圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【教法问答】 › 念《古兰经》需不需要明白其意思! › 回复 #272180
21 8 月, 2012 11:14 上午
#218140
会员
万哈比耶自伊历1150年以后(公元18世纪40年代)产生以来,推行只遵经训明文表义的主张,与基督教徒对《古兰经》的理解同出一辙。尤其是近80年来,万哈比耶学者把翻译《古兰经》当作宣传万哈比耶的重点工程来搞,在一些国家相继出版了异教徒和万哈比耶的《古兰经》、圣训译本,一些万哈比耶国也提供巨额石油美元资助《古兰经》译本的出版。总之,无论对经训注解、还是翻译,都必须是能见阿尔什匾上天经的杰出卧力,其它人注解、翻译是库夫勒,学习这种译本者也犯了库夫勒。同时,有资格翻译经训者翻译时要附有注解,或同时附有翻译的正统派经注,但对穆特沙比海的阿也七只译,不得直译、意译。
凭诵念《古兰经》得色阿布(真主的回赐)。这是教义教法确定的,《古兰经》(阿语念“古拉尼”)意为诵读,真主颁降《古兰经》的第一个词是“诵读”,就说明了诵念的重要性。异端认为念《古兰经》是为了理解其明文表义,否则诵念就无色阿布。这是极端错误的,因为首先这是用唯物主义的理念解释宗教;其次,理解《古兰经》的明文表义是库夫勒。若只遵《古兰经》、圣训明文表义,就会出现研究《古兰经》的外教所说的《古兰经》经文“自相矛盾”的问题,也会出现一些只遵经训明文表义的人所说的“《古兰经》、圣训明文不一致时,我们遵《古兰经》”的问题。其实,《古兰经》、圣训皆为来自安拉的诫命,经圣人传述给我们,安拉的诚命不可能相互矛盾。说“《古兰经》、圣训经文不一致”实际上就是否定了真主的诫命的一致性,否定了圣人的圣品,犯了库夫勒。