尕最沙卡尼氏的评述
博士尕最穆罕默德阿里沙卡尼氏在《圣训精华》一经的第四册——关于补充说明亡人能得到亲近者转送的善功回赐——的一段文章里说:有关的圣训都证明父母归真以后子女为其施济的回赐是会达到父母的,无需以他俩的嘱咐为条件,真主所说:“一人只享受自己付出的的成果”的经文,指定了这些圣训的广义,但是有关圣训只是说儿女替父母施济的事。毫无疑义,一人的子女是属于其付出,所以不需要声称指定。至于儿女以外的人,《古兰经》广义的表面意义是其回赐不达到亡人,他怎么会盼望那回赐呢?除开施济以外的行孝,众说纷纭,亡人会得到吗?分离派主张:亡人得不到任何回报。他们是以经文的表面意义而推理的。在《宝藏》一经里说:一人可以把自己功修的回赐转送别人,不论那功修是拜功,或者是斋戒,或者是朝觐,或者是施济,或者是诵读《古兰经》等等善行。根据圣训派的主张,那些回赐会达到亡人,而且有益于亡人。沙斐仪教长及其众门徒的著名主张是:亡人可以得到诵读《古兰经》的回赐。艾哈默德本罕白里,以及大部分学者和沙斐仪的弟子们都主张:亡人是会得到回赐的。挪威氏在《记主词》一经里提及了这一说法。在伊本纳哈威所著的《路》一经里说:我们认为,依照著名的说法,诵读天经的回赐不会达到亡人。可取的说法是:如果那一人要
要求真主把诵读天经的回赐转送亡人,那是会得到的,应该作出判决,因为他是祈祷。如果可以用不专属祈祷者的祷词为亡人祈祷,那么,就可以用最适合祈祷者的祈祷来祈祷了。对于这个问题,永远等待着真主应答祈祷。这个意思不专指诵读《古兰经》,而是通指其它功修的。显然在嘱咐与否之间,祈祷是等待着有益于亡人和临近的活人与远方的活人的,许多圣训足以证明此说。其实,最尊贵的祈祷就是为自己不在场的弟兄祈祷。挪威氏在穆斯林圣训注释中传述:祈祷达到亡人是依协议规定的;替亡人施济的回赐有益于亡人,不必以儿女为条件,也是以协议而规定的;替父母还债,能解脱亡人的债务,也是以协议规定的。经文的广义专指儿女替父母施济也是正确的,有许多有关的圣训为依据;专指儿女替父母朝觐的证据也是正确的,核斯尔米的圣训也是这方面的依据;除开子女之外的人,如一个替自己弟兄施卜拉明受戒的圣训里所说的。穆圣没有分开说,究竟施卜拉明嘱咐过吗?抑或没有?儿女替父母释放奴隶,在布哈里圣训中,色阿德传述的圣训里有证据。我们的著名说法是与马礼克派的主张矛盾的;儿女替父母礼拜的证据是达利古脱尼氏所传的圣训,说:曾有一个人来对穆圣说:真主的使者啊!我的父母还健在时,我对他俩行孝,他俩归真以后我怎样对他俩行孝呢?穆圣说:“他俩归真以后的行孝就是你礼拜也为他俩礼拜;你把斋也为他俩把斋”。儿女替父母把斋的证据是这段圣训,以及阿布杜拉本安木尔,前面说过了,还有伊本阿巴斯在布哈里和穆斯林圣训集里所传述的圣训,说:有一
个女人来对穆圣说:真主的使者啊!我母亲归真了,她还欠下一日许愿的斋戒。穆圣说:“你告诉我,假如你母亲负债,你为他偿还吗?”她说:应该偿还。穆圣说;“你替你的母亲斋戒吧!”穆斯林和艾卜达吾德,以及提莱明传述卜拉德的圣训,说:一个女人说:我的母亲未斋戒一个月,我能否替她斋戒?穆圣说:“你应当替她斋戒”。儿女以外的人的功修转赠别人的圣训:“谁撇下斋戒而死,谁的继承人可以替谁还补”。