跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #188982

作者:

在

#166629
牵云追月
会员

8

写到这儿不由想起一件事,两年前张承迁与一些人来长治,没有象在别处一样做什么所谓演讲。朋友告诉我,当张承迁到清真南寺时,一位对事很较真的老人拦住他问:张教授,我想问你一个关于《古兰经》的问题……张承迁见人围了过来要听,当即解释他既非教授也不是阿訇。老人遂笑道:既然你什么都不是,看来你也不懂什么啊?我还能向你问出什么呢?听后,我问:张承迁有何反应?朋友说:他有些慌,只是讪笑着赶紧离开了。

前面说过,张承迁犯有一种严重的偏执,只要他认为对的,就高度肯定;他认为错的,就会毫不留情的批评。可事实却往往证明他常常犯错,总爱表现出一种宽容与豁达,恰恰暴露了一种低级的狭隘无知。比如他常持一种观点:称不信伊斯兰的人为非穆斯林就行,绝不能骂人家是卡废勒,我们怎么可以骂人呢?此论真是让人大跌眼镜甚或晕倒!卡废勒只是阿拉伯语,意即否认伊斯兰的人。尊贵的《古兰》里多有提及;以张承迁的理解,真主是否出语不逊?什么都不懂,偏偏喜爱摆出一副先生与学者架势,尽管有人捧其为温文谦和,其实是嘴尖皮厚腹中空,有什么啊?

有人说:“在注释中,他还说过这样的话,一个人把手指向月亮,议论主体是月亮。但是人们的注意力却在那个人的手指上,这就导致了认识上的偏差。”又是典型的借佛教典故来诠注自家议论。至于张承迁胡说:“道家是以顿悟方式受到真主的启示”、“孔子是受真主的启示来教化华夏民族”、“数学和数理推理……是真主启示给西方哲学认识宇宙的一种方法”、“合乎天理的那种由心灵直接获得概念的方法,是真主给予中国哲学的一种启示”、“所有的知识都来源于真主的启示”、“每个人都会得到不同程度的启示”;种种邪说,不一而足。回想张承迁否认穆圣是真主派遣的最后一位使者的话,如果他的确不是拐弯抹角想说明他是集大成者的“使者”,那只有一种答案,就是将真主的启示(悟合义)与感悟相混淆的典型例证。

纵观张承迁的全部作品,无不充斥着一种混乱思维,远不是读者不知所云,我想即使他本人,也不知到底在说什么,或者说想要达到一种什么目的。虽然他一再强调穆斯林应该“不轻信不盲从”,他却最是轻信盲从。有人替他辩解:“张先生这种理性主义的经注,并未给读者带来伊玛尼上的伤害”;是的,他根本不可能损坏我们的伊玛尼正信,只是以他轻浮亦轻率地注释《古兰》行径,激起我们的愤懑而已。

最早为之出版《伊斯兰的召唤》一书的撒利赫博士,似乎仍以伯乐身份自居,不然不会在文中对几百年蜚声伊斯兰学术界的白达威所著《嘎最》等著名经注持批评态度,却不遗余力地高度赞扬“在当前伊斯兰界,张承迁先生是一位长于思辨的时代的思考者,是宗教正本清源的探讨者,是一位思想先驱式的人物”;试问一下,难道真不懂张承迁的胡说八道么?我们不妨在此引用一下:《古兰•灾难》章中第16节:“天破裂了,在那天它将软弱无力。”时,张承迁这样注释:“‘天破裂了’及‘软弱无力’,都是一种社会现象,过去一个朝代就是一重天,天塌了就意味着一个朝代的更迭。而且在朝廷崩溃的前后,它一定是软弱无力,政令不通,禁不能止,机构臃肿,腐败无能等崩溃的征兆。”难道说,真主所说的“天”是指朝代的更替?还有就是张承迁对麦尔燕太太幼年时的污蔑,移花接木竭尽歪曲,诽谤说麦尔燕太太有丈夫,真正的是胆大包天恣意妄为。

曲解《古兰》本意,对教义学任凭私意篡改,对经典、圣人、后世与前定概念的歪曲,纯就是对伊斯兰的不理解,或者说根本就是公然的诋毁。观照以上“注释”,任何人都该看出张承迁的症结。难道这就是所谓的“长于思辩”和“正本清源”?不客气地说,如此吹捧,也太有点厚颜无耻了。
尊贵的穆圣曾告诫信士说:“在场的人要向那些不在场的人传达我说的一切,因为许多被传达的人比听讲的人还要用心。”在以往的时代,穆斯林的知识全靠口传心授。这没有什么不对。司马迁写《史记》也是把听来的变成文字。穆斯林世界极享盛誉的六大圣训集,即连教外学者也是极为认可。张承迁则口出狂言“反正圣训都是传说,几乎没有几条是文字记载下来的东西。”在此试问:到底是正的哪门子本?清谁家的源?稍加对照,张承迁及吹捧其为“思想先驱”的人显得是何其苍白虚弱啊!

我们要说的是,尊贵的《古兰》也是真主通过大天仙哲伯莱依勒传述给穆圣,并没有用文字下降。再返过来思考张承迁的话,难道他用文字写出就是金科玉律了?一切正如山牧在文中所尖锐指出的那样,张承迁宣扬的“所有的知识来源于真主的启示”,已经“抹平了使者接受‘阿叶台’与世俗知识的界线,并由此导致了抹煞经典与著作的区别,混淆了主道与外道的区别,把宗教视同哲学,把哲学家视为圣人,甚至否认经文等一系列重大的原则性错误。……因为‘启示’一词已作为作者理解上的不确定而被滥用到各种认识上,以致将使者接受真主的‘悟哈依’这一超越一般含义的特殊事件,也被淡化到一般庸俗的意义之中。”这话说的好啊,这才是正本清源,还伊斯兰以本来的清纯。