开卷有益,现在看并不一定是对的。
你换个角度想,也许恰恰是你看了某些不权威的书籍,其中使用了某些异教 …
冰冷的火 发表于 2010-2-15 00:08 
色蓝: “信士”一词,马坚教授翻译时就是这么采用的也许是粗心了吧。
穆斯林和穆民这两个词都是真主所赐,是伊斯俩目教门的专用语,《现代汉语词典》中也收入了穆斯林一词,其注解是“伊斯兰教信徒”。
“信士”和“信女”早已成为佛教的专用词语,这正如“穆斯林”一词成为众所周知的伊斯俩目教门专用词语一样。专用名词一经定性再无滥用的道理,何况是关系到信仰的原则问题!你考虑一下。