圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【圣道图库】 › 著名苏菲哈菲兹之墓(来自网络) › 回复 #220028
《哈菲兹诗歌集》(收录114节)
1
掌酒人,我们的萨吉,
请把酒杯快快摆起!
我想,你也知悉,
爱情谈何容易,
路途艰险,迢迢千里。
你桂花的香气,
被风儿所吸,
你发间的芳香纷纷散去。
多少颗心儿满怀希冀,
期望风儿送来你的香气。
在那寻求情人的旅店里,
能有多少宁静,多少休息?
铃声不时催促着你:
该上路了,快快请起,
快快打点好你的行旅!
摩冈常常引导你,
如他还要劝你畅饮露滴,
祈祷的跪毯就要穿上酒浆的红衣!
游子深知美酒的奥秘,
酒店的风俗他最为熟悉。
置身于这阴森黑夜的海里,
恐怖的浪涛发出深沉的叹息,
滚滚的旋涡叫人心儿颤栗。
到达彼岸的人,可贺可喜,
你们在爱河幸福地沐浴,
唉,你们岂能体味我们内心的忧虑!
曾经随心所欲,
曾经名誉扫地,
我全部的生涯就这样彼伏此起,
大庭广众下,纷纭恶语,
我还有什么秘密!
哈菲兹啊,要赢得她的情意,
要想把她的爱归于自己,
你一定要与她寸步不离,
为了她与你爱的欣喜,
整个世界你宁愿都抛弃!
2
我虔诚的路啊在哪里?
我毁灭的生命之旅,
你在何处等我去?
漫漫征程,迢迢万里,
它从哪里来,又往哪里去?
我的心没在修道院里,
伪善的八卦仙衣,
我早已抛弃;
请问酒店在哪里?
哪里的美酒芳醇洋溢?
虔诚的信念,崇高的声誉,
这与放荡狂野有什么联系?
哪个修道院在唱着神圣的歌曲?
美妙的琵琶在何处响起?
你脚下的泥,
是涂抹我双眉的画笔。
请告诉我,我该去哪里,
我怎能离开这依恋之地!
你不要偷看她脸上的笑意
在那里,你只会和陷井相遇!
心儿哟,你为何这样地狂躁不已,
你匆匆忙忙,要到哪里去?
相会的日子已经过去,
但愿永留甜蜜的记忆。
多情的眼神现在在哪里?
深情的娇嗔现在在哪里?
朋友啊,哈菲兹是你的知己,
请不要对他说出这样的话语:
“你现在需要宁静、休息!”
宁静、忍耐有什么意义?
睡眠啊,现在在哪里?