跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #189079

作者:

在

#166693
群贤维昌
会员

[261] 圹:音矿(kuàng),墓穴。
[262] 荦荦:音落落(luòluò),明显。
[263] 俾:音比(bǐ),使。
[264] 自“铭曰”以后,均据《金陵丛书》补。
[265] 此碑记由王建平摘录自《山东青州的赛典赤•赡思丁后裔》,《回族研究》1997年第4期,第83页。注释由冯今源所加。
[266] 伯颜:原名阿布•伯克。赛典赤•赡思丁之孙,纳速剌丁之子。受世祖宠信,赐蒙古族名伯颜,委以重任。成宗时,益宠之,为提高其权势与地位,特以其祖赛典赤之称号授之。故《元史•宰相年表》中多称之为“赛典赤”。世祖至元三十年(1293)十一月己卯,伯颜由河南江北行省入为中书省平章政事,位于帖哥、剌真、不忽木诸中书平章之上(事见《元史》卷17《世祖本纪》)。当时的右丞相蒙古人完泽并不急功近利,故使伯颜成为当时最有权势的大臣,与完泽等共同主持中书省事并处理全国政务。成宗朝,其弟伯颜察儿亦调任参议中书省事,于是伯颜益加位尊权重,党羽众多,不可一世。大德十一年(1307)正月,成宗卒,伯颜与左丞相阿忽台、平章八都马辛等谋推成宗皇后伯要真氏称制,而以皈依伊斯兰教的安西王阿难答辅政,意欲拥立阿难答登基作皇帝,参加了一场未遂政变,结果事败被杀。也可能正因如此,《元史》中未列其传,其事迹只能从《世祖本纪》、《成宗本纪》及完泽、千奴、何玮等人传记中寻些蛛丝马迹;此外,波斯史家拉施特《史集》及多桑的《蒙古史》中也有些记载。本碑记及以下两篇青州赵氏墓碑记,恰可补正史之不足,弥足珍贵。
[267] 赐姓赵:白寿彝主编《回族人物志(元代)》卷3中记云:“赛典赤家族散在各地,而以在云南者为胜。”又云:“大约在元末明初,赛典赤家族开始采用单一词的汉姓形式。如纳速剌丁之后,或以纳为姓,或以喇为姓,或以丁为姓;马速忽之后,或以马为姓,或以忽为姓。”“云南民间相传,赛典赤家族有十三姓,而说法不一……同治年间马钧所写《玉溪龙门马氏宗谱》……序文中说,纳、哈、马、忽、速、撒、赛、保、闪、木、沙、苏、郝十三姓,皆咸阳王赛典赤后裔也。”从青州赵氏墓碑文中,我们又知道了在山东的一支赛典赤家族后裔:伯颜在元世祖时即受赐汉姓赵,子明远明时举家迁居青州,是为青州赵氏之始祖。
[268] 编户:编入户籍的平民。
[269] 蕃衍:人丁兴旺,支脉旁系繁多。
[270] 衣冠:士大夫的穿戴。引申为士大夫,官绅。喻做官的人多。
[271] 吾教不信邪道,不用棺椁,示后世子孙,永为遵守:不信邪道,即不相信邪门歪道,不讲迷信,不搞烧纸、磕头、冥祭、拜偶像、设灵位等那一套。不用棺椁,即穆斯林亡故后,洗净后直接裹以白布,置于墓穴中,不用棺椁,不用随葬品。由此句可见,伯颜、赵明远父子宗教信仰是很虔诚的,而这一点在正史上是根本看不到的。
[272] 大明万历五年岁次丁丑:公元1577年。
[273] 王建平转录自《山东青州的赛典赤•赡思丁后裔》一文,载《回族研究》1997年第4期,第83-84页。注释由冯今源所作。
[274] 赛一忒:赛典赤之异译,今译作赛义德。文内括注中谓“西方大圣人之称”是不准确的,原意为“圣裔”或“贵人”。
