勒)》

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 中文经注:第三十五章《创造者(法推勒)》

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 4 个帖子:1-4 (共 4 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #12296
    伍俩门拉
    会员

    (古兰直译)第三十五章1节~20节

    第三十五章 创造者(法推勒)
    本章降于麦加,共计四五节
    奉普慈独慈的真主之尊名

    (35-1)一切赞颂全归真主——创造天地的主①,使天仙成有两个两个,三个三个,四个四个翅膀的使者的主②。他在万物中增加他所意欲的,的确真主在万物上是全能的。
    (35-2)无论真主赐予人类任何慈悯①,决无能阻挡扣留的人,无论他扣留任何(恩典),在它之后决无能开放它的人,他是优胜的,公断的。
    (35-3)人类啊!你们当记想真主在你们上的恩典,难道除真主外还有什么的造物主,他能从天上和地上赐给你们衣禄供养吗?万物非主,唯有他。你们要转变到何处呢①?
    (35-4)如果他们不信你,在你之前的众使者确已遭人不信了,万事只被归真主(裁决)。
    (35-5)人类啊!的确,真主的许约①是真实的,所以绝不要让今世的生活欺骗你们。也绝不要让骗人的(恶魔)用真主的(宽容)骗了你们②。
    (35-6)的确恶魔是你们的仇敌,所以你们要认定他为仇敌①,它只能号召它的党羽②,以便他们都成为塞尔雷火狱的人。
    (35-7)不信道的人们①,他们应受到严厉的罪刑②。他们归信③且营干清廉的干办尔麦里④的人们,他们应受恕饶和重大的报酬⑤。
    (35-8)难道被他的恶行迷惑①,他还把它(恶行)认成是俊美的人②(会像得到真主引导的人吗?),的确真主使他意欲的人迷误,使他意欲的人得引导③。所以你自己不要为他们忧愁而伤身。的确,真主是全知他们行为的。
    (35-9)真主差派了风①,然后兴起云②,然后我把它驱赶到死城,我以它复活了死后的大地③。(死者的)复活就是如此的。
    (35-10)他要尊贵的人①,尊贵全归真主执掌,洁净的语言②只升腾到他,清廉的干办③要升高到他。那些谋计作恶的人们④,他们应受严厉的罪刑。此类人的阴谋是不会得逞的。
    (35-11)真主从土上造化了你们①,然后从一点精髓上,然后他使你们成为配偶②,妇女不怀孕不分娩则已,一旦有了,只凭他的明知③意欲。有寿命的人上不被增寿,从他的寿岁上不被减少,一旦有了(增减),都记载在文卷之中,的确那在真主上是容易的。
    (35-12)两海不一样,这是很甜的淡水,饮它可口的,那是很咸难咽的苦水,从每一海中你们可吃鲜(鱼)肉和你们采集你们所佩带的装饰,你看见船在它(海)里浮水而行驶,以便你们寻求他的百恩,以便你们感谢。
    (35-13)他使晚夕入在白天,他使白天入在晚夕,他制服日月,各自运行到一定的期限。那是真主,调养你们的主,一切权柄由他执掌,你们除过他所呼求的那些,它们无能执掌丝毫。
    (35-14)如果你们求祈它们,它们听不见你们的求祈,即使它们听见了,它们也不能应答你们,在复生日它们将否认你们举伴(他们)。再没有像彻知的主①那样能告诉你的。
    (35-15)人类啊!你们是需求真主的,真主却是无求的,是受赞美的。
    (35-16)如果他意欲,他将毁灭(去掉)你们,他创造新的众生①(代替你们)。
    (35-17)那在真主上绝不是困难的。
    (35-18)一个担重担的人,不再担别人的重担,如果一个负重之人求(别人替他)担一点(罪孽),他必不为他担一件,即使他是近亲①。你只能警告那些在暗中敬畏他们的养主和立行拜功的人②。谁纯洁③,他的纯洁只有利于他自身。归宿只是归于真主。
    (35-19)瞎子与有眼光的人不相等。
    (35-20)黑暗与光明不相等。

