跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

“只有真主才知道经义的究竟”!

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【圣道杂谈】 › “只有真主才知道经义的究竟”!

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 15 个帖子:1-15 (共 67 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #34710
    msl穆斯林
    游客

    他把經典降在你上,
    其中有明確(肯定)節文的,
    它們是天經的根本,
    還有別的隱喻的(需要注解的),
    至於心有偏斜(疑念)的人們,
    他們跟從其中隱喻的,
    是為製造紛爭(曲解)
    和尋求它的注解。
    只有真主和精通真知的人
    才知道隱喻明文的注解,
    他們說:
    “我們歸信它,
    全部是來於我們的養主御前的。
    有理智(明理,才識,心眼)的人
    才接受勸導。”

    从阿语古兰原文里都只能读到~~~“只有真主才知道经义的究竟”!有人在翻译里无端地变成了“只有真主和精通真知的人才知道隱喻明文的注解”~~~

    如此篡改古兰,假借安拉的名义造谣~~~这确乎是背叛伊斯兰的逆贼行径!

    #289363
    msl穆斯林
    游客

    马-7他降示你这部经典,其中有许多明确的节文,是全经的基本;还有别的许多隐微的节文。心存邪念的人,遵从隐微的节文,企图淆惑人心,探求经义的究竟。只有真主才知道经义的究竟。精通学问人们说:“我们已确信它,明确的和隐微的,都是从我们的主那里降示的。”惟有理智的人,才会觉悟。(3:7)
    仝-7他就是降给你经典的主,其(经)中有意义肯定的章节,它们是经的根本;其他的是寓意的。那些心存疑念的人,却信从寓意的部份,并妄图解释寻求歧见。但是除了安拉之外,没有人能明了他的真意。那些在知识上确有根基的人说:“我们信仰其(天经)中的,它是完全来自我们的主的。”只有明理的人才能领悟(真主的启示)。(3:7)
    林-7他是降示你经典的主,经中有许多明确肯定的经文,它们是经典的基础,还有另外一些经文,内涵丰富,那些居心臣测之徒,对它的内涵散布烟雾,追求偏见,曲解注疏,只有安拉才洞悉解说的正误。有知识造诣的人们说:“我们相信它,全部来自我们的主!”除了有识之士,谁也不能领悟。
    王-7他是降给你经典的主。其中有坚固的文词。那是经的根本,另有需要解释的。内心偏斜的人为求扰乱并寻曲解起见,追从那含义不一的,知道解释它的只是安拉。一般在知识上有基础的人说:“我们信它了;统是出自养主的。”惟独有才识的人受劝。(3:7)

    这是各家的正确的翻译~~~

    #289369
    追随导师
    会员

    。那是经的根本,另有需要解释的。

    这是王静斋大阿訇的译文,按照这个译法,谁来解释,是真主直接给你解释呢,还是真主通过圣人,圣人的继承人来解释呢?

    #289370
    追随导师
    会员

    关于隐微经文的问题,千年复兴家安萨里写过一篇文章,如何信仰隐微的经文,您可以看看!

    #289371
    追随导师
    会员

    可以用理智思索,如果隐微的经文谁都不知道其中的深刻含义,那真主下降它的意义在什么地方呢!

