跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

鲁白第六册19本《蚂蚁章》5

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第六册19本《蚂蚁章》5

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 15 个帖子:46-60 (共 77 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #356858
    renshi
    会员

    “成为被凌辱的”,即:成为被轻视的俘虏。
    这是另一个状语,醒令他们以流放之道驱逐他们。
    在الكبر的反义词中人们会说:“صغر صغِرا”;使用在“低贱”中时人们会说:“صغر صَغارا”。الصاغر是喜欢卑贱之位者。这卑贱和羞辱每一个都是被建立在昧真和顽固上,犹如尊严和尊贵每一个都是建立在诚信和招认上一般。
    当通知行前于惩罚(应当先礼后兵)时,苏莱曼为执行先礼后兵便命使节返回。

    #356883
    renshi
    会员

    诗(المثنوى):
    باز كرديد اى رسولان خجل … زر شما را دل بمن آريد دل
    惭愧的使臣们啊!你们带着你们的金子回去吧!
    我要的是你们的诚心。
    كه نظركاه خداوندست آن … كز نظر انداز خورشيدست كان
    故那心是真主的观看处,
    正如金矿是来自于太阳的看顾。
    كو نظركاه شعاع آفتاب … كو نظركاه خداوند لباب
    太阳光芒的观看处在哪里?
    执掌理智者的观看处在哪里?
    اى رسولان ميفرستمتان رسول … رد من بهتر شما را از قبول
    使臣啊!我把你们差遣为使者,
    我拒绝对你们而言比接受之强。
    پيش بلقيس آنچهـ ديديد از عجب … باز كوييد از بيابان ذهب
    把你们所见的令你们瞠目结舌的如实向毕里盖斯禀报,
    再说说黄金大道。
    تا بداند كه بزر طامع نه ايم … ما زر از زر آفرين آورده ايم
    让她得知我绝不贪婪金子,
    我们从造化金子的主上拿了金子。
    هين بيا بلقيس ور نه بد شود … لشكرت خصمت شود مرتد شود
    快归信吧!毕里盖斯,否则后果堪忧,
    你的军队将成为敌对者,叛军。
    پرده دارت پرده ات را بر كند … جان تو با تو بجان خصمى كند
    你的房子的窗帘会拉开你的窗帘(你的朋友将变成敌人),
    以你的生命起誓!他将以生命与你抵抗。
    ملك بر هم زن تو ادهم وار زود … تا بيابى همچواو ملك خلود
    你就像艾德海目国王一样赶快把国权抛弃,
    直到你就像他一样得到那永久的国土。
    هين بيا كه من رسولم دعوتى … چون أجل شهوت كشم نی شهوتى
    你快来吧!我是教化众人的使者。
    就像死神那样我杀了私意,我是没有私意之人。
    ور بود شهوت امير شهوتم … نى أسير شهوت وروى بتم
    即使还有私意,我也是私意的主事人,
    不是私意、偶像的秀色的俘虏。
    بت شكن بودست اصل اصل ما … چون خليل حق وجمله انبيا
    我们天性的本质是毁坏偶像的,
    如像真主的密友和万圣众贤一般。
    خيز بلقيسا بيا وملك بين … بر لب درياى يزدان در بچين
    毕里盖斯啊!起身来看看永恒的王国,
    在真主的大海岸边捡拾珍珠珠。
    خواهرانت ساكن چرخ سنى … تو بمردارى چهـ سلطانى كنى
    你的姊妹们居住在高尚天体中,
    你怎么给死尸们做导师呢?
    خواهرانت را ز بخششهاى داد … هيچ ميدانى كه آن سلطان چهـ داد
    真主慈恩了你的姊妹们,
    根本你不知道那导师(真主)赐给了什么?
    تو ز شادى چون كرفتى طبل زن … كه منم شاه ورئيس گولخن
    你召集打鼓手时,你是那样地欢乐:“
    我是帝王,我是这土堆(今世)的王!”
    آن سك در كو كدايى كور ديد … حمله مى آورد ودلقش ميدريد
    一条狗在街上看见瞎盲乞丐,
    它攻击,撕破了乞丐的道衣。
    كور كفتش آخرآن ياران تو … بر كه اند اين دم شكارى صيد جو
    那瞎子对狗说:“你的其它同类,
    此刻在山上寻求猎牲。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第六册347页
    قوم تو در كوه ميكيرند كور … در ميان كوى ميكيرى تو كور
    你的宗族在山顶奔到野驴,
    你却在巷道中追逐瞎子。”
    ترك اين تزوير كو شيخ نفور … آب شورى جمع كرده چند كور
    假冒的道长啊!你丢下这种欺骗。
    你是咸水,召集了许多瞎子。
    كاين مريدان من ومن آب شور … مى خورند از من همى كردند كور
    故你当说:“这些是我的门徒,我是咸水,
    他们从我中饮了水,他们便成了瞎子。”
    آب خود شيرين كن از بحر لدن … آب بد را دام اين كوران مكن
    快去近主大海中使自己的水变成甘甜的,
    不要使这罪恶的水变成那瞎子的陷阱。
    خيز شيران خدا بين كور كير … تو چوسك چونى بزرقى كور كير
    看看真主的狮子追捕野驴的雄风,
    你就像狗,只会在巷口追咬盲人。

