跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #475653

作者:

在

#358464
renshi
会员

(28:75)我从每个民族中取出了一个作见证的人,然后我说:“你们拿出你们的证据来吧!”那时他们才知道,真理确是真主执掌,他们生前捏造的已从他们上不在了。
﴿وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ﴾
“我从每个民族中取出了”:نزع الشيء是从其原位上提取某物,如从腰上取出弓。
وَنَزَعْنَا连接يُنَادِيهِمْ,过去式动词是为证明真实。人称转换是为显现全力以赴关注取出之人物(والالتفاتُ لإبرازِ كمال الاعتناء بشأنِ النَّزعِ)。即:أخرجنا من كل امة من الأمم(我从一切民族中的每个民族中取出了)——
“一个作见证的人”:波文之义是كواه。作见证的人是每个民族的圣人,来为他们作见证他们所干的善恶。
他们一部分说:“每个民族的圣人为他们和为他们以后的作见证,正如在圣训中传来:‘教生的行为在都闪拜(星期一)和盘闪拜(星期四)之夜被呈现给至圣。’”
他们一部分说:“以شَهِيدًا指每个民族中的校正者,那是清高的主各时代差遣校正者,在教门事情中来临自己的民族,成为人们的明证,度化人们到正教,并为人们见证他们所犯的罪过。”
“然后我说”:我对各民族说:
“你们拿出”:هاتُوا是بياريد,هاتُوا的原词是آتوا,前面已提过。
“你们的证据来吧!”,来证明你们祈求的伴物是真的。
“他们才知道”:那时他们才知道,
“真理确是真主执掌”,在神性中真理确是真主执掌,任何人在此中不能与真主相等。
“已从他们上不在了”,即:不在是那样作废地不在了。
“他们捏造的”:他们在今世捏造的虚伪偶像神明已从他们上不在了。