圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第六册20本《记事章》6 › 回复 #475507
5 1 月, 2023 2:34 上午
#358367
会员
(28:62)在那一日,他召唤他们,他说:“你们胡说妄称的那些我的伙伴们在哪儿呢?”
﴿ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ﴾
“在那一日,他召唤他们”:يوم凭受假设的اذكر(你记想)而受宾格,所指的是复活。代名词针对一切不信道之人。
即:穆罕默德啊!你对你的宗族表述:在那一日,他们的养主愤怒地召唤他们,
“他说”,这句是为注解召唤(للنداء)。
“你们胡说妄称的那些我的伙伴们在哪儿呢?”,即:الذين كنتم تزعمونهم شركائى(你们曾胡说妄称他们是我的伙伴的在哪儿呢?你们曾像崇拜我那样崇拜他们)。因为繁重一次省略了两个宾语,因为句子内含两个宾语。
在《凯什夫•艾斯拉勒(كشف الاسرار)》经中说:“由那些上考问他们是属刑罚种类中的一种,因他们无法回答,只有在其中羞辱他们,让他们承认自己的无知。”