跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #189070

作者:

在

#166684
群贤维昌
会员

[81]迭元高:杨文作“赵元高”。
[82]尚书赵公荣:赵荣,明中叶回族政治家、外交家、书法家。以“能书”、“忠义”、“善口辩”名闻于朝,因奉迎英宗返京复辟立功,进尚书。《明史》卷171《杨善传》后附《赵荣传》云:赵荣,字孟仁。其先西域人,元时入中国,家闽县。舅萨琦,官翰林。从入都,以能书授中书舍人。正统十四年(1449)十月,也先拥上皇(英宗朱祁镇)至大同……遂犯京师。奉上皇登土城,邀大臣往迓。荣慨然请行。大学士高谷拊其背曰:“子忠义人也!”解所佩犀带赠之。即擢大理右少卿充鸿胪卿,偕右通政王复出城朝见,进羊、酒诸物。也先以非大臣,遣之还,而邀于谦、石亭、王直、胡濙出。景帝不遣;改荣太常少卿,仍供事内阁。景泰元年(1450)七月,擢工部右侍郎,偕杨善等往。敕书无奉迎语,善口辩,荣左右之,竟奉上皇归。……进左侍郎。天顺元年(1457)进尚书。曹钦反,荣策马大呼于市曰:“曹贼作逆,壮士同我讨罪!”果有至者,即率之往。贼平,英宗与李贤言叹荣忠,命兼大理寺卿,食其俸。七年(1463),以疾罢。成化十一年(1475),卒,赐恤如制。此外,赵荣还是一位虔诚的穆斯林,在修建各地清真寺、先贤墓的过程中屡伸援手。他曾为北京东四清真寺请敕并书写碑文,曾助修闽县礼拜寺,曾于天顺元年奉命修建回回祖师茔地,亦曾于正德丁卯为重修之清净寺亲书寺匾。这种爱国爱教的回回政治家,在明代也是很有特色的。
[83]马公谟:杨文及《泉州伊斯兰教研究论文选•附录3》均作“马公谨”。
[84]干公辅:杨文作“于公辅”。
[85]或茂以修葺之助:杨文作“或募以修辑之初”;《论文选•附录3》作“或茂以修葺之功”。
[86]俸赀:杨文作“俸督”。
[87]以其□□□地:杨文作“以其XX土地”。
[88]是故正德丁卯夏之吉旦:杨文作“是为XX丁卯夏月吉旦”。“是故”似系“旹为”之误。正德丁卯,即正德二年(1507)。
[89]本文录自白寿彝《跋“重建怀圣寺记”》,见《中国伊斯兰教史参考资料选编(1911-1949)》上册第546-547页。在录注过程中,还参考了中元秀等所编《广州伊斯兰教古迹研究》、傅统先《中国回教史》等书。
[90] 撒的迷失:中元秀本作“撤的迷失”。似误。从白文。
[91] 僧家讷:中元秀本作“僧嘉讷”。另,“中书省参知政事”,白文缺一“省”字,依中元秀本补。
[92] 麓:音路(lù),山脚。白云之麓,即白云山之山脚。白云山在广州市北郊,因主峰摩星岭常为白云所掩,故名。现为广州市著名风景区。
[93]坡山之隈:山坡下的拐弯处。隈,音威(wēi),弯曲之处。《管子•形势》:“大山之隈。”又作角落解。
[94] 浮图:佛教名词,梵文Buddha(佛陀)的旧译,一译“浮屠”。故有称佛教徒为浮屠氏、佛经为浮屠经者;亦有人误将佛塔的音译“窣堵波”,译作“浮屠”,称佛塔为浮屠,如俗语谓:“救人一命胜造七级浮屠。”在此《记》中,作者借用“浮图”一词以指称怀圣寺光塔。
[95] 其制则西域:光塔的型制以西域建筑为准则。
[96] 中州:古地区名,又作中土、中原,有三义:(1)仅指今河南省;(2)泛指整个黄河流域;(3)泛指全中国。如唐王维《奉和圣制暮春送朝集使归郡应制》诗云:“宸章类河汉,垂象满中州。”本《记》取第(3)义,即在中国未见过这种型制的塔。
[97] 陟:音至(zhì),升、登高。《诗•周南•卷耳》:“陟彼高冈,我马玄黄。”蜗旋蚁陟,意为塔内可盘旋而上。
[98] 肤:皮肤,这里指塔的外表。全句是说,从光塔的外表看,毫无阶梯痕迹,好像是不可攀登而上的一样。
[99] 漶漫:亦作漫漶,模糊不可辨识。漶,音患(huàn)。
[100] 至正癸未:元顺帝妥欢帖睦尔至正三年癸未,即公元1343年。