跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #472911

作者:

在

#356905
renshi
会员

本帖最后由 renshi 于 2022-9-7 09:58 编辑

然后他看到(宝座)移放在他面前时,他说:“这是我的养主的百恩,以便他试验我是感谢之人还是忘恩隐昧的。
﴿فَلَمَّا رَآَهُ مُسْتَقِرًّا عِنْدَهُ قَالَ هَذَا مِنْ فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ﴾
“然后他看到(宝座)时”,即:阿隋福为苏莱曼取来了宝座,而且苏莱曼看见了它,然后他看到宝座——
“移放在他面前时”:不可能发生搬迁的霎那间展示在苏莱曼跟前、安置在他面前时,
“他说”:苏莱曼以感谢提念恩典而说:
“这”,即:我的如愿以偿,指的是极短的时间取来(显现)宝座——
“是我的养主的百恩”:是我的养主对我的特恩,他特慈了我,并非我应该应受它,
“以便他试验我”:以便他考验我。波文:以便他以这些考验我。
在《穆夫勒达提(المفردات)》经中说:“有人说:‘بلى الثوب بلى(衣服破旧是那样地破旧)’,即:خَلَق(它变旧了)。بلوته是اختبرته(我考验了他),仿佛我因多次实验他而使他变旧(كأنى اخلقته من كثرة اختبارى له) 。如果有人说:‘某人遭遇了如此的磨难,它折磨了他(بلاه)’,那包含两件事:1.让人了解他的情况,让人知道他不为人知的一面;2.显现他的好的和丑恶的(显现他的好坏),也许以考验意图的是优点和缺点两件事情,也许以考验意图的两件事之一。如果有人说:‘真主如此试验了,真主考验了他’,所指的只是显现他的好坏(好的和丑恶的),而绝不是指了解他的情况,知道他不为人知的一面,因为真主是全知未见的主。”