跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #274059

作者:

在

#219673
绿翠鸟
会员

温馨提示:

祁学义先生翻译的《布哈里圣训集》中的第一卷第1111、第1112段圣训的翻译,把原文的
ㄆ
翻译成了“并礼晌礼和晡礼,然后启程。”
其中的“并礼”“和晡礼”,是对原文的添加。

再次重新:原文的意思是:“他就礼晌礼,然后乘骑。”表明在圣训所提到的第二种情形下,是没有在晌礼的时段,去并礼“晡礼”。