(来自阿雨舎的共传圣训)儿女和其他人给亡人念《雅兮章》的圣训:“你们应当给你们的亡人念《雅兮章》”。(上文里介绍过这段圣训了)儿女为父母念祈祷词的圣训:“……善良的儿女为他祈祷”。其他人为他祈祷的圣训:“你们应当为你们的弟兄求恕饶,你们应当为他祈求稳重,因为他现在正接受拷问”。还有一段圣训说:“弟兄不在场时为他祈祷为贵”。真主说:“在他们之后来到的人们都说:我们的主啊!求你恕饶我们,恕饶我们以前归信的弟兄”。在游坟墓时为亡人祈祷的圣训,例如白里德在穆斯林圣训集里传述的圣训,艾哈默德和伊本马哲的圣训:他说:“真主的使者在他们去坟墓时教他们,他们中的一人说:‘穆民和穆斯林群众的坟墓里的人们阿,祝你们平安!如果真主意欲,我们是你们的后来者,我们为我们和你们祈求安康’”。儿女为父母所干的每一件善功都有益于父母,圣训里说:“一人的儿女是属于他付出的成果”。艾卜胡莱勒的圣训,在穆斯林和圣训学家看来,是特殊的圣训,正如前面的那些圣训是属于特殊的圣训一样,他说:真主的使者说:“如果一人死了,他的工作就停止了,只有三件尚存,即:流行的施济;有益于人类的知识;为他祈祷的善良子嗣”。
圣训的表面意义是:除开这三件善功以外的,无论如何都停止了。有人说:除此以外的证据都应该照此推之,其他人为亡人所干的每一件善功都有益于亡人。在《宝藏》一经里说:“经文的功用是被(有正信的人们,他们的子孙追随着他们……)这节经文所停止的”。又有人说:“所谓(人)是指不信教者而言”。至于穆民,将获得自己弟兄付出的回报。一说:他没有一条公道的路,只有享受恩典的路;又一说:(拉目)与(尔拉)同义,正如真主说:“他们将遭受弃绝”一句里的(拉目)与(尔拉)同义。
在论述(最后的话是“一切非主,唯有真主”者,以及提醒临危者,使其朝向正向,使亡人的眼睛闭住,在他跟前诵读天经)等方面出现的圣训里已经说过了。
(马尔格里本叶撒勒说:真主的使者曾说:“你们应当给你们的亡人念《雅兮章》”。艾卜达吾德和伊本马哲,以及艾哈默德都传述过这段圣训,不过字面有所不同,即:“《雅兮章》是《古兰经》的心脏,只要有一个归信真主和后世的人念它,都会得到饶恕;你们把它向你们的亡人诵读吧!”)
这段圣训,尼撒益和伊本哈巴奈也传述过;伊本甘脱努说:这段圣训有问题,会使人感到不安,并止住脚步,且对在《色奈迪》经中所提及的艾卜奥斯曼和他的父亲不甚了解。达鲁古脱尼氏说:这段圣训是归属羸弱的,白文不受知的,像这样的圣训有些羸弱。艾哈默德在他的圣训集里说:艾卜穆安益勒告诉我们说:锁福汪告诉我们说:教律学家们曾说:“当有人为亡人念《雅兮章》时,亡人就能得到减轻刑罚的机会”。《伊甸园圣训集》的著者也通过麦尔汪本撒礼梅传自锁福汪本欧麦尔的传圣训渠道把此段圣训收入此经。沙礼哈传自艾卜待尔达益和艾卜赞勒的圣训:他俩说:真主的使者曾说:“一个人死亡以后,只要有人在他跟前念《雅兮章》真主都会减轻对他的惩罚”。有关这方面,艾卜赞勒独自传述了一些圣训,这些圣训在讲《古兰经》尊贵中,艾卜谢赫也同样传述过。伊本哈巴奈在他的至圣实录里说:所谓“你们应当给你们的亡人诵读《雅兮章》”一句,是针对临危者而言,并非死后才念;同样的,你们应当提醒你们的亡人念:“一切非主,唯有真主”。穆罕卜脱卜拉反对诵读而承认提醒。针对死人诵读的经文,用来针对临危的活人,是一种“换喻法”。所以只有凭借证据才可以遵守。
