跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

古兰经《国权章》两段经文求解!——真主在天上????

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【圣道杂谈】 › 古兰经《国权章》两段经文求解!——真主在天上????

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 15 个帖子:1-15 (共 38 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #16871
    ali891006
    会员

    本帖最后由 伍俩门拉 于 2022-11-23 08:19 编辑

    بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
    ءَأَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يَخۡسِفَ بِكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا هِىَ تَمُورُ (١٦) أَمۡ أَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبً۬ا‌ۖ فَسَتَعۡلَمُونَ كَيۡفَ نَذِيرِ
    国权章
    一六 難道你們不怕在天上的主使大地在震蕩的時候吞咽你們嗎?
    一七 難道你們不怕在天上的主使飛沙走石的暴風摧毀你們嗎?你們將知道我的警告是怎樣的。

    根据今天沙特古兰经不同语言的译本,得出了惊人的结果

    赞主清净,真主在天上????

    #181754
    ali891006
    会员

    (16) Or do you feel secure that He, Who is over the heaven (Allâh), will not send against you a violent whirlwind? Then you shall know how (terrible) has been My Warning. (17) And indeed those before them belied (the Messengers of Allâh), then how terrible was My denial (punishment)?

    #181769
    kdbullll
    会员

    16.难道你们不害怕(权威大能)在天的主,他叫地面陷下你们吗?突然间它就是震动的。
    17.或者是你们不害怕(权威大能)在天的主,把沙石撒在你们上吗?你们将知道我的警告是怎样的!—— 译:穆?哈布林拉
    16. 难道你们不怕在天上的主使大地在震荡的时候吞咽你们吗? 17.难道你们不怕在天上的主 使飞沙走石的暴风摧毁你们吗?——马坚 译

    #181793
    misifaikeini
    会员

    ???????????

    #181821
    追随导师
    会员

    真主无处不在,大而无外,细而无内!

    从表面看,明文是那样,但应该是可以另外解释的,比如“权柄大能”就能说明这点。并不是说真主的本体处在“天上”

    #181836
    ali891006
    会员

    回复 5# 追随导师

    安拉的无处不在是安拉的本体无处不在????
    安拉 的无处不在是安拉的权利无处不在!安拉的知识无处不在!

    告诉你们这两节经文的正解吧!这两节经文谈论的是“天仙”

    #181837
    ali891006
    会员

    一六 難道你們不怕在天上的(天仙)使大地在震蕩的時候吞咽你們嗎?
    一七 難道你們不怕在天上的(天仙)使飛沙走石的暴風摧。

    安拉遣派天仙摧毁那些不信道的人。
    如果给安拉定方位,那必定是库夫尔!

    这就是今天沙特阿拉伯的伊斯兰!!!!全部穆斯林接受,没有人质疑!!!!
    这就是人么不承认伊玛目阿里(a.s)的后果。

    #181842
    群贤维昌
    会员

    在这里并非说真主在天上,而是说真主大能与无限权威之意。
    我们的传统视野以“天上”为最高﹑最广大,表述真主无所不在﹑无所不知﹑真主的权威无所不至的意思。
    俗话说“人有千算万算﹐难逃天意一算”﹐ 谁都有“畏天命”的自发感受﹐通常人都能理解“天道”﹑“天理”﹑“天命”﹑“天意”这些代表造物主绝对权威的概念。 真主在“黄牛章”中说﹕“东方和西方都是真主的﹔无论你转向哪方﹐那里就是真主的方向。真主确是宽大的﹐确是全知的。”(2﹕115)

    #181874
    ali891006
    会员

    本帖最后由 ali891006 于 2011-3-10 13:34 编辑

    回复 8# islam
    如果中国穆斯林传统视野以“天上”为最高﹑最广大,” 全世界穆斯林都以传统视野以“天上”为最高﹑最广大,“吗???

    古兰经是可以用”俗话“来解释吗???还是应该由最权威的人来解释???

    建议你看看其他国外的翻译?? 看看塔福斯乐怎么解释这两段???

    #181907
    踏月无痕
    会员

    回复 9# ali891006

    回复 ali891006
    这年头怪事就是多,年轻后辈竟然敢公开质问指责先贤前辈,弱弱的问一句:你凭什么?

    强烈建议:
    1、先把真主的尊名和属性搞清楚,能够区分古兰经里面那些地方说的是尊名或属性再来质问这段古兰经翻译的对与错。
    2、好好学学中国传统文化,中国伊斯兰史。
    不然只会显得自己太无知,谦虚是穆斯林的美德。

    #181908
    踏月无痕
    会员

    回复 1# ali891006

    汗颜!!!

    #181915
    哲菲
    会员

    ali891006
    不要认为自己在外有所学、了解了一点点,就可以随便驳斥一位前辈先贤,如果你是学习阿拉伯语的,那么希望你还是把阿拉伯语修辞法好好研究一下吧,以端正思想去研究,别被误导了。祈求真主引导你!阿米乃!!!

    #181953

    本帖最后由 青春战胜归 于 2011-3-10 23:05 编辑

    以天地之上:指在全能和权威之上之上,并不是在方位之上;其真正含义是:难道你们不怕造化天,执掌天的主、、、、、、
    道长说:“这是两节明文:
    第一节指点了在深夜中沉睡在被褥之下,没有在五更时起来礼拜和交言诉机,那是真主对昏聩之人的惩罚,如遭地陷的罪刑之人。深夜起来礼拜,是对你的恩典,而是对昏睡之人的惩罚。
    第二节明文指点:从天而降的暴雨,它往往影响人礼太罕柱德拜,影响人去做小净,它是在慈悯形象中的怒恼,所以,有理智之人应当把繁忙之前的空闲当做横财,求真主使我们和你们觉醒。”
    ——见《鲁白》第十册91页

    #181957
    ali891006
    会员

    本帖最后由 ali891006 于 2011-3-11 00:12 编辑

    回复 10# 踏月无痕

    !!!!!!!
    请问你是外国人吗????? 还是不明白汉语???
    请问我有指责哪位你的先贤了??????!!!!!
    我在谈论《古兰经》,你竟能说我侮辱你的先贤了!!!
    你是跳跃性思维吗????
    哦!如果那些沙特赛来非是你的先贤,对不起,我对他们没有容忍!!!

    现在苏哈白是不能谈了!!!!先贤现在又有人开始捧了!!!
    他们现在就想一尊不能谈 不能碰的偶像!!!

    #181958
    ali891006
    会员

    回复 11# 踏月无痕

    踏月无恨 请问你 ,你这么喜欢捧先贤,你怎么不捧伊玛目阿里(a/s) ???伊玛目哈三&侯赛尼(a.s)

    专挑你喜欢的捧是吧?????

正在查看 15 个帖子:1-15 (共 38 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。