    #356886
    renshi
    会员

    所以有理智的人不要以些微的赞美和真境(من القال والحال)而满足,不然当哀求有国权的至高的主,临近高尚的位分和高品,他确是仁慈的毛拉(主宰)。
    据传:当使臣带着苏莱曼的消息回到毕里盖斯时,毕里盖斯说:“指主发誓,我确实知道苏莱曼不是国王,我们无能与他对抗。”她就向苏莱曼修书一封,写道:“我一定携带我宗族的众王来到你,看看你奉命的和你把人教化于其的你的教门是什么?”
    毕里盖斯在宫室中固定了自己的龙床,派遣卫士保护它,并锁住宫室,附带钥匙,带领大军挺向苏莱曼的龙床的脚下(俯首称臣)。毕里盖斯曾经统治着一万二千位酋长,每位酋长手下有数千民众。
    苏莱曼是一位威严的、不独断的圣君。一日他正坐在龙床上,他看见距他一个弗热萨赫(6.24公里)外丛林般的人马,就问:“这是什么?”近臣们说:“是毕里盖斯带着她的众王和大军挺进而来”。这时苏莱曼面对宗族首领说;或当苏莱曼知道毕里盖斯挺进而来时,
    (27:38)他说:“首领们啊!你们中有谁能把她的宝座在他们来归顺我之前为我取来呢?”
    ﴿ قَالَ يَا أَيُّهَا المَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ ﴾
    “他说:首领们啊!”,即:我的宗族的贵族们啊!
    “你们中有谁能把她的宝座为我取来呢?”:你们哪一个能取来毕里盖斯的宝座呢?
    “在他们来我之前”:他们——
    “归顺”,因为真主确已启示苏莱曼,毕里盖斯已信奉伊斯兰,虽然他意欲给她显示真主特赐他的证明主的大能和证实他圣品真实的一些奇迹感应,于是他就要求在她来到之前取来她强调保护的她的宝座。

    #356887
    renshi
    会员

    诗(المثنوى):
    چونكه بلقيس از دل وجان عزم كرد … بر زمان رفته هم أفسوس خورد
    尽管毕里盖斯发自内心地决定来到,
    但在过去的光阴上她也悲伤懊悔了。
    ترك مال وملك كرد او آنچنان … كه بترك نام وننگ آن عاشقان
    她抛弃了她那丰富的财产和国权,
    正如倾心爱主的人抛弃了虚名、美誉。
    هيچ مال وهيچ مخزن هيچ رخت … ميدريغش نامد الا جز كه تخت
    一切财产、宝库、家什,
    毕里盖斯没有可惜,唯有她的龙床。
    پس سليمان از دلش آگاه شد … كز دل او تا دل او راه شد
    苏莱曼彻知她心中所想,
    因而从他的心到她的心有了通道(知她心中所想)。
    ديد از دورش كه آن تسليم كيش … تلخش آمد فرقت آن تخت خويش
    从遥远的它国他已看见她归信了,
    她的苦楚是分离了自己的龙床。
    از بزركى تخت كز حد مى فزود … نقل كردن تخت را إمكان نبود
    龙床很大,
    无能力搬离移动。
    خرده كارى بود وتفريقش خطر … همچوأوصال بدن با يكديكر
    龙床是精雕细琢的,拆散龙床是危险的,
    就像身体器官连为一体。
    پس سليمان كفت كر چهـ فى الأخير … سرد خواهد شد برو تاج وسرير
    苏莱曼说:“尽管最终,
    毕里盖斯将对皇冠、龙床无动于衷,
    ليك خود با اين همه بر نقد حال … چست بايد تخت او را انتقال
    虽然相同这一切,当下,
    应当将毕里盖斯的龙床搬来让她坐坐。
    تا نكردد خسته هنكام لقا … كودكانه حاجتش كردد روا
    以便相会时她不累,
    满足她孩子般的需求愿望。

