跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

鲁白第六册20本《记事章》4

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第六册20本《记事章》4

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 5 个帖子:31-35 (共 35 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #358216
    renshi
    会员

    (28:43)我在毁灭了先辈一些世代后,我确赐给穆萨一部经典作为对世人的明证、引导和慈悯,以便他们接受劝导。
    ﴿وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَى بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ﴾
    “我确赐给穆萨一部经典”,即:我确赐给穆萨《讨拉特》。
    “我在毁灭了先辈一些世代后”:الْقُرُونَ是قرن的复数,它是在同一时光中所相连的民众(同一时期的人)。
    即:在需要惩罚时,在今世我用刑罚毁灭了努哈、呼德、萨里哈和鲁特的宗族后,我确赐给穆萨一部经典。
    拉艾布(الراغب)说:“الهلاك含الموت(死亡)之义,真主在缺失贬义时以الهلاك之词没有提说الموت,除非在真主的话‘إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ(若是一个男人死了)4:176’,‘وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ(除时光外没有能消灭我们的)’45:24,‘حَتَّى إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا(直到在他死去时,你们还说:真主在他之后一定不再派遣使者了。)40:34’。”
    “作为对世人的明证”,这句是الْكِتَابَ上的状语,建立于الْكِتَابَ(经典)是明证之本,继它之后的也如此。
    بَصائِرَ是بصيرة的复数,它是心中的一道光,心眼用它来观看。正如البصر是眼光,用它来观看。
    其义是:那部经典是心中之光,以色列子孙借它能看见万物真质,并能分明真伪,之前他们由理解、悉知万物上是瞎子。
    “引导”,即:把人引导于主道中的道行和法令。
    在《引萨尼•尔由尼(انسان العيون)》经中说:“《旧约》是第一部内载一切道行和法令的经典,比较它之前的经典不同,之前降示的经典并未内载这些。里边只载有归信独一主宰和认主独一,因此它被称为صحف(册本),以الكتب(经典)称呼是借喻。”
    ——见《鲁白(روح البيان)》第六册408页

    #358220
    renshi
    会员

    “慈悯”:尊行它者将获得真主的慈悯。
    “以便他们接受劝导”:以便他们处于指望接受劝导的状态。
    波文:以便他们接受劝导。
    穆圣说:“自《旧约》降示大地上后,真主未曾以天上的刑罚毁灭任何一个朝代、任何一个民族和任何一个城市,除非那变成了猴子的城市居民。你岂未见真主说:‘我在毁灭了先辈一些世代后,我确赐给穆萨一部经典作为对世人的明证、引导和慈悯’。”
    (28:44)当我启示穆萨命令(口唤)时,你不在西方,也不是在场的人。
    ﴿ وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَى مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ ﴾
    “你不在”:穆罕默德啊!你不在——
    “西方”,即:你不在山的一边(بجانب الجبل)。
    或西边之地,那是约订的地方,穆萨与他的主交言诉机的地方(او جانب المكان الغربي……),这是建立于省略被定语جانب,让定语占据了被定语位置;或الجانب الغربي,建立于朝被定语الجانب正偏组合,就像مسجد الجامع(大学清真寺)。以两种假设来看,西乃山是在西边。
    “当我启示穆萨命令时”,即:我与他约订,我以启示判定他圣品之事,把《旧约》赏赐他时,你不在西方。
    “也不是在场的人”,即:你也不是属亲眼大见启示的人之列。在场的人是曾经穆萨与主定约接受启示时被特选赴约的那七十个人,当时他们在约期中大见了穆萨事情的显露,真主为穆萨把《旧约》写在碑板上,然后穆萨对人们表说了它。

    #358221
    renshi
    会员

    所指的是:证明穆萨表说《旧约》上的内容是属经启示才能知道的表说未见,因此以主的话又补充道:
    (28:45)但我创造了许多世代,岁月在他们上漫长了。你不是把我的种种显迹诵念给他们,而居住在麦德彦的人中的,但我是差遣众使者的。
    ﴿وَلَكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ﴾
    “但我创造了许多世代”:但我在你和穆萨的时光之间造化了许多朝代。
    波文:但我在穆萨之后造化了一代又一代。
    “岁月在他们上漫长了”:تَطاوَلَ含طال之义。波文之义是دراز شد(漫长)。
    العَمُر和العُمُر是生命。
    拉艾布(الراغب)说:“الْعُمُرُ是身体维持生命期限的名称。”
    即:岁月在他们上漫长了,时间延长了,疏忽根深蒂固了,然后教道和法律被篡改了,来自真主的信息在他们上闭塞了,更何况是他们的后辈之人。在这种情况下,人类就需要革新教道!因而我启示了你。
    补充的内容被省略,因提到其原因而知足。
    “你不是居住在麦德彦人中”,这句是否定他从(那七十个被特选的)亲眼大见的人中听过而知道历史往事。
    الثواء是居住、定居。即:你没有居住在穆萨和舒尔布曾居住的麦德彦人之间,
    “而诵念给他们”,即:你向麦德彦人以向他们学习的方式诵念给他们,正如学生向教师诵念地那般。
    这句是ثَاوِيًا受隐的人称代词的状语,或者是كُنتَ的第二谓语。
    “我的种种显迹”:能言往事的我的种种显迹。
    “但我是差遣众使者的”:但我是差遣你的,并把那些显迹和类似的启示给你的。