    #152451
    伍俩门拉
    会员

    本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-23 10:14 编辑

    (35-1)①创造灵性之天,身体之地的主。
    ②使天仙成为在他的众先知和清廉的奴仆中以启示和真梦,醒令传达使命的。——见《鲁白》第七册312页倒12行

    (35-2)①慈悯据说是无求无盼望而得,那是两份:⑴是无营谋赐给身体的,⑵是未学习得到的机密内在和近主之真学。——见《鲁白》第七册316页倒14行

    (35-3)①你们由真理转变于虚伪。——见《鲁白》第七册317页倒7行

    (35-4)这是安慰至圣和他教生中的辈辈外哩。——见《鲁白》第七册317页倒2行
    须知:赞词比出征更高强。的确,为主道出征,杀身成仁的回赐是天堂,而赞主者与主同在,如真主说:“我与赞我的者同在。”——见《鲁白》第七册318页倒16行

    (35-5)①最高界的临真,贤品位份。——见《鲁白》第七册318页倒10行
    ②说:“你们干你们要干的,的确,真主是恕饶一切罪过的。”——见《鲁白》第七册319页9行

    (35-6)①在你们的诚信和行为中相反他。
    ②他的党羽是由真主生转脸,因真主外的耽误的人。——见《鲁白》第七册319页倒8行

    (35-7)①坚守在叛教上的人。——见《鲁白》第七册319页倒2行
    ②他们因响应恶魔的召唤应受两世严刑。
    ③坚定在正信和确信上的人。
    ④只虔诚服从真主,以增加正信之光。
    ⑤心中得到增加确信,特赐的真境和各种特赐。——见《鲁白》第七册320页3行

    (35-8)①被今世欲望迷惑,他不像被毛拉的俊美装饰的人。——见《鲁白》第七册321页
    ②他们是私意异端之人。——见《鲁白》第七册321页倒1行
    ③他得到了从主道中主事的人,然后他在礼乘品级中校正本性,在道乘品级中校正自性。——见《鲁白》第七册321页倒3行

    (35-9)①希望之风。②引领之云。③以慷慨之雨水在心中长出了满足之光,灵性之光。——见《鲁白》第七册323页倒18行

    (35-10)①圣人(愿主福安之)说:“的确,你的养主每天说:‘我是优胜的,谁要两世的尊贵,当服从尊贵的人。’”
    ②是祈祷,求饶,念古兰和赞词。——见《鲁白》第七册324页2行
    ③礼乘的纲要。
    ④他们以阴谋明扬善,暗藏丑恶诚信。——见《鲁白》第七册326页13行

    (35-11)①的确,妙体能接受六边六方形,只是灵性的妙体不能接受边方,因为它是包罗除它外的光体。——见《鲁白》第七册327页6行 ▲
    ②使灵性和身体相配。
    ③寿命,衣禄,期限,是幸福还是薄福的。
    圣人(愿主福安之)说:“孝敬父母能增加寿命,说谎会欠损衣禄,祈祷会挡回判决的。”——见《鲁白》第七册328页倒8行14行

    (35-12)指点:以甜水海指灵性和被夸德性,它的泉源是调养品的启示,以苦水海指自性和被贬习性,它的泉源是生物的欲望,在我们上有两只船礼乘和道乘,而礼乘之船从灵性大海行驶于自性大海,其中载着一切命令和禁止,道乘之船从灵性大海驶于主御前,其中载着一切机密真质,妙意。——见《鲁白》第七册331页8行

    (35-14)①الخبير尊名的特点是谁念它七日灵性就把他意欲的那一年的信息,一切官长的信息,心的信息传递给他。——见《鲁白》第七册333页倒9行

    (35-15)人真正需求真主的本然和德性,它只是特赐给人的(因为人是它的显然处)。——见《鲁白》第七册334页8行

    (35-16)①人或你们不认识的世界。

    (35-18)①善功是一道光,罪恶是一团黑暗,如果,人的珠宝以光性和黑暗性而拥有,从他珠宝上的那个性质不会转移到另一个人的珠宝。
    ②拜功是教门的柱子,敬畏是确信的标志。警告的踪迹是立行拜功的另一个条件,他的心在秘密中敬畏的显迹是公开看守拜功。
    ③只以主的援助才能洁净。——见《鲁白》第七册337页

    (35-19)指有幔帐的人和显示之人。——见《鲁白》第七册338页

    (35-20)不信之人是在叛教,举伴,无知,犯罪和虚伪的黑暗中。归信之人是在认主独一,虔诚,真知,服从的光明中,或是自性的黑暗,灵性的光明。——见《鲁白》第七册338页

