圣传真道网—中国传统伊斯兰本土文化网站
作者:
在
圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › 筛海优素福•哈马丹尼传记翻译 › 回复 #194728
赛俩目! 果真被我猜中了——一鸣惊人!对于第一次翻译专用术语很多的文章,能够翻译得自然而不生硬,确实展示了叶版扎实的英语功底。做过相关翻译的朋友都知道,很多专业术语、人名以及伊斯兰特别的表达方式是其中最让人头疼的,这需要熟悉和积累。
这篇译文提到的故事也十分警醒人,对真主不能有丝毫地怀疑,对真主的外哩们不可有试探之心,两位学者的归落都让人看得惊心。