跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

“只有真主才知道经义的究竟”!

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【圣道杂谈】 › “只有真主才知道经义的究竟”!

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 7 个帖子:61-67 (共 67 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #289763
    oska1010
    会员

    托靠真主,將交託與真主與使者*,看看誰人的工作是更優美的.祈主恕饒與引領看顧護佑我們從被驅逐的惡魔們傷害,在跟隨真道繼承的輩輩導師,師表與外里們*,接續到至聖*,憑著至聖*的情分以好的穆斯林身分過世,而不是以偽信士人云亦云的人們身分過世,阿米奈.

    #289765
    oska1010
    会员

    已說過了,阿拉伯語與其他文字一樣,許多文字是一字多義.明文翻譯也是要依循著伊斯蘭傳承的文法與經註學,並具備有真正承攬古蘭經精妙學問的品級學者*才能給予人們指引延續到至聖*的情分,真主的特恩.沒有抓攬,若單憑著阿拉伯語的百度或估狗,一般不依傳承的規範來翻譯,不要說是阿拉伯語翻中文,蓮英翻中都是語法和語意容易出錯了.別小看伊斯蘭的學問與知識了.

    #289766
    oska1010
    会员

    這不是基督教,也絕不能像馬丁路德所提倡的"宗教改革".伊斯蘭建立在敬畏之心言行上.各自都須謹慎學習.

    #289767
    oska1010
    会员

    這樣的白話說明希望你能聽懂

    #289837
    枫落
    会员

    如果只有真主才知道经义的究竟,那么真主降世古兰经意义何在,伊斯兰立教的根据又是什么?

    【22:54】[他这样做]以便有学识者知道那是从你的主降示的真理,隐微他们信仰它,而他们对他心怀谦逊。真主必定要把信道者引上正路。
    【29:43】这些譬喻,是我为众人而设的,只有学者能了解它。
    【34:6】有学识的人们,知道从你的主降示你的经典,确是真理,能指示(世人走上)万能的、可颂的主的大道。
    【27:40】那深知天经的人说:“转瞬间,我就把它拿来给你。”……
    【12:76】我把我所意欲者提升若干品级,每个有知识的人上面,都有一个全知者。

    #289869
    msl穆斯林
    游客

    枫落 发表于 2017-7-20 23:33
    如果只有真主才知道经义的究竟,那么真主降世古兰经意义何在,伊斯兰立教的根据又是什么?

    【22:54】[他 …

    马3-7他降示你这部经典,其中有许多明确的节文,是全经的基本;还有别的许多隐微的节文。心存邪念的人,遵从隐微的节文,企图淆惑人心,探求经义的究竟。只有真主才知道经义的究竟。精通学问人们说:“我们已确信它,明确的和隐微的,都是从我们的主那里降示的。”惟有理智的人,才会觉悟。
    仝3-7他就是降给你经典的主,其(经)中有意义肯定的章节,它们是经的根本;其他的是寓意的。那些心存疑念的人,却信从寓意的部份,并妄图解释寻求歧见。但是除了安拉之外,没有人能明了他的真意。那些在知识上确有根基的人说:“我们信仰其(天经)中的,它是完全来自我们的主的。”只有明理的人才能领悟(真主的启示)。
    林3-7他是降示你经典的主,经中有许多明确肯定的经文,它们是经典的基础,还有另外一些经文,内涵丰富,那些居心臣测之徒,对它的内涵散布烟雾,追求偏见,曲解注疏,只有安拉才洞悉解说的正误。有知识造诣的人们说:“我们相信它,全部来自我们的主!”除了有识之士,谁也不能领悟。
    王3-7他是降给你经典的主。其中有坚固的文词。那是经的根本,另有需要解释的。内心偏斜的人为求扰乱并寻曲解起见,追从那含义不一的,知道解释它的只是安拉。一般在知识上有基础的人说:“我们信它了;统是出自养主的。”惟独有才识的人受劝。

    以上各位学者的翻译~~~~~~都有这样一句:“只有真主才知道经义的究竟”、“除了安拉之外,没有人能明了他的真意”、“只有安拉才洞悉解说的正误”、“知道解释它的只是安拉”~~~~~~你看是不是都翻译错了?

    如果没有翻译错,那么,在你看来~~~~~~“只有真主才知道经义的究竟”、“除了安拉之外,没有人能明了他的真意”、“只有安拉才洞悉解说的正误”、“知道解释它的只是安拉”~~~~~~与你列出的~~~~~~【22:54】[他这样做]以便有学识者知道那是从你的主降示的真理,隐微他们信仰它,而他们对他心怀谦逊。真主必定要把信道者引上正路。【29:43】这些譬喻,是我为众人而设的,只有学者能了解它。【34:6】有学识的人们,知道从你的主降示你的经典,确是真理,能指示(世人走上)万能的、可颂的主的大道。【27:40】那深知天经的人说:“转瞬间,我就把它拿来给你。”……【12:76】我把我所意欲者提升若干品级,每个有知识的人上面,都有一个全知者。~~~~~~这些经文是完全矛盾冲突的吗?

    你好好深读反反复复地深读一下你自己列出这些经文,更要好好深读反反复复地深读一下这些经文~~~~~“只有真主才知道经义的究竟”、“除了安拉之外,没有人能明了他的真意”、“只有安拉才洞悉解说的正误”、“知道解释它的只是安拉”~~~~~~看看你是不是真的读懂了这些经文???

    #289874
    oska1010
    会员

    贊主清淨.知感真主,先生不要太激動,好好冷靜下來,真主意欲,你或許是不小心的少注意到了.先生你所提供的資料已經答復你了.希望你全部小心的多多檢視,一字不漏且不要斷了文少讀了句.特別是在" "符號後的一段文句.祈主恕饒.有任何有意無意使你感到不快的還請你原諒我在禮節和語氣態度的疏忽了.謝謝.

正在查看 7 个帖子:61-67 (共 67 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。