    #358222
    renshi
    会员

    (28:46)当我晓谕召唤时,你不是在土勒山一边,但因为你养主的慈惠,以便你警告在你之前未曾有警告者来过的那些民众,以便他们记念(受劝)。
    ﴿وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ﴾
    “当我晓谕召唤时,你不是在土勒山一边”,即:在我召唤穆萨:“إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ(的确我是真主,调养众世界的主)”,我告诉他,并把他差去教化法老时,你不是在土勒山一边。指土勒山右边,正如真主说:“وَنادَيْناهُ مِنْ جانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ(我从土勒山的右边召唤晓谕他)”。为防备造成责备的错觉,这里没有提到“الْأَيْمَنِ(右边)”,因穆圣时常从无始到无终以右起,没有提是为尊重他,相同他的文辞中显现礼节。
    “但因为你养主的慈惠”,即:但我差遣你能言所提的历史往事的《古兰经》,是我对你和世人的尊大慈惠。
    “以便你警告民众”,这句牵挂促成慈惠的动词(أرسلناك)。
    “在你之前未曾有警告者来过”,这句是قَوْمًا的定语,即:任何警告者没有来临他们,因为他们生活在伊斯兰中止期——你和尔萨之间的时间段,它是五百年;或者他们生活在你和易司玛仪(اسماعيل)之间,这是建立于穆萨和尔萨的教化是针对以色列子孙。
    “以便他们受劝”:以便以你的警告他们接受劝导。
    启示穆萨命令、居住在麦德彦的人中、晓谕召唤之间发生的次序变更,是为提醒:这些中的每一件事情都是建立于至圣以启示之道传述历史往事的自立的明证。假若正如合乎发生的次序的那样,首先提到否定至圣居住在麦德彦的人中,而后提到否定启示穆萨命令时至圣不在场,那么一定让人思虑全部是一个证据。正如在《伊勒沙德(الارشاد)》经中说的。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第六册409页

    #358223
    renshi
    会员

    其次,受劝(记念)中内含新鲜无始的约会,那就是作证言,它是两世得脱离的因由。
    穆圣说:“造化万物两千年前真主以石榴树叶写定了文卷,然后把它放在尔勒世上,接着呼唤:‘穆罕默德的教生啊!我的慈惠往往超过我的怒恼。你们祈求我之前我已赏赐你们,你们向我求恕饶前我已宽恕你们。你们中谁作证:{万物非主,唯有真主};又作证:{穆罕默德是我的奴辈和使者},而来见我,我必使他进入天园。’真主曾与穆萨订约:教他未见我而归信我是主的使者。”
    穆圣说:“一日,穆萨走在路上,突然强大的主召唤他:‘穆萨啊!你看看右边和左边吧!’他没有看见一人,第二次又召唤:‘穆萨啊!你看看右边和左边吧!’他没有看见一人,就发抖哆嗦。然后第三次唤:‘伊姆兰的儿子啊!的确我是真主,万物非主,唯有我。’穆萨说:‘我来了’。穆萨便倒地向主叩头。主说:‘伊姆兰的儿子穆萨啊!你抬起头吧!’穆萨抬起头,主说:‘穆萨啊!我很喜欢在除我的影子外,没有任何荫影之日,你居住在我尔勒世的荫影中。穆萨啊!你对孤儿当像慈父,对寡妇当像疼慈的丈夫。穆萨啊!我已怜悯,你怜悯吧!穆萨啊!你如同一位负债者,你偿还吧!的确,谁否认穆罕默德而来见我,我必使他入火狱。哪怕是我的密友伊布拉欣、与我交言诉机者穆萨。’穆萨问:‘我的主啊!穆罕默德是何人?’真主说:‘穆萨啊!以我的尊严和伟大为证,我没有造化一位在我上比他更优越的人。我造化天地、日月两千年以前,在尔勒世上我把他的名字和我的尊名排列在一起。以我的尊严和伟大为证:天园对一切人禁止,直到穆罕默德和他的教生进入天园。’穆萨问:‘穆罕默德的教生是谁?’真主说:‘他的教生是那赞主之人,他们升起、降下时赞颂,并在任何事情上他们绑紧他们的腰,洁净他们的身体,白天封斋,夜间害怕,我使他们倾向容易,我使他们以作证:‘万物非主、唯有真主’而进入天园。’穆萨说:‘我的主啊!求你使我成为那个民族的圣人吧!’主说:‘它的圣人就在他们之中’。穆萨说:‘主啊!求你使我成为那位圣人的教生吧!’主说:‘穆萨啊!你是前辈,他们是后辈人,不过我将在尊严的后世使你与他相会。’”
    由穆乃伯海之子卧海布(وهب بن منبه)上传来,他说:“当真主临近与穆萨交言诉机时,穆萨说:‘主啊!我在《旧约》中发现一伙人,他们是你从人类中特选的最优秀的一个民族,他们命善戒恶。求你使他们成为我的教生吧!’主说:‘穆萨啊!那是艾哈迈德的教生。’穆萨说:‘主啊!我在《旧约》中发现他们吃他们的施济,你又从他们中承领那些,并答应他们的祈祷,求你使他们成为我的教生吧!’主说:‘那是艾哈迈德的教生。’然后穆萨渴望会见他们,然而真主说:‘现在不是他们显露的时刻,你想听见他们的话吗?’穆萨说:‘主啊!想听见。’于是真主说:‘穆罕默德的教生啊!’他们就在他们祖先的背腹中答应主:‘主啊!我们全顺从你的意愿。’穆萨听见了他们的话,然后真主不准许没有礼品而让他们返回,真主说:‘你们祈祷之前我已答应你们,你们祈求之前我已赏赐你们,你们求饶前我已恕饶你们,你们向我求慈悯之前我已慈悯你们。’妙哉!这个志向(همّت)高的民族,因为把他们专属这样使者使命御前、把他们专属《古兰经》,而他们得到了这一切特恩。”
    حق لطف كرده وداد بما هرچه بهترست
    真主疼慈了,他把那最高尚的恩赐给了我们。

正在查看 5 个帖子:31-35 (共 35 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。