跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #478134

作者:

在

#359518
renshi
会员

本帖最后由 renshi 于 2023-4-19 13:20 编辑

“我的大地”:我相对天而造化的地体,即:我造化的那些地区的城市——
“是宽大的”,对于你们在其中毫不狭窄。
如果你们在我的大地上不能虔诚的崇拜我,
“你们只当崇拜我”,即:你们在别处就虔诚地崇拜。
الفاء是被省略的条件回答句,然后省略了الشرط,使行前的المفعول代替了它,同时提醒了特指和虔诚的含义。
卡什斐(الكاشفى)说:如果你们因喜家属、子孙而留恋了故土时,那么分离的日子必然来临,因为——
(29:57)每一个有生命的,要尝试死亡的(苦汤,滋味),然后,你们只被归于我。
﴿ كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ ﴾
“每一个有生命的”:从一切有生命的中的每一个有生命的,不论是有生命的人,还是别的有生命的。
这句是起语,以泛指当起语可以,因为在它中有概括之义。
“要尝试死亡”,即:要尝试死亡的苦汤,咽下分离的苦楚,正如尝试者尝试所尝试的那样。这是建立于الذوق适用于少量食用和大量食用,正如拉艾布(الراغب)所主张的。一部分语言学家说:“الذوق的本义是用口少量地食用”,那么如此之时其义是:ان النفوس تذوق بملابسة البدن جزأ من الموت(的确生命因相连身体要尝试死亡的一点苦汤)。