    #152452
    伍俩门拉
    会员

    本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-23 10:33 编辑

    (35-21)遮荫与炎热不相等。
    (35-22)活人与死人也不相等①,的确,真主使他意欲的人②能听见,你必不能使坟中的人听见③。
    (35-23)你不是别的,只是一位传警告的人。
    (35-24)我确以真理①差遣你作报喜讯的人和传警告的人。没有一个民族则已,一旦有,其中传警告的人②必已去过。
    (35-25)如果他们不信你,的确他们之前的人也曾不信,他们的一切使者已把各种感应显示给了他们,并把册本和光明的经典拿来给了他们。
    (35-26)然后我惩罚了不信的人们①,我的惩罚是怎样的呢?
    (35-27)难道你没有看见吗?的确真主从天上降下雨水,然后我以它生产出颜色各不同的果实。山上有白的红的各色的条纹和漆黑的岩石。
    (35-28)从人类、野兽和家畜中如此也有颜色不同的。从他的众仆人中只有真知内学的人才惧怕真主。的确真主是优胜的,是多恕的。
    (35-29)的确,那些诵念真主的经典,立行拜功,从我赐给他们的(恩典)上秘密或公开地施舍的人们,他们指望着经营决不亏本的那个买卖。
    (35-30)以便他把他们的报酬完全地赐给他们,把他的百恩增加给他们,的确他是多恕饶的,是厚赏的。
    (35-31)我启示给你的经典,就是真理①,以证实在它之前的。的确真主一定是尽知的,是明察他的众仆人的②。
    (35-32)然后,我使我特选了的那些我的仆人继承①了经典。因为他们中有亏负自身的,有守中道的,有奉真主的口唤而争先行好的②,那就是宏恩。
    (35-33)他们将进入阿德宁(永恒)的天堂①(伊甸园),他们在里面佩戴金镯和珍珠,他们在它里面的衣服是绫罗绸缎。
    (35-34)他们说:“万赞归主!那个主他由我们上除去了忧愁,的确我们的养主必定是多恕饶的,是多回赐的。
    (35-35)那个真主,他以他的百恩①使我们永居在久住的宅院中。在它里面辛苦再也触摸不到我们,在它里面疲乏再也触摸不到我们。”
    (35-36)不信道的人们他们应受折汗难的火刑,他们不被判死刑使他们死亡,也不被减轻对他们的火刑,我就是如此还报一切忘恩负义的人。
    (35-37)他们在里面大声求救(说:)“我们的养主啊!你使我们出去吧!要是如此我们定行清廉的干办,改悔我们原来的行为。”我难道没有(延长)使你们活到能接受劝化的人受劝之时吗?警告的人曾已来临你们了。所以你们尝试(罪刑)吧!因为在行亏不义迷误的人上决无任何襄助的人。
    (35-38)的确真主是全知天地的隐密未见的,他确是全知心中所怀的。
    (35-39)他是那个主,他使你们成为大地上的代理者。那么谁不信(辈辈代理者),他自受不信的恶果,不信道的人他们的库夫勒在他们养主御前只增加了怒恨。不信道的人他们的库夫勒只(给他们)增加了折本亏伤。
    (35-40)你说:“你们告诉我,你们除过真主所祈祷的那些配主吧?你们告诉我,他们造化了大地的那一部分呢?还是他们曾与真主共同造化了诸天呢?还是我曾赐给他们一部经典,然后他们依据那部经的明证呢?”不然,不义亏己的人他们互相只以欺骗而相许。
    (35-41)的确真主维持(保留掌握)着天地,因为憎恶它俩越轨,指主发誓要是它俩越轨(毁灭),在他(主)之后(外)无任何人能保留住它俩的。的确他是至宽容(担待)的,多恕饶的。
    (35-42)他们向真主发出最严重的誓言:‘指主发誓,要是一位警告者①来临他们了,他们必比任何一个民族更得正道②。’然后当一位警告者来到他们时,除逃避外③,给他们再没有增加别的。
    (35-43)在地面上妄自尊大、图谋不诡①,作恶者的诡计不环绕别人,只困其本人。既此,除了前人们的惯例外,他们还能等到什么?你在真主的惯例常道上绝不能发现任何变更(改换),在真主的惯例常道上你也绝不能发现任何变革②(变迁)。
    (35-44)难道他们未曾在大地上旅行,然后观察他们之前的古人们的结局是如何吗?他们力量是比他们更大的,真主在天与地之间的任何一物是绝不能使他无能奈的,的确他是全知的,是全能的。
    (35-45)假若真主以他们所营干的来惩罚世人,那么他就不把一个活物(动物,人)留在地面上。但是他让他们延迟到一个定期,然后当他们的期限①来临之时,的确真主是明察他的众仆的。

