10 1 月, 2011 11:16 上午
#177741
会员
二、阿、波语原称注释举要
安拉乎:造化天地万物、衣食众生,独一无二者之尊称。
汗格:其义为“真”,用以称真主。
太思迷:尊名,即必思敏俩希……。
来苏里:主的差使,觉世牖民者。又译钦差。
穆勒赛里:奉主命而传正教者。也译圣人。
筛海:老人之称,德业超众者。
阿林:饱学之士。
穆我民:信仰正教者。
穆士林:信仰且实践正教者。
太克哇:凡事计较而后行者,意即戒慎。
太思必哈:赞颂真主尔门里:一切善功。
读阿宜:求祈之言词。
其他布:经卷。
索雷:《古兰经》的篇章。
哈低思:穆圣的言论、命禁均是。
阿尔实:第九重天的名称。
库而西:第八重天的名称。
凯而白:天房,在默克城,为万国朝向标的。
骚埋:斋功。
哉喀台:课功。
帅拉台:拜功。
汗直:朝觐天房。
费雷嘴:真主在《古兰》中所命之事,也译天命。
瓦之布:副行天命,但未在天经谕令,也译当然。
笋乃特:穆圣之行止,吾人所当效法者,也译圣行。
母司台汗卜:穆圣时行时止之事,乃附余功课。
哈刺目:真主在《古兰》中禁止的事。
赛俩目:安宁,穆民相见必问安宁。
卧而足:劝诫,凡聚礼、会礼等日,阿訇向教众讲说者便是。
以上是阿拉伯语。
胡搭:主宰。
派昂白尔:真主差使,即圣人。
乃吗子:拜功。
罗哉:斋功。
版德:奴仆,凡真主所造之物都是。
乜题:心意。
末子:皮袜名,于小净毕着此,再小净时可不洗脚。
阿卜代斯台:“阿卜”是水,“代斯台”是手,沐浴须手到水到,用为小净之名。
邦歌:呼叫教众赴寺礼拜,也译“宣礼”。
阿济奈:聚礼。
火施:愿欲。
五司他地:师傅。
别吗尔:病症。
多子海:火狱。以上是波斯语。