圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【圣道杂谈】 › 王秀华翻译的《古兰经》 › 回复 #297416
12 3 月, 2014 2:06 下午
#236077
会员
wxh 发表于 2014-3-12 20:00
1、发现错译、误译、漏译、增译,指出错译、误译、漏译、增译的地方,包括王静斋的、马坚的、我的、你的。
…
大师,您说翻译《古兰经》的人要具备综合能力和素质,可否再具体一点啊?另外,以您超人的观点来看,王静斋和马坚的译本与您的作品有什么区别?您又是怎么看待这两人的译本呢?还有就是,大师您是擅长蛙泳呢还是蝶泳抑或是狗刨啊?