跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

念《古兰经》需不需要明白其意思!

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【教法问答】 › 念《古兰经》需不需要明白其意思!

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 9 个帖子:1-9 (共 9 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #22021
    万嘎斯
    会员
    #218135
    万嘎斯
    会员

    凭诵念《古兰经》得色阿布(真主的回赐)。这是教义教法确定的,《古兰经》(阿语念“古拉尼”)意为诵读,真主颁降《古兰经》的第一个词是“诵读”,就说明了诵念的重要性。异端认为念《古兰经》是为了理解其明文表义,否则诵念就无色阿布。这是极端错误的,因为首先这是用唯物主义的理念解释宗教;其次,理解《古兰经》的明文表义是库夫勒。若只遵《古兰经》、圣训明文表义,就会出现研究《古兰经》的外教所说的《古兰经》经文“自相矛盾”的问题,也会出现一些只遵经训明文表义的人所说的“《古兰经》、圣训明文不一致时,我们遵《古兰经》”的问题。其实,《古兰经》、圣训皆为来自安拉的诫命,经圣人传述给我们,安拉的诚命不可能相互矛盾。说“《古兰经》、圣训经文不一致”实际上就是否定了真主的诫命的一致性,否定了圣人的圣品,犯了库夫勒。

    #218140
    万嘎斯
    会员

    万哈比耶自伊历1150年以后(公元18世纪40年代)产生以来,推行只遵经训明文表义的主张,与基督教徒对《古兰经》的理解同出一辙。尤其是近80年来,万哈比耶学者把翻译《古兰经》当作宣传万哈比耶的重点工程来搞,在一些国家相继出版了异教徒和万哈比耶的《古兰经》、圣训译本,一些万哈比耶国也提供巨额石油美元资助《古兰经》译本的出版。总之,无论对经训注解、还是翻译,都必须是能见阿尔什匾上天经的杰出卧力,其它人注解、翻译是库夫勒,学习这种译本者也犯了库夫勒。同时,有资格翻译经训者翻译时要附有注解,或同时附有翻译的正统派经注,但对穆特沙比海的阿也七只译,不得直译、意译。

    凭诵念《古兰经》得色阿布(真主的回赐)。这是教义教法确定的,《古兰经》(阿语念“古拉尼”)意为诵读,真主颁降《古兰经》的第一个词是“诵读”,就说明了诵念的重要性。异端认为念《古兰经》是为了理解其明文表义,否则诵念就无色阿布。这是极端错误的,因为首先这是用唯物主义的理念解释宗教;其次,理解《古兰经》的明文表义是库夫勒。若只遵《古兰经》、圣训明文表义,就会出现研究《古兰经》的外教所说的《古兰经》经文“自相矛盾”的问题,也会出现一些只遵经训明文表义的人所说的“《古兰经》、圣训明文不一致时,我们遵《古兰经》”的问题。其实,《古兰经》、圣训皆为来自安拉的诫命,经圣人传述给我们,安拉的诚命不可能相互矛盾。说“《古兰经》、圣训经文不一致”实际上就是否定了真主的诫命的一致性,否定了圣人的圣品,犯了库夫勒。

    #218239
    奥斯玛尼
    会员

    断人如断己,全地球 只有你是正统吗,和你意见不一致的 就说是异端认为。。。 那谁还搭理你啊 。。。
    古兰经 是念和行 并重的 。。。。只念不做 光说不干吗? 你礼拜吗?你封斋吗?你从哪里得到的知识。 。 中国几个回回 能读阿语古兰经?再加上不知道古兰经 讲什么 你还干什么教门?
    一开始 你这就是个 伪命题。。。早在哈里发时代 古兰经 的翻译工作就开始了 难道 欧麦尔 奥斯曼 都是异端不成? 你现在手中古兰经 都是奥斯曼 修订过的了。。。
    如果这个命题 最终着落在 教派问题上 那是你的出发点 有问题了。。。你好好想想吧。。。

    #218240
    奥斯玛尼
    会员

    古兰经 是念和行 并重的 楼主不可偷换概念 任何翻译工作 都是对人学习原文的辅助。。。何炅还是阿语教授呢 他念的比你好 但他是穆斯林吗?

    #218243
    万嘎斯
    会员

    奥斯玛尼 发表于 2012-8-23 12:32 static/image/common/back.gif
    断人如断己,全地球 只有你是正统吗,和你意见不一致的 就说是异端认为。。。 那谁还搭理你啊 。。。 …

    是的 大贤奥斯曼在整理修订《古兰经》的时候,也并没有翻译成各种语言版本的来发行不是吗? 本人才疏学浅是在像各位请教这个问题,并没有断谁为异端!

