跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #475563

作者:

在

#358411
renshi
会员

“就像我们迷误一样,我们使他们迷误”,这句实际上是答复句,前句是为铺垫它。即:وانما أغوينا بما قضيت لنا ولهم الغواية والضلالة(我们没有被强迫迷误,我们只是按照你为我们和他们判定的诱人迷误和自己迷误而迷误了)。
阿丹子孙是被特赐“我确已尊贵了阿丹的子孙(وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ)”的,他们在远离极点看守对真主的礼节,正如一切外哩在极点临近的毡子上对真主显礼节的那样。阿丹子孙没有说:“أغويناهم كما اغويتنا(就像你使我们迷误的那样,我们使他们迷误了),正如野卜劣厮无礼明显地、没有看守礼节地说:“بِمَا أَغْوَيْتَنِي لأَقْعُدَنَّ لَهُمْ(以你使我迷误,我必定为他们埋伏)”。
“我们向你声明无干”:我们向你声明与他们无干,与他们选择的库夫和他们喜爱的勒罪过无干。
这句是宣明这句之前的,因此这句与前句没有设置连接词。真主以下的话同样——
“他们也不是崇拜我们的”:إِيَّانا是يَعْبُدُونَ的宾语,即:ما كانوا يعبدوننا(他们也不是崇拜我们的,他们只崇拜他们的私意,服从他们的欲望)。