    #356891
    renshi
    会员

    《台威俩提•乃知明耶(تاويلات النجمية)》经中指点:苏莱曼圣人深信自己教生中有显示奇迹之人(اهل الكرامة),然后他意欲显示教生的奇迹,以便使人们知道万圣教生中有显示奇迹之人。所以归信的人不该否认外哩的奇迹,像穆尔台宰莱(المعتزلة)那样否认,的确否认真理最小的罪过是否认者从贵人品级中无份,就像异端、私意之人从它中无份一样。无知的人却猜测苏莱曼不能取来她的宝座,在他上也没有这个奇迹的继承之品。因为苏莱曼以此命令是为了显示他教生中的奇迹高贵之人,因为外哩的奇迹是万圣众贤的感应之一,都证明了他们圣品的真实,也证明了他们教门的真实。”《台威俩提•乃知明耶》经中的话到此结束。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第六册348页

    #356892
    renshi
    会员

    道长达乌德•盖依隋忍耶(الشيخ داود القيصري رحمه الله)说:“显示反常很少从定盘星和代理人(الاقطاب والخلفاء)中显露,不然从他们的大臣和他们的代理人中显露,因为大臣们立行全美的奉献品,以完美的道痕(الفقرالكلى)为修养,大臣们绝不为自己而显现任何物。定盘星的全品、真主赐给他们的恩典就包括:他们不与无知者为伍考验他们,不然真主恩赐他们与真实学者、忠诚之人同在,真实学者、忠诚之人替他们担负重任,实现(通行)他们的法令和口唤,如同阿隋福和苏莱曼(آصف وسليمان)一样。”

    #356893
    renshi
    会员

    一些明知之人说:“本时光的全品之人不可能事事超先,入在各品中。正如穆圣在枣椰树剪枝授粉的典故中指点的:‘你们最知道你们今世的事情。’这不相反全品者的品位,因为位居神性品和调养品尊前,每一位全品之人的全品都具有排他性,除此品外的对于全品之人有无能和欠损的标记。在上等人的全品中每个人有他独特的一方面,像穆萨大圣和赫祖勒圣人,尽管与主交言诉机的穆萨大圣是那时光的最贵者也罢;也就像苏莱曼圣人,你看看在真主的话‘我使苏莱曼悟解了它’中被特赐的机密,同时他的父亲达乌德是真主的代理人。当时,一男一女在他俩黑人儿子中发生了分歧,女人说:‘他是这个男人的儿子,男人却不肯相信。’苏莱曼问:‘你两个在月经期发生性交了吗?’男人说:‘发生过。’苏莱曼就说:‘他是你的儿子,真主使孩子的面孔变黑只是对你两个的惩罚。’这就是被特赐的一门。”

    #356894
    renshi
    会员

    本帖最后由 renshi 于 2022-9-4 14:27 编辑

    (27:39)神类中一个高大强健的(尔夫勒台)说:“我在你从你的位置上站起之前把它取来给你,对于这件事我一定确是有能力又可靠的。”
    ﴿ قَالَ عِفْريتٌ مِّنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ ﴾
    “尔夫勒台说”:叛逆者、污浊者说。
    “神类中”是解明尔夫勒台,因为人们把龌龊恶劣的、让其同龄人蒙羞的人称为عفريت。
    在《穆夫勒达提(المفردات)》经中说:“神类中的尔夫勒台是势不可挡的(العارم)、污浊的。把“尔夫勒台”借喻用于人犹如把“الشيطان(恶魔)”借喻用于人一般。”