    #152453
    伍俩门拉
    会员

    本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-23 10:37 编辑

    (35-21)远主和近主。——见《鲁白》第七册338页

    (35-22)①活的是完全浑化于真活的近主之人,死的是本性之人。——见《鲁白》第七册339页6行
    ②心活的人。
    ③灵性比有灵性的身体更能听见,因为,触觉的幔帐已除。——见《鲁白》第七册340页3行

    (35-24)①以真教。②是先知或学者。

    (35-26)①凡拒绝先知的使者,一点也不归信它,在那位先知上就有遭难的报酬,继承圣人e,以明证引导人于真主的外哩的情况也如此。——见《鲁白》第七册341页倒2行

    (35-29)指点:内学和外学。——见《鲁白》第七册345页2行

    (35-30)他恕饶他们在奉献品中短步的,是以调养品厚赏他们的奔忙与短步的。——见《鲁白》第七册345页倒12行

    (35-31)①圣人(愿主福安之)说:“如果,你们想幸福的活着,幸福死去,复活日得脱离,炎热日有阴影,迷误日得正道,你们当习诵古兰经,的确,它是普慈主的语言,从恶魔中的护城,天秤的偏重。”
    在《格硬耶》经中提到:在拜功受禁止的时候中赞圣,祈祷,念台思比哈比念古兰更贵。
    ②幸福的人和薄福的人。——见《鲁白》第七册346页5行

    (35-32)①“继承”在他上没有引进没有血统的就没有继承权,而在此处的引进是奴仆服从(毛拉),血统是养主的百恩。——见《鲁白》第七册347页11行
    ②依靠今生的,依靠后世的,依靠毛拉的。——见《鲁白》第七册350页4行

    (35-33)①圣人(愿主福安之)说:“的确,天堂之人中有能在大约今生之日的主麻见到真主的,有每日看见主一次的,有无幔帐时时眼望真主的。”——见《鲁白》第七册351页倒6行(▲以理智道理证实无形无像之真主)

    (35-34)ابوسعيدال خراز说:“明知认主之人在今生如在后世的天堂之人,他们享受和生活在赞主,知感和无惧无忧两边。”

    (35-35)①为清廉的干办尔迈里襄助他就是真主的百恩之一。——见《鲁白》第七册353页倒11行

    (35-36)不信主的真一品。——见《鲁白》第七册354页

    (35-38)他全知心的诸天上的未见和身体大地上的未见的。——见《鲁白》第七册357页1行

    (35-39)最贵的是在他们调养品美德镜子和近主真知中显然主的一切创造的俊美。——见《鲁白》第七册357页12行

    (35-40)若不是为了外哩之光你摆设镜子,那漆黑的镜子有何作用,你观看真主,镜上的认主独一之光,你必清除去举伴昏暗的锈气。(诗)——见《鲁白》第七册358页

    (35-41)在《夫士哈提里麦坑耶》经中说:“在每个国土,城市和城镇中免不了一位外哩,凭他真主看守那一方。”
    的确,全品之人是真主的代理人,他们是机密道义的柱子,以他们真主保护灵性境界和人体世界。——见《鲁白》第七册359页倒1行

    据传:的确,最后一位高品之人在中国,他出生后,绝育流行在一切男人和女人中,他把人召唤于真主,叫人们响应这个召唤者吧!然后如果真主拿取了他和他时光的信道之人,活着留下的人就如牲蓄,他们不把合法的当合法也不把非法的当非法。然后,因他们复生日成立,大地毁灭。——见《鲁白》第七册359页倒10行

    (35-42)①一位先知。②更服从。③由真理和引导上遥远。——见《鲁白》第七册360页

    (35-43)①圣人(愿主福安之)说:“图谋不轨者,欺哄者在火狱里。”——见《鲁白》第七册361页
    ②暗示:正道的分信虽然外表不同,但其目的端正,它有助于自性,显露临近真主的回赐和与主为邻。——见《鲁白》第七册362页3行

    (35-44)指点:的确真主不使他的外哩失望,也不使他的道敌得逞,的确他的辈辈外哩上他赐予许多百恩,他一次又一次地(以奇迹)毁灭他的道敌。的确百恩和继承品的因故是认主独一,被征服的因故是举伴。——见《鲁白》第七册362页倒12行

    (35-45)①复活日。
    谁主麻拜之前念它一百遍,真主赐给他眼光,以清廉之人的言行襄助他。——见《鲁白》第七册364页1行

正在查看 4 个帖子:1-4 (共 4 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。