    #289374
    小t
    会员

    隐微的经文可否注释学者们有三种主张:
    第一种主张是伊本·麦斯欧德、乌班叶·本·克尔布等先贤的主张,他们认为隐微的经文只有真主知道它的意义,无论学问多么精深的人也不可能知道它的意义,也就是说不能做出注释。他们的主张是依据《古兰经》第三章第七节:“只有真主才知道经义的究竟”。
    …………
    第二种主张是以伊玛目穆扎希德为代表的一些学者们的主张,他们认为学问精深的人知道隐微经文的究竟含义。他们从以下几个方面来论证自己的观点: 首先,清高的真主降示最贵的《古兰经》,是为了引导世人,脱离迷误,让人类从经典中获益受教益,任何人都不能断说真主的使者不知道隐微经文的究竟含义。由于穆圣曾对尊贵的《古兰经》作出过全面的阐释,所以圣门弟子中的博学之士们应该知道隐微经文的究竟含义。
    其次,穆扎希德对《古兰经》第三章第七节经文的理解与持第一种主张的先贤们不同,先贤们对这段经文中部分文字的理解是:只有真主知道隐微经文的究竟,精通知识的人说:‘我们已确信它,明确的和隐微的,都是从我们的主那里降示的。’而穆扎希德则认为这段经文应理解为:‘只有安拉和精通知识的人才能知道隐微经文的究竟,他们(精通知识的人)说:‘我们已确信它,明确的和隐微的,都是从我们的主那里降示的。’ 另据传述伊本·阿巴斯自这样说:“我就是精通知识者之一。”伊玛目脑威说:“精通知识的人他们知道隐微经文的究竟含义。”
    ………………

    穆圣为伊本·阿巴斯祈祷:“主啊!求你使他通晓教义,教授他注释。”

    #289375
    msl穆斯林
    游客

    追随导师 发表于 2017-7-16 12:49
    。那是经的根本,另有需要解释的。

    这是王静斋大阿訇的译文,按照这个译法,谁来解释,是真主直接给你解释 …

    请问~~~”精通真知的人才知道隱喻明文的注解“~~~这是古兰经文,还是王静斋的注释?
    如果是古兰经文,那么我们怎么看不到古兰阿语原文里根本没有这一经文?如果是王静斋的注释,那么他凭什么这样注释?而且插进翻译的古兰经文里?

    #289376
    msl穆斯林
    游客

    追随导师 发表于 2017-7-16 12:52
    可以用理智思索,如果隐微的经文谁都不知道其中的深刻含义,那真主下降它的意义在什么地方呢!

    这个问题,你要虔诚地祈祷安拉乎指引你?而不是质问我?

    #289377
    msl穆斯林
    游客

    小t 发表于 2017-7-16 14:04
    隐微的经文可否注释学者们有三种主张:
    第一种主张是伊本·麦斯欧德、乌班叶·本·克尔布等先贤的主张,他 …

    ”第一种主张是伊本·麦斯欧德、乌班叶·本·克尔布等先贤的主张,他们认为隐微的经文只有真主知道它的意义,无论学问多么精深的人也不可能知道它的意义,也就是说不能做出注释。他们的主张是依据《古兰经》第三章第七节:“只有真主才知道经义的究竟”。“~~~这才是符合古兰经根本的本意的!不可顺从其他个人私欲之见解!

    #289379
    夜莺
    会员

    你是阿语文盲吗?你懂什么是连接的瓦乌,什么是另起的瓦乌吗?你知道什么叫多种形式的注解 和矛盾的注解吗?不知道就不要在这里瞎扯,什么叫篡改?什么叫注解?你能分清吗?你真值得我同情。

    #289393
    花仙子
    会员

    一句切实的真理:没有导师的人,恶魔就是他的导师。
    真理不可能在书本上,文字里,即使有凡人的眼也看不出,看不懂。真理只在执掌真理的人手中。

    #289397
    清茶余香
    会员

    在我看来,能看到和理解到含有隐微的经文的人一定是达到一定品级的人,而不是随便猜测和杜撰的人,至于是否是真主直接提醒他们还是有引导者直接教授,那应该都可能有

    #289408
    望滇南
    会员

    既要依据各大权威注解,还要遵循有品级学者的指点,因为我们的能力有限,不一定能理解一些问题

    #289413
    三天
    会员

    有理智的人才接受劝导!

    #289432
    夏至
    会员

    三天 发表于 2017-7-16 22:40 static/image/common/back.gif
    有理智的人才接受劝导!

    是啊,有理智的人才会接受劝导。

正在查看 15 个帖子:1-15 (共 67 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。