    #356895
    renshi
    会员

    عفريت是从عفَر、عفْر一词中采取,是尘土,好像他把他的朋友摔倒在土上,他使朋友在土中打滚。
    عفريت的原词是عفر,在它中增加一个(تاء),以便强调其义。正如在《克瓦申耶(الكواشى)》经中说的。这عفريت的名称是宰凯瓦尼(ذكوان)。在《普慈主的特恩(فتح الرحمن)》经中说:“عفريت的名称是库宰(كوذى)或波斯波利斯(اصطخر),是神类的领袖。在这之前,عفريت对苏莱曼是反抗的。伊朗的波斯波利斯(اصطخر)能追溯到它。عفريت是如大山般的精灵,它把它的脚放在山脚根。”

    #356896
    renshi
    会员

    “我把它取来给你”,即:我把毕里盖斯的宝座取来给你。
    “在你从你的位置上站起之前”,即:在你为判决从你的座位上站起之前我把她的宝座取来给你,曾经苏莱曼坐至半天。
    آتِيكَ或者是将来式,波文之意是:من بيارم آنرا بتو(我把那宝座取来给你);或者是主动名词,波文之意是:من آرنده ام آنرا بتو(我是把那宝座取来给你的)。后者(主动名词)更合乎宣称必定能取来;也更合乎名词句连接在它上。即:انا آت به فى تلك المدة البتة(在那个时间段我是绝对取来给你的)。
    “对于这件事我”,即:对于取来我——
    “一定确是有能力的”:负载它对于我不会繁重。
    “可靠的”:对于其中的珠宝、贵重物我是忠实可靠的,我绝不会以其它物替换。
    (27:40)他拥有仙碑隐密真学的那人说:“我在你一眨眼之前就把它拿来给你。”然后他看到(宝座)移放在他面前时,他说:“这是我的养主的百恩,以便他试验我是感谢之人还是忘恩隐昧的。知感的人,他知感只有利益他本身;忘恩隐昧之人,的确我的养主是无求的,是仁慈的。”
    ﴿قَالَ الَّذِي عِندَهُ عِلْمٌ مِّنَ الْكِتَابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرّاً عِندَهُ قَالَ هَذَا مِن فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ﴾
    “他说”:在苏莱曼意欲比这更快的速度取来时他说,其义是:زودترا زين خواهم(我要比这个时间更快取来宝座)。
    “拥有仙碑隐密真学的那人说”,他是苏莱曼姨娘的儿子白勒哈牙之子阿隋福(آصف بن برخيا),也是苏莱曼的大臣,而且是他的文书,自幼辅佐苏莱曼。他原是一位贤品之人,诵念真主的经典,而且知道若求真主必被应答的、最尊大尊名(الاسم الأعظم)。真主为相助苏莱曼、通行苏莱曼的事情而造化了他。

    #356898
    renshi
    会员

    天经指被降示给穆萨、伊布拉欣等圣人的一切天经,或者指仙碑和它的一切隐密的机密。穆尔台宰莱(المعتزلة)家说以“他”指哲伯拉依莱。这是因为他们看不到外哩的奇迹(高品)。
    “我在你一眨眼之前就把它拿来给你”:الارتداد是返回。
    الطرف是为观看一物动眼皮睁开眼。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第六册349页
    الارتداد是闭住眼,因为الارتداد是不关系动的很自然的事情,所以选择了الارتداد,而没有选择الرد。
    以الطرف表达观看,是因为眼皮动了,观看就必定了。
    这是极限速度,是速度的一种比喻,因为在两眼皮动之间没有时间可言。
    卡什斐(الكاشفى)说:“苏莱曼批准了(سليمان دستورى داد),阿隋福便叩头哀求念:‘يا حى يا قيوم(永活的主啊!自存自立的主啊!)’,希伯拉语是آهيا شراهيا。一部分说是念了‘يا ذا لجلال والاكرام(执掌庄严尊威的主啊!执掌仁慈公道的主啊!)。’按照两种传述的哪一种,当阿隋福祈祷了时,毕里盖斯的宝座在自己的地方进入在了地下,一瞬间落在苏莱曼宝座的前面的地面上。”
    机密之人说(اهل المعانى)说:“不能隐昧真主的全能——从原地凭空消失,而苏莱曼没有移动,仅凭那有天经真学之人的祈祷,苏莱曼就得到了宝座。那就是在外哩上的奇迹和圣人上的感应。”机密之人的话到此结束。
    道长说:“这是叫有就有和叫无就无的问题,穆圣的话指点了这个问题,穆圣说:‘今生是一时,你说:谁能理解它呢?’因为它已超出理智范围。”

