跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #256126

作者:

在

#206270
清真绿茶
会员

《الكبير التلخيص》
《大台里黑苏》序文
奉至仁至慈真主之名
一切赞颂全归真主,他使伊玛尼分为众多分枝,正如他的使者说:“伊玛尼有七十多个分枝,最大的是作证:万物非主,唯有真主,最小的是清除路障。”他视原则方面的分歧为罪过,视细节方面的分歧为怜悯。正如其使者说:“我的‘امة稳麦’(教民)将分为七十三伙,除了一伙进天堂外,其它72伙入火狱。”又说:“我的稳麦的分歧乃是怜悯。”前一段圣训中的分歧是原则与诚信上的分歧;后一段圣训中的分歧是细则与遵行方面的分歧。
我们作证:万物非主,唯有真主;我们又作证:穆罕默德是主的仆人和使者。穆圣为我们迎接了天启和真经,他为我们阐明了六大信仰的证据,他给我们教授了“شريعة沙雷尔”(伊斯兰律法)的方式方法,我们永远祝福并求主赐平安于他和他的那些堪称研究推理之支柱的家属和他的那些堪称演绎推理之柚心的弟子们。
贫穷的仆人、原籍中国甘肃省天水市张家川上磨庄的离乡人――穆罕默德•优素夫(求主由谎言和恶行上保护他,并使他归真在伊斯兰教上,将其复活在得救者的行列中,使其站在圣人的绿旗之下)说:我在过去编辑了两本书籍,其一被命名为《المحبين تحفة》《图哈凡图穆黑比乃》(讨主喜者的珍品),其二被命名《المردين هدية》《赫底耶图穆雷低乃》(求学者的礼物),我发现对于这个时代学生们的志趣来讲,这两本经的“麦赛莱”(内容)太多,文章太长,于是我从这两本经中摘选了一个简本,我将那些众多麦赛莱的精华汇集其中。我以《الحواصل مضبط》《麦祖百图哈瓦随里》(精华笔记)为其命名,为了阐明因过于简明而产生的疑惑,我在其边页上补写了重要的边注,然后我从头至尾的细阅,我发现尽管它符合中级学生的需求,但它不适合初级学子的情况,因为他们由于智力有限的缘故无能力接受它,然后我从《麦祖百图哈瓦随里》中又摘选了一个小册子,取名为《الحواصل تلخيص》《台里黑苏哈瓦随里》(精华简要)以至于它满足初级学子。然后我准备出版《麦祖百图哈瓦随里》及其边注,因为害怕随着时光的流逝而遗失它。但是出版它及其边注对我而言是困难的。因为出版的开支和花销非常大。然后我从《麦祖百图哈瓦随里》和其边注中又摘选了一个汇总性的册子,我将《麦祖百图哈瓦随里》及其边注的精华汇总其中,我将其取名为《الاسرار مضبط》《麦祖百图艾斯拉勒》(机要笔记)以便易于印刷,然后我又从《麦祖百图艾斯拉勒》中精选(并注释)了一小册子,以便有益于初级学子,我将其命名为《الاسرار تلخيص》《台里黑苏艾斯拉勒》(综合要义),这个台里黑苏是大台里黑苏,那个台里黑苏是小台里黑苏,因为这个台里黑苏的内容比那个多了少微的篇章,第二个台里黑苏总共是四十篇,第一个台里黑苏是二十四篇,若你知道这一情况时,你已经知道了这两个台里黑苏是适合初级学生的,如同那两个麦祖百图是适合中级学生的,而那两本书籍是适合于学业有成的高级学生的。针对儿童而言,这两个台里黑苏中的麦赛莱如同是奶;相对于饥饿之人,两个麦祖百图中的麦赛莱如同是食物;而对于干渴之人,两本书籍中的麦赛莱如同是饮料。因为这一切对于男女穆斯林都是属于教门之必须的。因此,我报着虔诚为主,寻求主喜,指望圣人眷顾的态度将这些麦赛莱收集在这几年中所编辑的一些著作中,以便众认主独一的穆民从中受益,如同是干渴之人从饮料中受益一样,不,如同是饥饿之人从食物中受益一样,不,如同是儿童从奶子中受益一样,只求真主给我讨菲格,他使我满足,被托靠的主太伟大了,无能无力只求清高伟大的真主。
穆罕默德•优素夫 马良俊阿訇
公元1940年,伊历1359年2月