伊玛目伊本甘益明的论述
伊玛目哈斐慈赡斯丁艾卜阿卜杜拉伊本甘益明嘉资叶在他的《精神》一经的第一个问题的补语里说:“亡人认识活人去游望他,并且向他道安吗?”他说:“一些前人曾说:他们确实嘱咐别人在埋葬亡人时到他们的坟墓前诵经”;阿卜杜哈格说:有人传述:阿卜杜拉本欧默尔曾命令人在他的坟墓前诵读《黄牛章》;主张在坟墓前诵经者,当推马尔拉本阿布杜拉哈曼;伊玛目艾哈默德曾经否认这种做法,因为其中没有找到任何遗迹,后来他反口了。
哈拉鲁在《扎米尔》经中的《在坟墓前诵经的问题》篇里说:“阿巴斯本穆罕默德待崴令叶、雅哈亚本穆阿浓、穆班舎鲁哈勒斌、阿卜杜拉哈曼本阿拉雨本莱吉莱吉告诉我们说:我的父亲说过:当我死的时候,你把我放入坟墓里,并且念:‘我奉真主的尊名,遵循真主使者的宗教’,你把我的坟墓磊成驼峰型,还要在我的头那边诵读《黄牛章》的前几节,因为我听到阿卜杜拉哈曼本说过这个。阿巴斯待崴令叶说:我曾经问艾哈默德说:你背得在坟墓前诵读的经文吗?他说:不!我又问雅哈亚本穆阿浓,于是他告诉我这段圣训。
哈拉鲁又说:哈桑本艾哈默德万拉古和阿里本穆萨哈达德——一个诚实的人——告诉我说:我曾经与艾哈默德本罕白里和穆罕默德本甘达麦赵亥令叶一道参加一次殡礼仪式,当亡人被埋葬的时候,一个双目
失明的人坐在坟墓前面诵读天经。然后艾哈默德对他说:啊!这个人!在坟墓前面诵读天经是“必得尔台”。当
我们走出坟园的时候,穆罕默德本甘达麦对艾哈默德本罕白里说:艾巴阿卜杜拉的父亲啊!关于穆班舎勒这个人,你对他有什么看法?他说:他是一个权威人士。他说:你向他求教过一点知识吗?他说:是的。穆班舎勒告诉我一段传自阿卜杜拉哈曼本阿拉雨本莱吉莱吉,再传自他的父亲的一段话,说:当亡人被埋葬的时候,他嘱咐人们在他的坟墓前诵读《黄牛章》的前几节和最后几节。他说:我听见伊本欧默尔嘱咐人们念这些经文。然后艾哈默德对他说:你回去吧!你去对那一个人说:叫他念经吧!
哈桑本锁波哈则尔法拉尼氏说:我曾经问过沙斐仪关于在坟墓前念《古兰经》的问题,于是他说:坟墓前诵读天经没有什么害处。
核拉鲁传自沙尔斌,说:当初的辅士们,他们中有人归真的时候,他们就去他的坟墓前诵读《古兰经》。他说:艾卜雅哈亚纳格迪告诉我说:我听见哈桑本颉鲁雨说:我曾经经过我姐姐的坟墓,然后我在那里诵读《国权章》,因为其中所提及的许约,然后一个人来到我跟前,说:我确实在梦中见到你姐姐,她说:祈求真主回报艾巴阿里最好的,因为我确实凭借他所诵读的经文而受益。哈桑本兮沙明告诉我,说:我曾听见艾巴白克尔本艾图鲁施伊本斌体艾卜纳士勒本坛马勒说:曾有一个人在聚礼日来到他母亲的坟墓前,诵读《雅兮章》,后来在其它日子里,他又来诵读《雅兮章》,然后他说:真主啊!如果我分舎这章天经的回赐,求你把它转送给这些坟墓里的亡人。当下一个聚礼日到来的时候,一个女人来说:你是某人的儿子某人吧?他说:是的。她说:我有一个女儿死了,我梦见她坐在坟墓旁边。我说:你怎么坐在这里?她说:某人的儿子某人来到我母亲的坟墓,然后他诵读了《雅兮章》,并且把其回赐转送给坟墓里的亡人,于是我们就得到了那种欢乐,真主已经饶恕了我们,等等。
后来,在《精灵》一经别的地方他又说:(第十六个问题)
亡人的灵魂能以活人的付出而受益吗?抑或不能?