[275] 以币帛聘伯颜曾祖讳可麻剌丁,封云中郡公:明邹应龙、李元阳纂修《云南通志》卷15(龙氏灵源别墅排印本)载赵子元《赛平章德政碑》云:“荣禄大夫云南诸路行中书省平章政事赛公,本乌孙国师之后。早遇太祖,功闻五朝,政事舒徐,德量宽大。”后至元五年(1339)九月钱大昕《济渎重建灵异碑记》云:“始祖赛天知苦鲁马丁,追封世王。”马注《咸阳王赛典赤赡思丁公茔碑总序》云:“元太祖西征,(赡思丁)公起关中,率千骑,以文豹白骨(鹘)迎降……王父马哈目,封云中郡公;王祖坎马丁,为统兵元帅;王曾祖苏祖沙,封宁彝侯;王高祖赛严,封营国公;次(高祖)赛伏丁,封昭庆王;王五世祖所非尔,封西宁朝奉王,即宋熙宁时西来之始祖也。所非尔曾为大西域阿思补花喇国王……率亲属部众假田猎入贡京师。”白寿彝主编《回族人物志(元代)》卷2《赛典赤赡思丁》云:“他家原来是布哈拉人……他的父亲名苦鲁马丁。史称,成吉思汗西征时,他们一家率千骑,带着文豹、白鹘之类的珍禽异兽前去迎接,后来随成吉思汗东迁。”而据又名《马氏家乘》的《赛典赤家谱》(马尚文家藏本)中云:赛典赤赡思丁为31世祖;其父马哈目•可马乃丁为30世祖,“宋理宗淳祐壬寅(二年,即公元1242年),授布政统运使、平章政事,总督天下军,封云中郡(公),赐太尉,同三司,封雍国公。”29世祖坎马丁•欲速甫,“宋宁宗庆元元年(1195)征金。(金)泰和(1201-1208)间,为统兵营帅。敕封总管天下都招讨,世袭王爵。”综上所述,赛典赤赡思丁之父,计有苦鲁马丁、马哈目、马哈目•可马乃丁、可麻剌丁等几种说法。后三种说法可归纳为一种意见:赡思丁之父名全称应是马哈目•可马乃丁或马哈目•可麻剌丁。苦鲁马丁疑为坎马丁之误;坎马丁,赡思丁之祖也。另据《松乡先生文集》卷1(l922年重印清光绪十六年补刻本)任士林撰《平章政事赛典赤荣禄公(纳速剌丁之子乌马儿)世美之碑》记云:“孝敏公,迫赠崇进,封云中郡公,谥孝敏,是为曾祖考。”由此可知,说赡思丁之父曾被封为云中郡公,大约是不错的。但青州《赵氏重建碑》说“元太祖西征时,以币帛聘伯颜曾祖讳可麻剌丁”,则与上述各种文献记载均不同,尤与《赛典赤家谱》及马注所记相悖。那些文献记述投诚成吉思汗的人是赡思丁,而不是其父。
[276] 封淮王,为大元帅,总制两淮:马注《咸阳王赛典赤赡思丁公茔碑总序》云:“孙,伯颜,生三子,封淮王。”《赛典赤家谱》云:“伯颜,授荣禄大夫、尚书平章政事,晋封淮王。”
[277] 迨及洪武……而明远守节不仕:这段记载不见于正史。《赛典赤家谱》中,先叙伯颜“生四子”,后面又说“淮王伯颜生三子:长,米的纳,授滇阳候,生三子;次,赛曲列散尔班丁,授江西左丞,后荣禄大夫、河南省平章政事;三,赛木马儿,授临安总府。”也没有关于“其子明远”之记述。不知未见于《谱》的那第四子是否即明远?
[278] 诰封祖母马氏一品:《赛典赤家谱》中无伯颜之妻姓氏。观此碑可知伯颜妻马氏,洪武时诰封一品夫人,同子明远一起迁徙益都南柳社为编户。
[279] 大清康熙岁次戊子:康熙四十七年(1708)。
[280] 贵圣传二十三世而有始祖明远:按《赛典赤家谱》,赛典赤赡思丁为31世,纳速喇丁为32世,伯颜为33世。作为伯颜之子的赵明远应为34世,而不是23世。