圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 对《鲁海白亚尼》经注译文的部分校对 › 回复 #200619
27 10 月, 2010 1:34 下午
#173726
会员
圣人曾御驾这(亲、出?)征时在麦地那两次(第十册 331页)
拜中这(专?)念《皱眉章》,(331页)
“它(他)是多么忘恩负义啊!”人是多么忘恩负义啊!何况真主曾一度恩赐它(他)。(334页)
不信的人戴上死亡龙(笼?)头的时候,(342页)
就让他(她)活下,替他(她)穿上羊毛衣服,放在荒郊中让羊和驼抚育她,当她(他)要杀害她时,(346页)
(10)当功过薄(簿)被展开之时,(347页)
因为他今世所作的,仿佛副(为?)立站场备下了它。 (348页)
寿限已逝去,而不知道真主对他怎样安排,(349页)
我(?)是在他们的心显示真光之前(351页)
因为他是有能力功修(?)顺主的人。(351页)
也不要认(让)他们参加我的葬礼(358页)
——见《鲁白》(روح البيان)第十册365(358)页
——见《鲁白》(روح البيان)第十册363(365)页
明见仁慈主的喜悦,所以你应当承(诚)信。”(367页)
据说:锁轨(比)封盖更利害,封盖比幔帐(锈气)更利害。(368页)
而且,明知将含有对最隐密的知度(?),(371页)
如果你饮天然混合我(物),你应当饮爱臣之人的口水,(372页)
为寻求不知是否真实可有的回赐而放弃眼前的恩恩典。(373页)
即:搜行(寻)他们之外的人的情况,(373页)
原来,大难在四(西)历十一月(ذى القعدة)来临,(375页)
凭他们的踪迹,人认得犯罪率的人。(378页)
其家属是发光的灵性能力理(与?)黑暗的身体能力。(379页)
而且更应当真实地诚信它他,(382页)