    #356901
    renshi
    会员

    诗(المثنوى):
    پس ترا هر لحظه موت ورجعتيست … مصطفى فرمود دنيا ساعتيست
    你的死和归回都在霎那间,
    至圣说:“今生只是一时”。
    هر نفس نو مى شود دنيا وما … بى خبر از نو شدن اندر بقا
    每一口气数,今世在变化,
    而我们在事物的变化中无信息。
    عمر همچون جوى نو نو مى رسد … مستمرى مى نمايد در جسد
    生命就像常流水,
    常川在肉体内循环。
    آن ز تيزى مستمر شكل آمدست … چون شرر كش تيز جنبانى بدست
    因急速而呈连续图案,
    就像用手急摇一缕火焰。
    شاخ آتش را بجنبانى بساز … در نظر آتش نمايد پس دراز
    连续摇动火木柴,
    在眼光中火便常常发焰。
    اين درازى مدت از تيزىء صنع … مى نمايد سرعت انگيزى صنع
    这时间之长是因造化迅速,
    显示出造化所产生的速度。

    #356905
    renshi
    会员

    本帖最后由 renshi 于 2022-9-7 09:58 编辑

    然后他看到(宝座)移放在他面前时,他说:“这是我的养主的百恩,以便他试验我是感谢之人还是忘恩隐昧的。
    ﴿فَلَمَّا رَآَهُ مُسْتَقِرًّا عِنْدَهُ قَالَ هَذَا مِنْ فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ﴾
    “然后他看到(宝座)时”,即:阿隋福为苏莱曼取来了宝座,而且苏莱曼看见了它,然后他看到宝座——
    “移放在他面前时”:不可能发生搬迁的霎那间展示在苏莱曼跟前、安置在他面前时,
    “他说”:苏莱曼以感谢提念恩典而说:
    “这”,即:我的如愿以偿,指的是极短的时间取来(显现)宝座——
    “是我的养主的百恩”:是我的养主对我的特恩,他特慈了我,并非我应该应受它,
    “以便他试验我”:以便他考验我。波文:以便他以这些考验我。
    在《穆夫勒达提(المفردات)》经中说:“有人说:‘بلى الثوب بلى(衣服破旧是那样地破旧)’,即:خَلَق(它变旧了)。بلوته是اختبرته(我考验了他),仿佛我因多次实验他而使他变旧(كأنى اخلقته من كثرة اختبارى له) 。如果有人说:‘某人遭遇了如此的磨难,它折磨了他(بلاه)’,那包含两件事:1.让人了解他的情况,让人知道他不为人知的一面;2.显现他的好的和丑恶的(显现他的好坏),也许以考验意图的是优点和缺点两件事情,也许以考验意图的两件事之一。如果有人说:‘真主如此试验了,真主考验了他’,所指的只是显现他的好坏(好的和丑恶的),而绝不是指了解他的情况,知道他不为人知的一面,因为真主是全知未见的主。”

    #356906
    renshi
    会员

    “我是感谢之人”:在我看来,这只是真主的纯粹特恩,对于我来说,没有任何办法,没有任何能力;看我是怎样尽感谢的义务的。
    “还是忘恩隐昧的”:还是我认为我自己是促成其事的(是我自己做成的),因而我在执行感谢的一切义务中短步(欠缺)。

    #356907
    renshi
    会员

    《台威俩提•乃知明耶(تاويلات النجمية)》经中指点:神类如果凭妙体有妙世权威的力量,在苏莱曼从位置上站起的时间(一个上午的时间)能取来宝座,那么人类虽是浊体,是繁重的,是人性懦弱的,但那有天经真学的人有调养品的能力(قوة ربانية),他以天经真学凭奉行它获得了此品(一眨眼的功夫拿来宝座的品级),他(人)能做到任何神类做不到的事。当这个外哩的奇迹是取来宝座时,它就是苏莱曼的感应。“他说:‘这是我的养主的百恩,以便他试验我是感谢之人”:以便他试验我,凭显现无能感谢,我感谢我的养主的特赐给我的这个恩典,“还是我是忘恩隐昧的”。《台威俩提•乃知明耶》经中的话到此结束。
    盖塔德提(قتادة)说:“当苏莱曼抬起头时就念道:“الحمد لله الذي جعل فى أهلي من يدعوه فيستجب له(感赞真主,在我家属中特选了有求必应的人)。”

正在查看 15 个帖子:46-60 (共 77 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。