圣传真道网—中国传统伊斯兰本土文化网站
作者:
在
圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【圣道杂谈】 › “只有真主才知道经义的究竟”! › 回复 #372564
已說過了,阿拉伯語與其他文字一樣,許多文字是一字多義.明文翻譯也是要依循著伊斯蘭傳承的文法與經註學,並具備有真正承攬古蘭經精妙學問的品級學者*才能給予人們指引延續到至聖*的情分,真主的特恩.沒有抓攬,若單憑著阿拉伯語的百度或估狗,一般不依傳承的規範來翻譯,不要說是阿拉伯語翻中文,蓮英翻中都是語法和語意容易出錯了.別小看伊斯蘭的學問與知識了.