    #218247
    奥斯玛尼
    会员

    万嘎斯 发表于 2012-8-23 12:58 static/image/common/back.gif
    是的 大贤奥斯曼在整理修订《古兰经》的时候,也并没有翻译成各种语言版本的来发行不是吗? 本人才疏学 …

    恐怕不是。。。伊斯兰 传入欧洲 早于中国。。。那时候就开始翻译了 没人听懂的话 说会信教啊? 你到外面 嘴里念叨的时候 你不说 念的是什么 谁会知道。。。阿语对于你我 是外语 ,不翻译 你怎么能学会?
    这么简单的问题 不要拿到论坛里了 百度一下 就全知道了 。。。

    #218726
    吉哈德
    会员

    奥斯玛尼 发表于 2012-8-23 15:47 static/image/common/back.gif
    恐怕不是。。。伊斯兰 传入欧洲 早于中国。。。那时候就开始翻译了 没人听懂的话 说会信教啊? 你到外面 …

    你两位不要赠了,你们二位说的都是对的,不懂意思只要你念了每一个字都有赛瓦布,不要说念了,就是连不会念跪在跟前听的人赛瓦布都是大大的有的啊,这些赛瓦布是真主为了疼此只会念而不懂意思和不会念能够很虔诚的听的那些穆民的。因为穆斯林世界各地都有而以阿拉伯语为国语的只有阿拉伯半岛那几个国家。所以想要全世界的穆斯林都很专一的学习阿拉伯语那是几乎不可能的事情,想想我们的爷爷奶奶和父亲母亲们他们有的就连校门都没踏进去过何谈专一的学阿拉伯语还要懂的既意思,可是他们还是很有决心的学习礼拜的苏热,即便不懂意思也罢,他们还是坚持礼拜。的确!真主是很仁慈的。当然会念而知道意思的人,我们可以把他们为称(尔林),但是他们的担子是相当重的。既然有了知识就要益既他人,而且先要自己遵行,再劝他人遵行,给他人讲的时候还害怕有讲错的地方没有,还不能凭自己的私心私欲去解释《古兰经》中的每一段,所以我们应该尊重这些尔林们,有了他们给我们这些无知者的传达(只能说是传达,不能说是解释或讲解,因为只能是来自经典的知识,决不能参揸自己私心私欲的知识)我们才能知道经典上更多的知识,才能更好的遵行啊。那么《古兰经》原文语是真主最喜爱的语言阿拉伯语,可现在有翻译成(汉语)(英语)(日语)(俄罗斯语)。。。。几乎每个国家语言的都有,可这些穆斯林为什么要翻译成本国语呢?为的就是让只会念经文而不懂意思的和根本连经文都不会念的穆民能更好的学习和遵行你说是吧!所以我们更不能否认只念不懂其意的人就没有赛瓦不了,那不是连好多人礼的拜都不算了吗。不但会念而且懂阿语意思的他们不但有大的赛瓦布而且还有很重的担子,所以两者都不能否认。学习只念经文和学习阿语其意思都是在学习真主赐予的知识两者都是不可否认的。

    #218727
    吉哈德
    会员

    万嘎斯 发表于 2012-8-23 12:58 static/image/common/back.gif
    是的 大贤奥斯曼在整理修订《古兰经》的时候,也并没有翻译成各种语言版本的来发行不是吗? 本人才疏学 …

    你两位不要赠了,你们二位说的都是对的,不懂意思只要你念了每一个字都有赛瓦布,不要说念了,就是连不会念跪在跟前听的人赛瓦布都是大大的有的啊,这些赛瓦布是真主为了疼此只会念而不懂意思和不会念能够很虔诚的听的那些穆民的。因为穆斯林世界各地都有而以阿拉伯语为国语的只有阿拉伯半岛那几个国家。所以想要全世界的穆斯林都很专一的学习阿拉伯语那是几乎不可能的事情,想想我们的爷爷奶奶和父亲母亲们他们有的就连校门都没踏进去过何谈专一的学阿拉伯语还要懂的既意思,可是他们还是很有决心的学习礼拜的苏热,即便不懂意思也罢,他们还是坚持礼拜。的确!真主是很仁慈的。当然会念而知道意思的人,我们可以把他们为称(尔林),但是他们的担子是相当重的。既然有了知识就要益既他人,而且先要自己遵行,再劝他人遵行,给他人讲的时候还害怕有讲错的地方没有,还不能凭自己的私心私欲去解释《古兰经》中的每一段,所以我们应该尊重这些尔林们,有了他们给我们这些无知者的传达(只能说是传达,不能说是解释或讲解,因为只能是来自经典的知识,决不能参揸自己私心私欲的知识)我们才能知道经典上更多的知识,才能更好的遵行啊。那么《古兰经》原文语是真主最喜爱的语言阿拉伯语,可现在有翻译成(汉语)(英语)(日语)(俄罗斯语)。。。。几乎每个国家语言的都有,可这些穆斯林为什么要翻译成本国语呢?为的就是让只会念经文而不懂意思的和根本连经文都不会念的穆民能更好的学习和遵行你说是吧!所以我们更不能否认只念不懂其意的人就没有赛瓦不了,那不是连好多人礼的拜都不算了吗。不但会念而且懂阿语意思的他们不但有大的赛瓦布而且还有很重的担子,所以两者都不能否认。学习只念经文和学习阿语其意思都是在学习真主赐予的知识两者都是不可否认的。

正在查看 9 个帖子:1-9 (共 9 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。