跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #472000

作者:

在

#356358
renshi
会员

(27:12)你把手插入你的怀中,然后抽出它就白亮发光,没有任何斑迹,你带着九种奇迹感应到达法老和他的族人,的确他们是邪恶干罪的民众。”
﴿وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاء مِنْ غَيْرِ سُوءٍ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَى فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْماً فَاسِقِينَ﴾
“你把手插入你的怀中”:你把自己的手伸在自己的内衣衣领之中。
没有说(你把手伸入你的袖子中),因为穆萨曾穿着一件无袖、无斗篷的羊毛背夹(他尊贵的手显露在外,然后真主命令他自己的手插入自己的背夹中)。它是着身的短小外袍,即:当马甲穿。
“然后抽出它就白亮发光”:它射出像阳光般的闪电之光。
即:如果你伸入衣领中,它就发光。
“没有任何斑迹”,即:没有像白癜风等斑迹。
“九种奇迹感应”是被省略的起语的谓语,即:手杖和发光的手属九种奇迹。包括手杖和发光的手在内,九种奇迹感应是:手杖、发光的手、在荒郊中干旱、果实欠收、洪水泛滥、蝗虫、虱子、青蛙和血。
“到达法老”,即:你被差遣于他。
“和他的族人”:和他的科卜特族人。
“的确他们是邪恶干罪的民众”,这句是被差遣的因由。
即:他们在库夫勒和敌视真理中超出了法度。
(27:13)在我的明证的感应显示给他们时,他们说:“这是明显的魔术。”
﴿ فَلَمَّا جَاءتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ ﴾
“在我的感应显示给他们”:我的九种感应奇迹穆萨带来给他们、九种感应借穆萨之手显现。
“明证的”:光明的、明显的。
主动名词立于被动名词位分明示:对于众目是极为明亮的、明显的——假若它是被观赏物,几乎能明见它的本质。
“他们说:‘这是明显的魔术’”:这是其术法明显的魔术。其义是:他们都认为这是魔术。