跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #472719

作者:

在

#356799
renshi
会员

本帖最后由 renshi 于 2022-8-24 16:27 编辑

当毕里盖斯感觉他们以宣称自己有自身和外部的武力倾向(主张)战争,偏离正确之道的时候,她进入藐视他们的谈论,提醒对苏莱曼的事情昏聩无知。
卡什斐(الكاشفى)说:“毕里盖斯说:‘我不主张战争,因为战争的序幕一旦拉开,如果他们胜利,我们的家园和财产就毁于一旦。”正如真主说:
(27:34)她说:“的确国王们每攻入一个城市时,就捣毁它,他们把居民中尊贵的变成低贱的,他们就是如此做的。”
﴿ قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً وَكَذَلِكَ يَفْعَلُونَ ﴾
“她说:的确国王们每攻入一个城市时”——她说:的确国王们以战争、厮杀之道每攻入一个城镇和城市时,
“就捣毁它”:以坍塌它的建筑,破坏其中的财产而毁灭它。
“他们把居民中尊贵的变成”:أَعِزَّةَ是عزيز的复数,含强制管辖者、优胜者、伟大的尊贵者之义。出自العزة,它是阻挡人被战胜的一种状态。
“低贱的”:أَذِلَّةً是ذليل的复数。波文之义是:卑贱的,无能力的。
即:以杀、被俘、流放等各种使卑贱和使低贱而成为低贱的人。
“他们就是如此做的”:波文是وهمچنين ميكنند。
这句是叮咛之前的话,声明那常川是国王们的惯例。
——见《鲁白(روح البيان)》第六册343页
这句是属毕里盖斯的话的完结句。可以这句是来自真主证实毕里盖斯所说的,即:国王们正如她所说的那样在做。