圣传真道网 › 论坛 › 【资源共享】 › 【家庭教育】 › 中国伊斯兰教碑文选注 › 回复 #189064
(十四)定州明正德十六年[341]重修清真礼拜寺记[342]
定城之西有礼拜寺在焉,盖元至正戊子[343]普公之所重建也。迄今殆[344]百五十年于兹矣。殿宇□□,恢洪峻峭,而诸物未备,实为缺典焉。众欲有以增饰之,而材用既具,势有难以倅[345]遂者。弘治间[346],有武平伯陈公勋[347]者,以公办毕回京还道经定州,诣寺拜谒。始见其制之巍峨,而喜其足以有容也;继见其殿之孤立,而悲其无以为副也。乃谓州钦差都司张公曰:“殿宇若此而无以饰之,宁忍之乎?”张公应曰:“渠与教众谋已数年,而材尚未充。苟有协力者出,一举而成功可期矣。”陈公默然。乃抵京复命毕,遂晋拜于 敕赐普寿寺[348],揖教之缙绅士大夫而语之曰:“予周流诸省,阅寺多矣,未有若定州之礼拜寺者。宄[349]阔侈大,与此仿佛。惜其粉饰未具,不得为完寺也。彼已经营有年,而屡以材窘坐废。予欲助之,恐不能胜,试与诸公议焉。”众佥[350]曰:“谨如教。”陈公于是先捐俸金,而诸士大夫争先施与。数百金之赀,一时而集。乃命使赍[351]至定州,付当事者,令其增修。定之教众,得公之助,于是并手协作,工善役勤,晨夜展力。越明年,正宇既新,而前厦、后室、堂陛、两抚、仪门、复道,以次而毕;复植柏于院之内外,以广其荫;凿井于殿之巽隅[352],以便其汲。一时修治,视前诚为增辉,而后有作者莫之与京[353]矣。陈公赞成之功,不其伟哉。张公暨定之教众,感陈公之德,乃走币以谢,且恳其[请]敕额焉。陈公未及行而殁[354]。迨[355]正德[356]间,公之弟熹袭伯爵,时且掌后府事,与礼部侍郎张公相友善。因谓曰:“定寺敕额,先兄有志于请求而未逮,吾欲有以成之,可乎?”张公曰:“敕命未易倅得。予职宗伯也,天下寺院皆其所司,予且额之。”乃题其匾曰:“清真礼拜寺”,以榜其门。因移檄定州卫,命择郡之谨厚有学行者三人以领其事,并查勘得寺原系古刹,仍给札副住持[357],以荣之焉[358]。予自京秩迁守临安,陈公饯之行,备道其详,因征文为记,予遂笔之,以识其颠末云。旹[359]
大明正德十六年,岁在辛巳,正月吉日,乡贡进士、奉议大夫、临安府同知、云中马谦撰文,太学生郡人康庶书丹。