圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第六册20本《记事章》4 › 回复 #475259
22 12 月, 2022 9:34 上午
#358220
会员
“慈悯”:尊行它者将获得真主的慈悯。
“以便他们接受劝导”:以便他们处于指望接受劝导的状态。
波文:以便他们接受劝导。
穆圣说:“自《旧约》降示大地上后,真主未曾以天上的刑罚毁灭任何一个朝代、任何一个民族和任何一个城市,除非那变成了猴子的城市居民。你岂未见真主说:‘我在毁灭了先辈一些世代后,我确赐给穆萨一部经典作为对世人的明证、引导和慈悯’。”
(28:44)当我启示穆萨命令(口唤)时,你不在西方,也不是在场的人。
﴿ وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَى مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ ﴾
“你不在”:穆罕默德啊!你不在——
“西方”,即:你不在山的一边(بجانب الجبل)。
或西边之地,那是约订的地方,穆萨与他的主交言诉机的地方(او جانب المكان الغربي……),这是建立于省略被定语جانب,让定语占据了被定语位置;或الجانب الغربي,建立于朝被定语الجانب正偏组合,就像مسجد الجامع(大学清真寺)。以两种假设来看,西乃山是在西边。
“当我启示穆萨命令时”,即:我与他约订,我以启示判定他圣品之事,把《旧约》赏赐他时,你不在西方。
“也不是在场的人”,即:你也不是属亲眼大见启示的人之列。在场的人是曾经穆萨与主定约接受启示时被特选赴约的那七十个人,当时他们在约期中大见了穆萨事情的显露,真主为穆萨把《旧约》写在碑板上,然后穆萨对人们表说了它。