答案:亡人的灵魂通过活人的付出而受益,仅仅凭借两件事情:圣训派的法学家们的协议;圣训学家和经注家们的会同。
一、亡人在他有生之年所付出的艰辛;
二、穆斯林为亡人祈祷,为亡人求恕饶和为亡人朝觐,所争议的问题,就是亡人能得到的回赐,究竟是费用的回赐呢?抑或是功修的回赐?众人的看法是:能得到功修的回赐。罕奈斐派部分学者认为只得到费用的回赐。
对于身体的功课,例如斋戒、拜功、诵读《古兰经》、念记主词,人们各执一说。伊玛目艾哈默德和前辈众学者的主张,这些功修的回赐,亡人都能得到。这是艾卜哈尼法的部分弟子所主张的,人们依照伊玛目艾哈默德传述穆罕默德伊本雅哈亚卡哈里的话而作出判断。他说:有人对艾卜阿卜杜拉说:一人干一件好事,
不论是礼拜或者施济,或者其它功修,把一半回赐归父亲或者归母亲行吗?他说:我希望!或者他说:亡人将得到每一种功修——不论是施济或者其它——的回赐。他也说:你应当诵读《宝座节文》三遍,诚笃章三遍,你应当念:真主啊!我诵经的回赐确实为了坟墓里的亡人。
在传述各种明文和许多证据来证明不同善功——施济、斋戒、朝觐、等等——的回赐都归于亡人之后,他说:“你们应当统一认识,活人对亡人有义不容辞的各种责任,必须让他们用这些功修获得裨益,这就如同活人对活人的责任一样。
根据明文和协议,活人对活人的责任,在力所能及的情况下,纵虽不喜欢,甚至拒绝也要尽力完成;至于活人对亡人的责任,纵虽力所不能,也更应当做到仁至义尽,以求得清白。当活人求得清白以后就受到裨益,那么,亡人通过活人的施舍与赠送也会获得裨益的,二者之间没有什么区别。因为功修的回赐,是赠送者和施舍者的权利。如果将其转赠予亡人,亡人是会受益的。比如亡人没有完成的各种责任,不论是教门上的,或者是其它方面的,纯粹变成活人应尽的责任了,因为他已经死了。如果活人替亡人干了善功,则那善功就归于亡人,而亡人的责任就能免除。两个方面的责任都归于活人,任何一段明文,任何一个推理,任何一条律法原则,都肯定了得到二者之一,否定得到二者之一?!
这些明文明确指出,如果活人替亡人干善功,亡人是会得到其回赐的。这是纯粹的推理,因为回赐是工作者的权利,如果他将其施舍给穆斯林弟兄,在他的有生
之年,他的施舍不被拒绝;在他归真以后,他将以那些功修而清白。
穆圣提醒人们注意,斋戒只是单纯以内心举意的功修,只有真主本知他的举意,但其回赐无量,不像肢体的功修,比如诵读《古兰经》,是舌头的功修,耳朵听得见,眼睛更看得见,所以替亡人斋戒的回赐达到亡人是不容置疑的。
不难看出,斋戒是纯粹举意,加上内心弃绝各种开斋事项的功修,真主都会使其回赐达到亡人,而诵读《古兰经》是一种工作和举意相加的功修,甚至无需乎举意的功修,你怎么看呢?所以斋戒的回赐达到亡人,就预示着其它功修更会达到亡人了。
善功分为两种:财产的善功;身体的善功。立法者已经提醒人们注意:施济的回赐达到亡人,是优先于财产的其它功修的回赐的;他还提醒人们注意:斋戒的回赐达到亡人,是优先于身体的其它功修的回赐的;他告诉人们说:以财产和身体二者相加的功修的回赐也能达到亡人。所以,这三种都是以明文、论述而决定的。愿真主默助!
这是我们在这个结论里所要说的最后一段话,愿真主慈悯我们的领袖,我们的挚友,我们的先知——穆罕默德和他的全体家属与门徒;祈求他多多赐福,多多祝福;一切赞颂,始终全归真主。
(全书告终)
2009-5-14于通海清真寺